ยัน(yan)
意味
1動詞B1
支える、突っかい棒をする、固定する
押し当てたり、突っかい棒をしたり、くさびを打ったりして何かを所定の位置に固定する。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）ไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットยันyanยันyan1主張する、断言する2支える、突っかい棒をする、固定する3防ぐ、押し返す4〜まで（口語）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにเปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するเองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）
彼はドアが勝手に開かないように、棒で支えました。
2動詞B2
防ぐ、押し返す
何かや誰かが前進するのを押しとどめる、ブロックする、または防ぐこと
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させる8積み重ね、山、束9〜も（数量や時間の強調）โล่lôhโล่lôh1盾2記念盾3防護スクリーンยันyanยันyan1主張する、断言する2支える、突っかい棒をする、固定する3防ぐ、押し返す4〜まで（口語）ฝูงชนfŏong chonฝูงชนfŏong chon1群衆、人だかり2大衆、一般大衆ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにดันdanดันdan1押す2推進する、後押しする3引き上げる（価格や圧力などを）4予期せず〜する、つい〜してしまう（口語的な助動詞用法）5避けて！、道を開けて！（命令表現）6しまった、ちぇっ（軽い感嘆詞）เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくแนวรั้วnaeo rúaแนวรั้วnaeo rúaフェンスの境界線; 柵のライン
警察は群衆がフェンスに近づかないよう、盾を使って押し返しました。
3動詞B2
主張する、断言する
何かが真実であると固く述べること、または主張を押し通すこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยันyanยันyan1主張する、断言する2支える、突っかい棒をする、固定する3防ぐ、押し返す4〜まで（口語）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自己、自分自身、アイデンティティไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）โกงgohngโกงgohng1騙す、不正をする、イカサマをする2不正な、詐欺的な、イカサマの3詐欺師、ペテン師แม้máeแม้máe1〜でさえ2〜であっても、たとえ〜でも、〜にもかかわらずจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3疑念、疑い4〜かな、もしかすると（口語）มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1たくさんの、数え切れないほどの、豊富な2大いに、非常にたくさん
多くの人が疑っているが、彼は不正をしていないと主張している。
4前置詞B2
〜まで（口語）
（口語）時間や範囲の到達点を示す、「〜まで」に相当する表現
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するยันyanยันyan1主張する、断言する2支える、突っかい棒をする、固定する3防ぐ、押し返す4〜まで（口語）เช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のงานด่วนngaan dùuanงานด่วนngaan dùuan急ぎの仕事มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
昨夜は仕事が非常に急ぎだったので、朝まで働いた。
関連語
似た意味
ค้ำkámค้ำkám1支柱、つっかえ棒、支え2支える、つっかえ棒をする、補強する（下から）3保証する、保証人となる、引き受ける
- 支柱、つっかえ棒、支え
- 支える、つっかえ棒をする、補強する（下から）
- 保証する、保証人となる、引き受ける
ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であっても
- 〜へ、〜宛て（受取人・目標）
- 〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで
- ～に関して；～について（フォーマル）
- 〜まで
- 到着する、達する
- たとえ〜だとしても、〜であっても
จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまで
- 貧しい
- ～まで
- ～するほど；～するまで
ค้ำยันkám yanค้ำยันkám yan1支える、つっかえ棒をする、補強する2支柱、つっかえ棒、筋交い
- 支える、つっかえ棒をする、補強する
- 支柱、つっかえ棒、筋交い
ท้าวtáaoท้าวtáao1支える、もたせかける、（手や肘を）つく2腰に手を当てる3（古語の）王族・貴族の称号
- 支える、もたせかける、（手や肘を）つく
- 腰に手を当てる
- （古語の）王族・貴族の称号