เสนอไอเดีย(sà-nĕr ai-diia)
意味
1動詞A2
アイデアを提案する
検討、議論、あるいは承認のためにアイデアを提案すること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diia1アイデアを提案する2アイデアを売り込む、ピッチするในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การจัดห้องgaan jàt hôngการจัดห้องgaan jàt hông部屋の片付け、部屋の模様替えเรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てる
教室の配置についてのアイデアを提案したいです。
2動詞B1
アイデアを売り込む、ピッチする
特に専門的またはビジネスの場面において、説得力を持ってアイデアを提示すること。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diia1アイデアを提案する2アイデアを売り込む、ピッチするโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本โน้มน้าวใจnóhm-náao jaiโน้มน้าวใจnóhm-náao jai説得する、心を動かすเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1（〜に）同意する; 賛成する2賛成です; 同感です
明日、上司に納得してもらえるよう、説得力を持ってプロジェクトのアイデアを提案しなければなりません。
関連語
似た意味
เสนอความคิดsà-nĕr kwaam kítเสนอความคิดsà-nĕr kwaam kítアイデアを提案する
アイデアを提案する
เสนอแนวคิดsà-nĕr naeo kítเสนอแนวคิดsà-nĕr naeo kítアイデアを提案する、コンセプトを示す
アイデアを提案する、コンセプトを示す
นำเสนอไอเดียnam sà-nĕr ai-diaนำเสนอไอเดียnam sà-nĕr ai-diaアイデアを発表する、アイデアを提案する
アイデアを発表する、アイデアを提案する
พรีเซนต์ไอเดียpree-sén ai-diiaพรีเซนต์ไอเดียpree-sén ai-diiaアイデアをプレゼンする、アイデアを売り込む
アイデアをプレゼンする、アイデアを売り込む
単語の分解
+
เสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaアイデアを提案する