ฌาปนกิจ(chaa-bpà-ná-gìt)
意味
1名詞B2
火葬（葬儀）
遺体を焼却して処理する葬儀の慣習（火葬）。
例文
วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîi場所、位置、会場สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはฌาปนกิจchaa-bpà-ná-gìtฌาปนกิจchaa-bpà-ná-gìt1火葬（葬儀）2火葬にする（フォーマル）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するมานานmaa naanมานานmaa naan長い間、長らく（現在まで）หลายสิบlăai sìpหลายสิบlăai sìp数十のปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年
この寺院には、村人たちが数十年にわたって使用してきた火葬施設があります。
2動詞B2
火葬にする（フォーマル）
通常、葬儀の一部として、故人の火葬を行うこと。
例文
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ฌาปนกิจchaa-bpà-ná-gìtฌาปนกิจchaa-bpà-ná-gìt1火葬（葬儀）2火葬にする（フォーマル）คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1祖父（母方）2おじいさん（年配男性への丁寧な呼称）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săo土曜日ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）พิธีpí-teeพิธีpí-tee1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続きทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1宗教的な、宗教の2宗教的な観点から
彼の家族は、宗教的な儀式に従って土曜日に祖父の火葬を行います。