ไม่เรียบ(mâi rîiap)
意味
1形容詞A2
滑らかでない、平坦でない、ざらざらした
滑らかでない、平坦でない、または均一でない。でこぼこした、またはざらざらした。
例文
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่เรียบmâi rîiapไม่เรียบmâi rîiap1滑らかでない、平坦でない、ざらざらした2整っていない、しわが寄ったขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2用心する、警戒する3危ない！、気をつけて！
この道は平らではないので、運転するときは注意しなければなりません。
2形容詞B1
整っていない、しわが寄った
きちんとしていない、または整っていない。アイロンがけされていない衣服のように、しわが寄った。
例文
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่เรียบmâi rîiapไม่เรียบmâi rîiap1滑らかでない、平坦でない、ざらざらした2整っていない、しわが寄ったเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なรีดrêetรีดrêet1アイロンをかける2絞り出す、絞る3恐喝する、お金を強請り取るก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná先に、ひとまず（別れ際に「お先に」）
このシャツはしわくちゃです。先にアイロンをかけなければなりません。
関連語
似た意味
ยับyápยับyáp1くしゃくしゃの、しわくちゃの2ボロボロの、台無しになった、ひどく破損した3ひどく、めちゃくちゃに
- くしゃくしゃの、しわくちゃの
- ボロボロの、台無しになった、ひどく破損した
- ひどく、めちゃくちゃに
ขรุขระkrù-kràขรุขระkrù-krà1粗い、でこぼこの、ザラザラした2平坦でない、不規則な（比喩的）
- 粗い、でこぼこの、ザラザラした
- 平坦でない、不規則な（比喩的）
ยู่ยี่yôo-yêeยู่ยี่yôo-yêe1しわくちゃの、くしゃくしゃの、乱れた（布、紙、髪などが）2くしゃくしゃにする、しわくちゃにする、乱す
- しわくちゃの、くしゃくしゃの、乱れた（布、紙、髪などが）
- くしゃくしゃにする、しわくちゃにする、乱す
เป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòrเป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòrでこぼこの、穴だらけの
でこぼこの、穴だらけの
ตะปุ่มตะป่ำdtà-bpùm dtà-bpàmตะปุ่มตะป่ำdtà-bpùm dtà-bpàmでこぼこした、凹凸のある
でこぼこした、凹凸のある
単語の分解
+
ไม่เรียบmâi rîiapไม่เรียบmâi rîiap滑らかでない、平坦でない、ざらざらした