การกด

gaan-gòt

意味

1名詞A2

押すこと；押し下げること

ボタンやキーを押す場合など、物に圧力を加える行為。

例文

การกดgaan-gòtการกดgaan-gòt1押すこと；押し下げること2押して圧縮することปุ่มbpùmปุ่มbpùm1ボタン（機器の操作）2キー（キーボードの）3突起、こぶ4乳頭、小結節（生物・医学）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）
このボタンを押すと電気がつきます。
他 3 件の例文
การกดgaan-gòtปุ่มbpùmสีแดงsǐi-dɛɛngจะjàหยุดyùtเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkทันทีtan-tii
赤いボタンを押すと、すぐに機械が止まります。
คุณkunสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianช่องทีวีchɔ̂ng-tii-wiiได้dâaiด้วยdûuaiการกดgaan-gòtปุ่มbpùmนี้níi
このボタンを押すことで、テレビのチャンネルを変えることができます。
การกดgaan gòtปุ่มbpùmลิฟต์lípหลายๆlăai lăaiครั้งkrángไม่ได้mâi dâaiทำให้tam hâiลิฟต์lípมาmaaเร็วขึ้นreo kêun
エレベーターのボタンを何度も押しても、エレベーターが早く来るわけではありません。
2名詞B1

押して圧縮すること

何かを平らにする、きつくする、よりコンパクトにするため、または流れを制限するために圧力を加えること

例文

การกดgaan-gòtการกดgaan-gòt1押すこと；押し下げること2押して圧縮することเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa服・衣服・アパレルลงในlong-naiลงในlong-nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangスーツケース、旅行カバンช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1より多く、ますます2より多く、以前より多く
スーツケースに服を押し込むことは、より多くの物を入れるのに役立ちます。
他 3 件の例文
การกดgaan-gòtแผลplɛ̌ɛด้วยdûuaiผ้าpâaสะอาดsà-àatเป็นbpenการปฐมพยาบาลgaan-bpà-tǒm-pá-yaa-baanเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônเพื่อpʉ̂ʉaห้ามเลือดhâam-lʉ̂ʉat
清潔な布で傷口を圧迫することは、止血のための基本的な応急処置です。
ช่างchângทำกาแฟtam-gaa-fɛɛใช้การchái-gaanกดgòtผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaสกัดsà-gàtรสชาติrót-châatที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
バリスタは、最高の風味を引き出すために、コーヒー粉をしっかりと押し固めるという動作を行います。
เทคนิคték-nìkการกดgaan-gòtเส้นเอ็นsên-enเป็นbpenการรักษาgaan-rák-sǎaแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnไทยtaiเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoอาการปวดเมื่อยaa-gaan-bpùuat-mʉ̂ʉai
腱に圧力をかける技法は、痛みや凝りを和らげるためのタイの伝統的な治療法です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gaan

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件名詞化パート 1
+
กดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制する押す、押し下げるパート 2
การกดgaan-gòtการกดgaan-gòt押すこと；押し下げること押すこと；押し下げること単語

関連語

2押して圧縮すること