หอมหวาน
hɔ̌ɔm-wǎan意味
1形容詞B1
香り高く甘い
心地よい香りと甘い味があるさま。甘く香るさま。
例文
มะม่วงสุกmá-mûuang-sùkมะม่วงสุกmá-mûuang-sùk熟したマンゴーลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmいい香りがする、香りが良いหวานwǎanหวานwǎan1甘い（味）2愛らしい、かわいい（態度や外見）3ロマンチックな、感傷的な4ねじ山がつぶれた、摩耗したน่ากินnâa-ginน่ากินnâa-gin1食欲をそそる、美味しそうな2【口】非常に可愛い3【ス】性的に魅力的
この熟したマンゴーは甘くていい香りがして、食欲をそそります。
他 3 件の例文折りたたむ
ขนมไทยkà-nǒm-taiส่วนใหญ่sùuan-yàiจะมีjà-miiรสชาติrót-châatหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanเพราะprɔ́ใช้cháiน้ำตาลมะพร้าวnám-dtaan-má-práaoและlɛ́กะทิgà-tí
ほとんどのタイのお菓子は、ココナッツシュガーとココナッツミルクを使っているので、甘くて香りの良い味がします。
2形容詞B2
ロマンチックな/甘美な（比喩）
心を打つ雰囲気や言葉のように、柔らかく、ロマンチックで、喜ばしい感情をもたらすさま。
例文
ความทรงจำkwaam-song-jamความทรงจำkwaam-song-jam1記憶力2思い出；記憶ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วัยเด็กwai-dèkวัยเด็กwai-dèk子供時代、幼少期ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものยังคงyang-kongยังคงyang-kongまだ、依然として、〜し続けるหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎan1香り高く甘い2ロマンチックな/甘美な（比喩）อยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə1いつも; 常に2定期的に; 習慣的に
子供の頃の思い出は、いつも甘く楽しいままです。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は彼女を喜ばせるために、甘い言葉を使います。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hɔ̌ɔm
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎan香り高く甘い香り高く甘い単語