โคลน

kloon

意味

1名詞A1

泥

雨上がりなどに粘り気を持つ、柔らかく水を含んだ土。泥。

例文

ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk雨が降っている、雨が降るแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通りเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai1（物理的に）〜で満ちている、〜でいっぱいである2（抽象的に）〜で満ちている、〜であふれているโคลนkloonโคลนkloon1泥2クローンを作る；複製する
雨が降って、道が泥だらけです。
他 3 件の例文
รองเท้าrɔɔng-táaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเปื้อนbpʉ̂ʉanโคลนkloonจากjàakสนามsà-nǎam
私の靴は、グラウンドの泥で汚れています。
เด็กdèkๆ-เล่นlênในnaiโคลนklohnหลังบ้านlăng bâanเมื่อวานmêuua waan
昨日、子供たちは家の裏の泥の中で遊びました。
ทางเดินtaang-dəənลื่นlʉ̂ʉnเพราะprɔ́มีmiiโคลนkloonขังkǎngจากjàakฝนfǒnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
昨夜の雨で泥がたまっているため、歩道が滑りやすくなっています。
2動詞B2

クローンを作る；複製する

生物や細胞と遺伝的に同一の個体や細胞、またはデジタルデータなどの同一の複製を作ること。

例文

นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàat科学者โคลนkloonโคลนkloon1泥2クローンを作る；複製するแกะgɛ̀แกะgɛ̀1羊2包装を解く、こじ開ける、剥がす3彫刻する、彫るโดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเซลล์seelเซลล์seel1細胞（生物学）2セル（電気）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシแกะgɛ̀แกะgɛ̀1羊2包装を解く、こじ開ける、剥がす3彫刻する、彫るอีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng11つ、1匹（ある特定の、あるいは不特定の1つ）21つ、1匹（類別詞「ตัว」を伴う数量表現）
科学者たちは、別の羊の細胞を使って羊をクローンしました。
他 3 件の例文
ช่างchângโคลนkloonฮาร์ดดิสก์háat-dìtเก่าgàoไปยังbpai-yangลูกใหม่lûuk-màiฉันchǎnจึงjʉngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngติดdtìtตั้งโปรแกรมdtâng-bproo-grɛɛmใหม่mài
技術者が古いハードディスクを新しいハードディスクにクローンしたので、私はプログラムを再インストールする必要がありませんでした。
แม้mɛ́ɛนักวิจัยnák-wí-jaiจะjàโคลนkloonสัตว์sàtให้hâiมีmiiสารพันธุกรรมsǎan-pan-tú-gamเหมือนmʉ̌ʉanต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpได้dâaiแต่dtɛ̀ɛสุขภาพsùk-kà-pâapและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของมันkɔ̌ɔng-manก็gɔ̂อาจàatแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
研究者は元の動物と同じ遺伝物質を持つ動物をクローンできますが、その健康状態や行動は異なる場合があります。
ก่อนgɔ̀ɔnเปลี่ยนอุปกรณ์bplìian-ù-bpà-gɔɔnฝ่ายไอทีfàai-ai-tiiจะjàโคลนkloonฮาร์ดดิสก์háat-dìtทั้งtángลูกlûukเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaanโปรแกรมbproo-grɛɛmและlɛ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunถูกtùukคัดลอกkát-lɔ̂ɔkไปbpaiครบถ้วนkróp-tûuan
機器を交換する前に、IT部門はオペレーティングシステム、プログラム、データがすべてコピーされるよう、ハードドライブ全体をクローンします。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คล では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kloon

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

โคkooโคkoo1ウシ科の動物、牛2牛に関する、牛のウシ科の動物、牛パート 1
+
ลนlonลนlon1火や熱にかざす；あぶる2パニックになる、慌てる火や熱にかざす；あぶるパート 2
โคลนkloonโคลนkloon泥泥単語

関連語