แอ่ง

ɛ̀ɛng

意味

1名詞A2

水たまり

低い場所に液体がたまった小さな領域。

例文

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแอ่งน้ำàeng náamแอ่งน้ำàeng náam水たまりเล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
雨が降り、学校の前に小さな水たまりができていました。
他 3 件の例文
เด็กdèkๆ-กระโดดgrà-dòhtข้ามkâamแอ่งน้ำàeng náamที่têeขังkăngอยู่yòoบนbonถนนtà-nŏn
子供たちは道路にできた水たまりを飛び越えた。
ฉันchănทำtamแก้วน้ำgâew náamหกhòkจนjonเกิดgèrtแอ่งน้ำàeng náamเล็กlékๆ-บนbonโต๊ะdtó
コップ一杯の水をこぼしてしまい、テーブルの上に小さな水たまりができた。
รถrótต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔเพราะprɔ́มีmiiแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamกองgɔɔngอยู่yùuตามdtaamหลุมlǔmบนbonทางtaang
道路のくぼみに水がたまって水たまりができていたため、車は減速しなければならなかった。
2名詞B1

くぼみ、へこみ

表面のへこんだ、または周辺より低い部分。浅いくぼみ。

例文

พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏn路面มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแอ่งàengแอ่งàeng1水たまり2くぼみ、へこみ3類別詞：水たまり・盆地・くぼみ4盆地、地形のくぼ地เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เอียงiiangเอียงiiang1傾いた、斜めの2傾く、傾ける、斜めにする3偏った、不公平なเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行する
路面には小さな窪みがあり、歩くときに靴が傾いてしまいます。
他 3 件の例文
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฝ้าเพดานfâa-pee-daanเกิดgə̀ətแอ่งɛ̀ɛngเพราะprɔ́โครงkroongไม้máaiยุบตัวyúp-dtuuaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
大工さんは、木製の枠組みが少し沈んだため、天井に窪みができていると言いました。
สนามหญ้าsà-nǎam-yâaมีmiiแอ่งɛ̀ɛngตรงกลางdtrong-glaangจึงjʉngต้องdtɔ̂ngถมtǒmดินdinให้hâiเสมอกันsà-mə̌ə-ganก่อนgɔ̀ɔnปลูกbplùukใหม่mài
芝生の中央に窪みがあるので、植え直す前に土を埋めて地面を平らにする必要があります。
หลังคาlăng kaaเหล็กlèkที่têeติดตั้งdtìt dtângไม่ดีmâi deeมักmákเกิดgèrtแอ่งตื้นàeng dtêunๆ-ซึ่งsêungบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungการgaanกระจายน้ำหนักgrà-jaai nám nàkที่têeไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr
設置が不適切な金属製の屋根は、しばしば浅い窪みができ、重みの分散が不均一であることを示しています。
3類別詞B1

類別詞：水たまり・盆地・くぼみ

小さな池、水たまり、盆地、またはくぼみ状の地形を数える際に用いる類別詞。

例文

ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休みを取る；仕事や学校を休むแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通りยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるน้ำขังnáam-kǎngน้ำขังnáam-kǎng1溜まり水、淀んだ水2水が溜まる、水浸しになるอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位แอ่งɛ̀ɛngแอ่งɛ̀ɛng1水たまり2くぼみ、へこみ3類別詞：水たまり・盆地・くぼみ4盆地、地形のくぼ地หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側
雨は止みましたが、家の前にはまだ水たまりが一つあります。
他 3 件の例文
เด็กdèkๆ-กระโดดgrà-dòhtข้ามkâamแอ่งน้ำàeng náamทีละtee láแอ่งàengเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiรองเท้าrong táaoเปียกbpìiak
子供たちは靴を濡らさないように、水たまりを一つずつ飛び越えました。
เราraoพบpópแอ่งɛ̀ɛngโคลนkloonหลายlǎaiแอ่งɛ̀ɛngระหว่างทางrá-wàang-taangเดินป่าdəən-bpàaจนjonต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianเส้นทางsên-taang
ハイキングコース沿いに泥の水たまりがいくつかあったので、ルートを変更しなければなりませんでした。
ช่างchângสำรวจsăm-rùuatนับnápจำนวนjam-nuuanแอ่งตื้นàeng dtêunๆ-ในnaiทุ่งtûngเพราะpráwแต่ละdtàe láแอ่งàengจะเป็นjà bpenที่têeรวมตัวruuam dtuuaของkŏngน้ำฝนnám fŏnหลังพายุlăng paa-yú
嵐の後に雨水が溜まるため、測量士は野原にある浅い窪地を数えました。
4名詞B2

盆地、地形のくぼ地

水や堆積物が集まる、自然に形成された低地。

例文

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1位置する、ある、建つ2（～に）基づく、（～に）基礎を置く（比喩的）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แอ่งàengแอ่งàeng1水たまり2くぼみ、へこみ3類別詞：水たまり・盆地・くぼみ4盆地、地形のくぼ地ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ล้อมรอบlóm rôpล้อมรอบlóm rôp1囲む；取り巻く2周囲の；取り囲むด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo山ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐไหลlăiไหลlăi流れる（液体が）มารวมกันmaa ruam ganมารวมกันmaa ruam gan集まる、集合するที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ここで、この場所で2ここ、現在地บ่อยbòiบ่อยbòiよく、しばしば、頻繁にๆ-
村は山に囲まれた盆地にあり、そのため雨水がここによく溜まります。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakน้ำป่าnáam-bpàaลดลงlót-longตะกอนdtà-gɔɔnก็gɔ̂ทิ้งตัวtíng-dtuuaในnaiแอ่งกลางɛ̀ɛng-glaangทุ่งนาtûng-naa
鉄砲水が引いた後、田畑の中央にあるくぼみに堆積物が沈殿しました。
นักnákธรณีวิทยาศึกษาtɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎaแอ่งɛ̀ɛngตะกอนdtà-gɔɔnขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพราะprɔ́มันmanบันทึกban-tʉ́kประวัติbprà-wàtการสะสมตัวgaan-sà-sǒm-dtuuaของkɔ̌ɔngชั้นดินchán-dinและlɛ́น้ำnáam
地質学者は、土壌や水の堆積の歴史が記録されているため、大規模な堆積盆地を研究しています。
แอ่งɛ̀ɛngลุ่มlûmระหว่างrá-wàangสันเขาsǎn-kǎoช่วยchûuaiชี้chíiทิศทางtít-taangการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngน้ำnáamและlɛ́เป็นbpenแหล่งสะสมlɛ̀ng-sà-sǒmตะกอนdtà-gɔɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
尾根の間にある低地の盆地は水の流れを導き、地域の生態系にとって重要な堆積物の貯蔵場所として機能します。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

ɛ̀ɛng

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2くぼみ、へこみ

4盆地、地形のくぼ地