เป็นวงกว้าง

bpen wong gwâang

意味

1名詞B1

広く、広範囲に、大規模に

広い範囲にわたって。広大な地域や多くの人々の間で。広く、大規模に。

例文

ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu噂、風聞เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）แพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaai広まる、拡散するไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen〜になるために行く、〜の職に就くวงกว้างwong gwâangวงกว้างwong gwâang1widespread; extensive2widely; on a broad scaleอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo素早く、迅速に、速やかに
その噂は非常に素早く、広範囲に広がりました。

関連語

単語の分解

เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）主語と名詞、役割、またはカテゴリーを結びつけるコピュラ動詞（〜である／〜として機能する）。ほとんどの記述形容詞の直前には使用されない。パート 1
+
วงกว้างwong gwâangวงกว้างwong gwâang1広範囲な、大規模な2広く、広範囲に多くの人や広い地域を対象とすること。大規模であることパート 2
เป็นวงกว้างbpen wong gwâangเป็นวงกว้างbpen wong gwâang広く、広範囲に、大規模に