กันชน
gan chon意味
1名詞A2
バンパー、緩衝器
車両のバンパー。また、衝突から保護するための衝撃吸収ガードや緩衝器。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼は車をバックさせて壁にぶつけ、バンパーを凹ませました。
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètไม่mâiรุนแรงrun-raengแต่dtàeผมก็pŏm gôrต้องdtôngเปลี่ยนbplìianกันganชนหน้าchon nâaเพราะpráwมันmanแตกdtàek
事故は深刻ではありませんでしたが、フロントバンパーが割れたので交換しなければなりません。
2名詞B2
緩衝役；盾（比喩）
圧力を引き受けたり、対立する人々や集団の間に入ったりして、誰かを守る人や物。
例文
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるกันชนgan chonกันชนgan chon1バンパー、緩衝器2緩衝役；盾（比喩）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでทีมteemทีมteemチーム、グループโดยdoiโดยdoi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）3〜に従って、〜に基づいてคอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2繰り返し～する；継続して～する3待機する；準備ができているรับคำráp kamรับคำráp kam1依頼や任務を引き受ける、承諾する2約束する、誓う、請け負う3同意して答える；了承を示すต่อว่าdtòr wâaต่อว่าdtòr wâa非難する、文句を言うจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアントแทนtaenแทนtaen1代わりに2代わる、代わりをする3〜の代わりに、〜を代表してพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方
私たちの上司は、私たちに代わって顧客からの批判を受け止め、チームの盾になってくれています。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănต้องdtôngเป็นbpenกันชนgan chonระหว่างrá-wàangแม่mâeกับgàpน้องnóngเพราะpráwสองsŏngคนนี้kon néeทะเลาะกันtá-ló ganบ่อยbòi
母と年下のきょうだいはしょっちゅう言い争うので、私が二人の間で緩衝役を務めなければなりません。
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanที่têeเป็นกลางbpen glaangทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenกันชนgan chonระหว่างrá-wàangฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăanกับgàpสหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaanเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiข้อพิพาทkôr pí-pâatเรื่องrêuuangค่าจ้างkâa jâangบานปลายbaan bplaai
中立的な委員会は、賃金をめぐる争いが激化しないよう、経営側と労働組合の間で緩衝役を務めています。
แม้máeเธอterจะjàคอยkoiเป็นbpenกันชนgan chonให้hâiลูกน้องlôok nóngแต่dtàeก็gâwไม่ควรmâi kuuanต้องdtôngรับrápคำตำหนิkam dtam-nìแทนtaenทุกคนtúk konไปbpaiตลอดdtà-lòt
彼女は部下の盾になっていますが、いつまでも全員に代わって批判を受け続けなければならないというのはおかしいでしょう。
単語の分解
+
กันชนgan chonกันชนgan chonバンパー、緩衝器バンパー、緩衝器単語