หอมหวาน(hŏm wăan)
意味
1形容詞B1
香り高く甘い
心地よい香りと甘い味があるさま。甘く香るさま。
例文
มะม่วงสุกmá-mûuang sùkมะม่วงสุกmá-mûuang sùk熟したマンゴーลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmいい香りがする、香りが良いหวานwăanหวานwăan1甘い（味）2愛らしい、かわいい（態度や外見）3ロマンチックな、感傷的な4優しい、親切な（性格や態度）น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1食欲をそそる、美味しそうな2【口】非常に可愛い3【ス】性的に魅力的
この熟したマンゴーは甘くていい香りがして、食欲をそそります。
2形容詞B2
ロマンチックな/甘美な（比喩）
心を打つ雰囲気や言葉のように、柔らかく、ロマンチックで、喜ばしい感情をもたらすさま。
例文
ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1記憶力2思い出；記憶ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèk子供時代、幼少期ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものยังคงyang kongยังคงyang kongまだ、依然として、〜し続けるหอมหวานhŏm wăanหอมหวานhŏm wăan1香り高く甘い2ロマンチックな/甘美な（比喩）อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1いつも; 常に2定期的に; 習慣的に
子供の頃の思い出は、いつも甘く楽しいままです。
関連語
単語の分解
+
หอมหวานhŏm wăanหอมหวานhŏm wăan香り高く甘い