ยัน
yan意味
1動詞B1
支える、突っかい棒をする、固定する
押し当てたり、突っかい棒をしたり、くさびを打ったりして何かを所定の位置に固定する。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞ไม้máaiไม้máai1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具ยันyanยันyan1支える、突っかい棒をする、固定する2防ぐ、押し返す3主張する、断言する4〜まで、〜に至るまで（口語）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1与えない、渡さない2許さない、させない、禁止する3〜しないように、〜を防ぐためにเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店するเองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体
彼はドアが勝手に開かないように、棒で支えました。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnวางwaangเก้าอี้gâo-îiไปbpaiยันyanหน้าต่างnâa-dtàangไว้wáiเพราะprɔ́ลมแรงlom-rɛɛngกลัวgluuaมันmanกระแทกgrà-tɛ̂ɛk
風が強く、窓が激しく閉まるのが怖かったので、椅子を置いて窓を固定しました。
ช่างchângใช้cháiก้อนอิฐgɔ̂ɔn-ìtสองsɔ̌ɔngก้อนgɔ̂ɔnยันyanท่อtɔ̂ɔเอาไว้ao-wáiระหว่างrá-wàangซ่อมsɔ̂mเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมันmanขยับkà-yàp
技術者は修理中にパイプが動かないよう、2個のレンガを使って固定しました。
2動詞B2
防ぐ、押し返す
何かや誰かが前進するのを押しとどめる、ブロックする、または防ぐこと
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ตั้งdtângตั้งdtâng1立てる; 直立させる2〜も（数量や時間の強調）3設立する; 創設する4任命する; 指名する5設定する、定める（値、規則、目標）6積み重ね、山、束7向ける、集中させる（目、心）8資金を割り当てる；取り置く9積み重ね・山を数える助数詞โล่lôoโล่lôo1記念盾2盾ยันyanยันyan1支える、突っかい棒をする、固定する2防ぐ、押し返す3主張する、断言する4〜まで、〜に至るまで（口語）ฝูงชนfǔung-chonฝูงชนfǔung-chon群衆、人だかりไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1与えない、渡さない2許さない、させない、禁止する3〜しないように、〜を防ぐためにดันdanดันdan1押す2しまった、ちぇっ（軽い感嘆詞）3推進する、後押しする4押し上げる；上昇させる5予期せず〜する、つい〜してしまう（口語的な助動詞用法）เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにあるแนวรั้วnɛɛo-rúuaแนวรั้วnɛɛo-rúuaフェンスの境界線; 柵のライン
警察は群衆がフェンスに近づかないよう、盾を使って押し返しました。
他 3 件の例文折りたたむ
犬が家に飛び込んでこないように、彼は素早くドアを押し戻した。
ผู้เล่นpûu-lênกองหลังgɔɔng-lǎngยันyanคู่แข่งkûu-kɛ̀ngไว้wáiตรงกลางdtrong-glaangสนามsà-nǎamเพื่อpʉ̂ʉaถ่วงเวลาtùuang-wee-laa
ディフェンダーは時間を稼ぐために、フィールドの中央で相手を押し戻した。
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganยันyanกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamที่tîiทะลักtá-lákเข้ามาkâo-maaเพื่อpʉ̂ʉaชะลอchá-lɔɔไม่ให้mâi-hâiซัดsátถึงtʉ̌ngชั้นในchán-naiของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làat
押し寄せる水が市場の奥まで届くのを遅らせるため、職員たちは協力して水を押し戻さなければならなかった。
3動詞B2
主張する、断言する
何かが真実であると固く述べること、または主張を押し通すこと
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยันyanยันyan1支える、突っかい棒をする、固定する2防ぐ、押し返す3主張する、断言する4〜まで、〜に至るまで（口語）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自分；自分自身ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）โกงgoongโกงgoong1騙す、不正をする、イカサマをする2曲がった；湾曲した；背中の丸いแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1たとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらず2〜でさえจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3〜かな、もしかすると（口語）มากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1たくさんの、数え切れないほどの、豊富な2大いに、非常にたくさん
多くの人が疑っているが、彼は不正をしていないと主張している。
他 3 件の例文折りたたむ
พยานpá-yaanยันyanว่าwâaเห็นhěnเหตุการณ์hèet-gaanด้วยdûuaiตาdtaaเองeengจึงjʉngพร้อมprɔ́ɔmให้การhâi-gaanในnaiศาลsǎan
目撃者はその事件を自分の目で見たと主張しており、法廷で証言する準備ができている。
โฆษกkoo-sòkยันyanอย่างหนักyàang-nàkแน่นnɛ̂nว่าwâaองค์กรong-gɔɔnไม่ได้mâi-dâaiปกปิดbpòk-bpìtข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingและlɛ́จะjàเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiรายงานraai-ngaanฉบับเต็มchà-bàp-dtem
広報担当者は、組織が事実を隠蔽しているわけではなく、完全な報告書を公開すると断固として主張している。
4前置詞B2
〜まで、〜に至るまで（口語）
口語で、時間・空間・程度の終点を示し、「〜まで」「〜に至るまで」を意味する語。
例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するยันyanยันyan1支える、突っかい棒をする、固定する2防ぐ、押し返す3主張する、断言する4〜まで、〜に至るまで（口語）เช้าcháoเช้าcháo1朝、午前2朝の、早朝の3朝にเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のงานด่วนngaan-dùuanงานด่วนngaan-dùuan急ぎの仕事มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
昨夜は仕事が非常に急ぎだったので、朝まで働いた。
他 3 件の例文折りたたむ
この店は深夜まで営業しており、週末も休みはない。
เขาkǎoอ่านหนังสือสอบàan-nǎng-sʉ̌ʉ-sɔ̀ɔpยันyanตีสามdtii-sǎamแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iหลับlàpเอาaoตอนเช้าdtɔɔn-cháo
彼は午前3時まで試験勉強をし、朝になってようやく眠った。
คนkonในnaiชุมชนchum-chonบ่นbònเรื่องrʉ̂ʉangรถติดrót-dtìtกันganยันyanว่าwâaเป็นเพราะbpen-prɔ́โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangใหม่màiที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa
地域の人々は交通渋滞に不満を漏らしており、長引く建設プロジェクトのせいだとまで言っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
yan
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |