กอ

gɔɔ

意味

1名詞A2

茂み、株（植物の）

地面から一緒に生えている茎や葉の密集した集まり。草むらや茂みなど。

例文

มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหญ้าyâaหญ้าyâa1草、芝2雑草；雑草状の植生ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるกอgɔɔกอgɔɔ1茂み、株（植物の）2株状の植物を数える助数詞หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側
家の前に草がひと塊生えている。
他 7 件の例文
ต้นdtônไผ่pàiขึ้นkʉ̂nเป็นbpenกอgɔɔแน่นnɛ̂nข้างkâangลำธารlam-taan
竹が小川のそばに密集して生えています。
พุ่มpûmเฟิร์นfəənแตกdtɛ̀ɛkเป็นbpenกอgɔɔสวยsǔuaiใต้dtâaiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yài
シダが大きな木の下で美しい茂みを作っています。
ริมrimคันนาkan-naaมีmiiกอgɔɔหญ้ารกyâa-rókทึบtʉ́pจนjonมองmɔɔngทางน้ำtaang-náamไม่mâiเห็นhěn
堤防沿いには草が密集して生い茂っており、水路が見えないほどです。
ฉันchǎnเห็นhěnกลุ่มควันglùm-kwanลอยlɔɔiขึ้นkʉ̂nจากjàakปล่องไฟbplɔ̀ɔng-faiเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
今朝、煙突から煙の塊が立ち昇っているのが見えた。
ฝูงfǔungนกบินnók-binรวมกันruuam-ganเป็นกลุ่มbpen-glùmใหญ่yàiทำให้tam-hâiท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaดูduuมืดลงmʉ̂ʉt-longชั่วครู่chûua-krûu
鳥の群れが一塊になり、一瞬空が暗くなった。
บนbonถนนtà-nǒnมีmiiผู้คนpûu-konยืนyʉʉnรวมกันruuam-ganเป็นกลุ่มbpen-glùmหน้าเวทีnâa-wee-tiiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət
通りでは、コンサートステージの前に人々が一塊になって立っていた。
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoเห็นhěnกลุ่มเมฆglùm-mêekหนาทึบnǎa-tʉ́pก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเหนือnʉ̌ʉaยอดผาyɔ̂ɔt-pǎaจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiถอยกลับtɔ̌ɔi-glàp
登山家たちは、崖の上に厚い雲の塊が急速に形成されるのを見て、引き返すことに決めた。
2類別詞B1

株状の植物を数える助数詞

草、竹、レモングラスなど、ひとまとまりの株になって生える植物を数える助数詞。

例文

ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatビーチ、海岸มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสาหร่ายsăa-ràaiสาหร่ายsăa-ràai1藻、海藻2海苔、食用海藻ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるกอgoกอgo1茂み、株（植物の）2株状の植物を数える助数詞เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-หลายlăaiหลายlăai多くの、いくつかのจุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3火をつける、点火する4要点、論点5小数点6度（°の記号）7点（小さな点や斑点の類別詞）
砂浜には海藻の小さな塊がたくさんあります。
他 3 件の例文
ฉันchǎnตัดdtàtหญ้าyâaออกไปɔ̀ɔk-bpaiสองsɔ̌ɔngกอgɔɔเพื่อpʉ̂ʉaทำtamทางเดินtaang-dəən
通路を作るために、草の塊を2つ刈り取りました。
ชาวสวนchaao-sǔuanแยกyɛ̂ɛkกอไผ่gɔɔ-pàiออกɔ̀ɔkเป็นbpenสามsǎamกอgɔɔเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiปลูกbplùukแปลงbplɛɛngใหม่mài
庭師は、新しい区画に植えるために竹を3つの株に分けた。
นักอนุรักษ์nák-à-nú-rákทำเครื่องหมายtam-krʉ̂ʉang-mǎaiกอgɔɔหญ้าทะเลyâa-tá-leeที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunหนึ่งnʉ̀ngกอgɔɔเพื่อpʉ̂ʉaเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunการฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuuaของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet
自然保護活動家たちは、生態系の回復に関するデータを収集するために、健康な海草の一株に印を付けた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gɔɔ

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——