เล็ม(lem)
意味
1動詞B1
（少し）整える、刈り揃える
きれいに整えるために、端や表面から少量を切り取ること。（髪や草、布など）
例文
ช่างตัดผมchâng dtàt pŏmช่างตัดผมchâng dtàt pŏm理容師、美容師เล็มปลายlem bplaaiเล็มปลายlem bplaai先端を整える、切り揃えるผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiดูเรียบร้อยdoo rîiap rôi（人や物が）きちんとして見える; （人が）礼儀正しく見えるขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れる
美容師は、見た目をより整えるために私の髪の毛先を少しカットしました。
2動詞B2
（草や葉などを）はむ、少しずつかじる
（動物が）草や葉を少しずつ噛みちぎって食べること。転じて、食べ物を少しずつかじること。
例文
แกะgàeแกะgàe1羊2包装を解く、こじ開ける、剥がす3彫刻する、彫る4牡羊座（星座）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中เล็มlemเล็มlem1（少し）整える、刈り揃える2（草や葉などを）はむ、少しずつかじるหญ้าyâaหญ้าyâa1草、芝2雑草（口語）อ่อนònอ่อนòn1柔らかい2弱い、脆弱な3（色や味などが）薄い、弱い4幼い、未熟な5経験が浅い、未熟な6優しい、寛大な7弱まる、軟化する、下落するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เชิงเขาcherng kăoเชิงเขาcherng kăo山麓、山のふもとอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）เพลินplernเพลินplern1夢中になって、楽しく没頭して2楽しむ、没頭する3楽しく、心地よく
羊たちが丘のふもとで柔らかい草を食んでいます。
関連語
似た意味
ตัดแต่งdtàt dtàengตัดแต่งdtàt dtàeng1切り整える、剪定する2編集する、加工する、調整する3飾り付ける、装飾する
- 切り整える、剪定する
- 編集する、加工する、調整する
- 飾り付ける、装飾する
แทะเล็มtáe lemแทะเล็มtáe lem1草を食む; かじる2少しずつ削り取る; 切り崩す
- 草を食む; かじる
- 少しずつ削り取る; 切り崩す
ตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2切りそろえる、短くする3遮断する、止める、切断する4除外する、外す5編集する、カットする6差し引く、控除する7横切る、交差する
- 切る、切断する
- 切りそろえる、短くする
- 遮断する、止める、切断する
- 除外する、外す
- 編集する、カットする
- 差し引く、控除する
- 横切る、交差する
ขลิบklìpขลิบklìp1割礼を施す2縁取りをする、縁をかがる3縁取り、装飾用の縁
- 割礼を施す
- 縁取りをする、縁をかがる
- 縁取り、装飾用の縁
เจียนjiianเจียนjiian1切りそろえる、削り取る、整える2～の寸前で、もう少しで～するところ
- 切りそろえる、削り取る、整える
- ～の寸前で、もう少しで～するところ