แหลม
lɛ̌ɛm意味
1形容詞A2
先細りの；先の鋭い
先端に向かって細くなり、突き刺せるほど鋭くとがっている。
例文
ปลายbplaaiปลายbplaai1端、先端2後半、終わり（時間）ดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1鉛筆2類別詞：แท่งแหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1先細りの；先の鋭い2甲高い、耳障りな（音）3岬、突出部4鋭敏な、抜け目のない、洞察力のあるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทิ่มtîmทิ่มtîm1突く、小突く、刺す2穴を開ける、突き刺すกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）21枚の紙、紙片3紙；文字や印刷のある用紙เป็นรูbpen-ruuเป็นรูbpen-ruu穴がある
鉛筆の先が非常に尖っていたので、紙に穴が開いてしまった。
他 3 件の例文折りたたむ
このナイフは先が尖っているので、手に刺さないように注意してください。
2形容詞B1
甲高い、耳障りな（音）
音域が高く鋭いこと。甲高い。耳をつんざくような音。
例文
เสียงนกsǐiang-nókเสียงนกsǐiang-nók鳥のさえずり、鳴き声หวีดwìitหวีดwìit1悲鳴、甲高い音2悲鳴を上げる、甲高い音を立てる3熱狂する、推す（俗語）แหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1先細りの；先の鋭い2甲高い、耳障りな（音）3岬、突出部4鋭敏な、抜け目のない、洞察力のあるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเอามือao-mʉʉเอามือao-mʉʉ手を置く、手を使うปิดหูbpìt-hǔuปิดหูbpìt-hǔu1耳を塞ぐ2耳を貸さない、無視する
笛の音がとても鋭かったので、耳をふさがなければなりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəกรีดร้องgrìit-rɔ́ɔngด้วยdûuaiเสียงsǐiangแหลมlɛ̌ɛmคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánก็gɔ̂หันมาhǎn-maaมองmɔɔngทันทีtan-tii
彼女が甲高い声で叫ぶと、近くにいた人たちがすぐに振り向きました。
ไมโครโฟนmai-kroo-foonมีปัญหาmii-bpan-hǎaจนjonเกิดgə̀ətเสียงsǐiangแหลมlɛ̌ɛmเจาะjɔ̀หูhǔuทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konสะดุ้งsà-dûng
マイクが故障して耳をつんざくような高音が発生し、みんなを驚かせました。
นักร้องnák-rɔ́ɔngปรับbpràpคีย์kiiสูงsǔungจนjonเสียงsǐiangแหลมlɛ̌ɛmแทงtɛɛngหูhǔuฟังfangแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kตึงเครียดdtʉng-krîiatแทบtɛ̂ɛpทนไม่ไหวton-mâi-wǎi
歌手がキーを高く上げすぎたため、耳を刺すような鋭い声になり、聞いていて耐えられないほど張り詰めた感じになりました。
3名詞B1
岬、突出部
海に突き出た細長い陸地。岬。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûup写真を撮る、撮影するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語แหลมปลายเกาะlɛ̌ɛm-bplaai-gɔ̀แหลมปลายเกาะlɛ̌ɛm-bplaai-gɔ̀島の先端の岬มองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1見える、見分ける2認識する、理解する3予見する、見通す、見込むทะเลtá-leeทะเลtá-lee1海2海辺、ビーチรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua1（自身の）周囲全体に2（人・物）の周りに3周囲の、身近な（人・物に対して）
私たちは島の先端にある岬に立って、周囲の海を眺めながら写真を撮った。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวประมงchaao-bprà-mongจอดjɔ̀ɔtเรือrʉʉaที่tîiอ่าวàaoข้างkâangแหลมlɛ̌ɛmเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpคลื่นklʉ̂ʉnแรงrɛɛng
漁師たちは、強い波を避けるために岬のそばの湾にボートを停泊させた。
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmผมpǒmเห็นhěnแนวnɛɛoโขดหินkòot-hǐnยาวyaaoยื่นออกไปyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-bpaiกลางglaangทะเลtá-leeเป็นbpenฉากchàakสวยงามsǔuai-ngaam
岬の先端に到着すると、海に突き出た長い岩の列が見え、美しい景色を作り出していた。
4形容詞B2
鋭敏な、抜け目のない、洞察力のある
頭の回転が速く、すぐに気づいたり理解できること。鋭敏な、洞察力のある。
例文
ครูชมkruu-chomครูชมkruu-chomチョム先生（固有名詞）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女สังเกตsǎng-gèetสังเกตsǎng-gèet1観察する、注意深く見る2気付く、認識する3心に留める、書き留める、留意するแหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1先細りの；先の鋭い2甲高い、耳障りな（音）3岬、突出部4鋭敏な、抜け目のない、洞察力のあるจับประเด็นjàp-bprà-denจับประเด็นjàp-bprà-den要点を掴む; 重要な点を特定するได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเร็วกว่าreo-gwàaเร็วกว่าreo-gwàaより速いเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
先生は、彼女が洞察力に優れ、他の人よりも早く要点を把握していることを褒めました。
他 3 件の例文折りたたむ
นักลงทุนnák-long-tunที่tîiแหลมlɛ̌ɛmจะjàตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamถูกtùukจุดjùtและlɛ́มองmɔɔngความเสี่ยงkwaam-sìiangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
抜け目のない投資家は、決定を下す前に適切な質問をし、あらゆる角度からリスクを検討する。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
lɛ̌ɛm
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm先細りの；先の鋭い先細りの；先の鋭い単語