จัก
jàk意味
1動詞B2
～だろう、～するつもりだ (文章語・フォーマルな助動詞)
未来の行為や意図を示す文章語またはフォーマルな助動詞。格調高い文体や歴史的な文体でよく使われる。
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にคณะทูตká-ná-tûutคณะทูตká-ná-tûut1外交団2外交使節団จักjàkจักjàk1～だろう、～するつもりだ (文章語・フォーマルな助動詞)2細長く割く、切り込みを入れるเดินทางเข้าdəən-taang-kâoเดินทางเข้าdəən-taang-kâo到着する、入るเฝ้าfâoเฝ้าfâo1見張る、監視する、番をする2看病する、付き添う3〜し続ける、絶えず4待ちわびる、待ち受けるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数เช้าcháoเช้าcháo1朝、午前2朝の、早朝の3朝に
明日の朝、使節団は拝謁のために出発します。
他 7 件の例文折りたたむ
雨がやめば、村人たちは再び田畑で働き始めるでしょう。
ด้วยdûuaiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉของkɔ̌ɔngทุกtúkฝ่ายfàaiแผนpɛ̌ɛnฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuจักjàkสัมฤทธิ์ผลsǎm-rít-pǒnโดยdooiมิช้าmí-cháa
全ての関係者からの協力により、復興計画は遅滞なく実を結ぶでしょう。
助言に耳を傾ける者は、その理由をよりよく理解できるようになるでしょう。
หากhàakมีmeeใจกว้างjai gwâangรับฟังráp fangผู้อื่นpôo èunข้อขัดแย้งkôr kàt yáengทั้งหลายจักtáng lăai jàkคลี่คลายklêe klaaiได้dâiโดยง่ายdoi ngâai
他人に対して心を開けば、対立は容易に解決できます。
ผู้ใดpôo daiเพียรpiianเรียนรู้riian róoโดยdoiไม่หยุดmâi yùtยั้งyángจักjàkกอgoปรbpràด้วยdûuayปัญญาbpan-yaaและláeความรอบคอบkwaam rôp kôpในnaiภายหน้าpaai nâa
絶え間なく学ぼうと努める者は、将来、知恵と慎重さを備えることになるでしょう。
2動詞C1
細長く割く、切り込みを入れる
竹や籐などを細長く割くこと。また、縁に切り込みや歯状の刻みを入れること。
例文
พ่อครัวpôr kruuaพ่อครัวpôr kruua男性の料理人、男性シェフใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるมีดmêetมีดmêetナイフ、包丁คมkomคมkom1鋭利な（刃/先端）2切刃3鋭い、はっきりした（感覚/顔立ち）4鋭い、気の利いた（発言/思考）จักjàkจักjàk1～だろう、～するつもりだ (文章語・フォーマルな助動詞)2細長く割く、切り込みを入れるปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：ตัวให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでเป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín小片になった、切り分けたเท่าtâoเท่าtâo1等しい、同じ2〜と同じくらい、同等3〜倍ๆ-กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のนำไปnam bpaiนำไปnam bpai連れて行く、持って行くปรุงbprungปรุงbprung1調理する、味付けする2調合する、調製する（薬や混合物など）
料理人は調理する前に、鋭い包丁を使って魚を均等な大きさに切り分けました。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaจักjàkหมูmǔuบางเฉียบbaang-chìiapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหมักmàkซึมsʉmเร็วreoและlɛ́สุกsùkทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
料理人は、味が早く染み込み、均一に火が通るように、豚肉を非常に薄く切ります。
ช่างchângครัวkruuaจักjàkเนื้อnʉ́ʉaด้วยdûuaiลีลาประณีตlii-laa-bprà-nîitจนjonชิ้นเนื้อchín-nʉ́ʉaเรียงตัวriiang-dtuuaดั่งdàngแพรพรรณprɛɛ-pan
調理の職人は絶妙な技巧で肉を切り分け、その切り身は上質な絹のように並んでいます。
มีดmîitที่tîiลับlápจนjonคมกริบkom-grìpจักjàkผักpàkได้dâaiสะอาดsà-àatเนียนniianไม่ช้ำmâi-chámและlɛ́ไม่mâiเสียรสsǐia-rót
カミソリのように鋭く研がれた包丁は、野菜を傷めたり風味を損なったりすることなく、きれいに滑らかに切り分けます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jàk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |