จักสาน
jàk-sǎan意味
1動詞B1
籠を編む、編み細工をする
竹、籐、ヤシなどの細長い素材を編んで、かごや敷物などの編み細工を作ること。
例文
ยายสอนyaai-sɔ̌ɔnยายสอนyaai-sɔ̌ɔnソンおばあちゃん(固有名詞・敬称)ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてจักสานjàk-sǎanจักสานjàk-sǎan1籠を編む、編み細工をする2籠細工、編み細工ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1かご、バスケット2助数詞:かご一杯分3買い物かご、オンラインカートจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる;立ち去る;別れる3ニッパヤシเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺(細長い食べ物)3類別詞:細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故(口語)ตอกdtɔ̀ɔkตอกdtɔ̀ɔk1ハンマーで叩く、打ち込む2スタンプを押す、(チケットや書類に)パンチで穴を開ける3言い返す、反論する4籐・竹のひごเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1昨日(今日の前の日)2昨日、前日に
昨日、祖母が竹ひごでカゴを編む方法を教えてくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
ที่tîiชุมชนchum-chonเราraoฝึกfʉ̀kจักสานjàk-sǎanเสื่อsʉ̀ʉaจากjàakกกgòkเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiขายkǎaiในnaiตลาดdtà-làat
私たちのコミュニティでは、市場で売るためにイグサでござを編む練習をしています。
เขาkăoเริ่มrêrmจากjàakการgaanผ่าไม้pàa máaiไผ่pàiเป็นbpenเส้นเล็กsên lékๆ-แล้วláeoค่อยkôiๆ-จักสานjàk-săanเป็นbpenรูปทรงrôop songตะกร้าdtà-grâa
彼は竹を細く割ることから始め、それらを徐々にカゴの形に編み上げていきます。
2名詞B1
籠細工、編み細工
竹や籐などの素材を編んで作られた工芸品や製品。
例文
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場(いちば)2市場(しじょう)3大衆向けの、メインストリームの(口語)นี้níiนี้níi1この2これมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるงานจักสานngaan-jàk-sǎanงานจักสานngaan-jàk-sǎanかご細工、編み細工ขายkǎaiขายkǎai1[〜を]売る;販売する2販売中;売り出し中3[自分を]売る;売春するหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても;非常に;たくさん(イサーン方言)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6~のように、~の方法で(連用修飾標識)เช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のように;〜と同様にตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1かご、バスケット2助数詞:かご一杯分3買い物かご、オンラインカートเสื่อsʉ̀ʉaเสื่อsʉ̀ʉaござ、敷物、マットและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)ฝาชีfǎa-chiiฝาชีfǎa-chii1食卓カバー、フードカバー2類別詞:ใบ
この市場では、カゴやマット、食卓カバーなど、さまざまな種類の編み細工が売られています。
他 3 件の例文折りたたむ
ยายyaaiสะสมsà-sŏmจักสานjàk-săanจากjàakชุมชนchum-chonต่างๆdtàang-dtàangเพราะpráwแต่ละdtàe láที่têeมีmeeลายlaaiเฉพาะตัวchà-pór dtuua
祖母は、地域ごとに独自の模様があるため、さまざまなコミュニティの編み細工を収集しています。
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจักสานjàk-sǎanพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanพร้อมprɔ́ɔmป้ายbpâaiอธิบายà-tí-baaiวัตถุดิบwát-tù-dìpและlɛ́ภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìn
その博物館には、素材や地域の知恵を説明するパネルとともに、伝統的な編み細工が展示されています。
จักสานjàk-sǎanกลายเป็นglaai-bpenสินค้าsǐn-káaสร้างsâangรายได้raai-dâaiโดยdooiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanดีไซน์dii-saaiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiเข้ากับkâo-gàpฝีมือfǐi-mʉʉดั้งเดิมdâng-dəəm
編み細工製品は、現代的なデザインと伝統的な職人技を融合させることで、収益を生む商品となっています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jàk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จักสานjàk-sǎanจักสานjàk-sǎan籠を編む、編み細工をする籠を編む、編み細工をする単語