ศพ(sòp)
意味
1名詞A2
死体、遺体
亡くなった人の体
2名詞B1
故人
特に葬儀や追悼の文脈において、敬意を持って言及される死者
例文
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件สวดsùuatสวดsùuat1読経する；唱える2厳しく叱る；小言を言うคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm1午後8時2午後8時にครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1～するよう頼む；～するよう求める2～でありますように；～となることを願うช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うรักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療する、治す2（約束・規則などを）守る、遵守する3（役職に）就く、務める4守る、番をする、保護する5保つ、維持する、保存するความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1平穏、心の平安2静寂、静けさ3平和4治安、秩序ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1〜の目の前で、面と向かって2〜の前で、〜の面前でศพsòpศพsòp1死体、遺体2故人3献体、解剖用死体
今夜の読経は午後8時に始まります。ご遺族は、故人の前では静かにするよう参列者に求めています。
3名詞B2
献体、解剖用死体
医学教育や研究のために使用される人間の死体
例文
คณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàatคณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàat医学部、医学校รับบริจาคráp bor-rí-jàakรับบริจาคráp bor-rí-jàak寄付を受け付けるศพsòpศพsòp1死体、遺体2故人3献体、解剖用死体เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1教えること、指導2授業、レッスンผ่าpàaผ่าpàa1割る、切り開く2手術する、執刀する3（比喩的に）二分する、分裂させる4（列・群衆・空間を）通り抜ける、かき分けるศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1勉強する、学ぶ2研究する、調査する3検討する、調べるกายวิภาคgaai wí-pâakกายวิภาคgaai wí-pâak1身体構造（体格など）2解剖学（科学分野）
医学部は、解剖学実習のために献体を受け入れています。
関連語
似た意味
อาจารย์ใหญ่aa-jaan yàiอาจารย์ใหญ่aa-jaan yài1校長2献体（敬称）
- 校長
- 献体（敬称）
ผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wít1死者、故人（報道・公式表現）2死者数、犠牲者（統計的）
- 死者、故人（報道・公式表現）
- 死者数、犠牲者（統計的）
ผู้ตายpôo dtaaiผู้ตายpôo dtaai1故人、死者（フォーマル、法医学）2被相続人、死者（法律）
- 故人、死者（フォーマル、法医学）
- 被相続人、死者（法律）
ซากศพsâak sòpซากศพsâak sòp死体、遺体、死骸
死体、遺体、死骸
สรีระsà-ree-ráสรีระsà-ree-rá1解剖学的構造、身体構造2遺体、亡骸（フォーマル）
- 解剖学的構造、身体構造
- 遺体、亡骸（フォーマル）