เล็ม

lem

意味

1動詞B1

（少し）整える、刈り揃える

きれいに整えるために、端や表面から少量を切り取ること。（髪や草、布など）

例文

ช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒmช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒm理容師、美容師เล็มปลายlem-bplaaiเล็มปลายlem-bplaai先端を整える、切り揃えるผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1少し、ちょっと2少量เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔiดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔi（人や物が）きちんとして見える; （人が）礼儀正しく見えるขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間
美容師は、見た目をより整えるために私の髪の毛先を少しカットしました。
他 3 件の例文
เขาkǎoใช้cháiกรรไกรgan-graiเล็มlemหญ้าyâaตรงdtrongขอบทางkɔ̀ɔp-taangเดินdəənให้hâiเสมอกันsà-mə̌ə-gan
彼はハサミを使って、歩道の縁に沿って芝生を均等に刈り込みました。
แม่mâeบอกให้bòk hâiเล็มlemชายกระโปรงchaai grà-bprohngออกเล็กน้อยòk lék nóiเพราะpráwด้ายdâaiลุ่ยlûiจนjonดูdooรุงรังrung rang
糸がほつれて見苦しかったので、母は私にスカートの裾を少し切り揃えるように言いました。
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamผ้าpâaไปbpaiเย็บyépเขาkǎoจะjàเล็มขอบผ้าlem-kɔ̀ɔp-pâaและlɛ́เก็บริมgèp-rimให้hâiเรียบrîiapเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanรุ่ยrûi
布を縫う前に、彼はほつれを防ぐために端を切り揃え、端をきれいに仕上げます。
2動詞B2

（草や葉などを）はむ、少しずつかじる

（動物が）草や葉を少しずつ噛みちぎって食べること。転じて、食べ物を少しずつかじること。

例文

แกะgɛ̀แกะgɛ̀1羊2包装を解く、こじ開ける、剥がす3彫刻する、彫る4解読する、読み解くกำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊เล็มlemเล็มlem1（少し）整える、刈り揃える2（草や葉などを）はむ、少しずつかじるหญ้าyâaหญ้าyâa1草、芝2雑草；雑草状の植生อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1柔らかい2弱い、脆弱な3（色や味などが）薄い、弱い4幼い、未熟な5経験が浅い、未熟な6優しい、寛大な7弱まる、軟化する、下落するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เชิงเขาchəəng-kǎoเชิงเขาchəəng-kǎo山麓、山のふもとอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）เพลินpləənเพลินpləən1夢中になって、楽しく没頭して2楽しむ、没頭する3楽しく、心地よく
羊たちが丘のふもとで柔らかい草を食んでいます。
他 3 件の例文
ตอนเย็นdton yenวัวwuuaออกมาòk maaเล็มlemใบหญ้าbai yâaข้างkâangคันนาkan naaเงียบๆngîiap ngîiap
夕方、牛たちが田んぼのあぜ道の草を静かに食みにやってきます。
เขาkăoบอกว่าbòk wâaหิวhĭuแต่dtàeพอporอาหารaa-hăanมาmaaกลับglàpเล็มlemแค่kâeนิดๆnít nítแล้วláeoวางwaangช้อนchón
彼は空腹だと言っていましたが、料理が届くと、ほんの少しだけ食べてスプーンを置きました。
แพะpɛ́ในnaiสวนผลไม้sǔuan-pǒn-lá-máaiเล็มlemใบอ่อนbai-ɔ̀ɔnใต้dtâaiต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangทีละtii-láคำkamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
果樹園のヤギたちは、マンゴーの木の下で若葉を一口ずつ丁寧に食べています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

lem

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1（少し）整える、刈り揃える

2（草や葉などを）はむ、少しずつかじる