ศพ
sòp意味
1名詞A2
死体、遺体
亡くなった人の体
例文
คณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàatคณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàat医学部、医学校รับบริจาคráp bor-rí-jàakรับบริจาคráp bor-rí-jàak寄付を受け付けるศพsòpศพsòp1死体、遺体2故人เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn教えること、指導ผ่าpàaผ่าpàa1割る、切り開く2手術する、執刀する3（列・群衆・空間を）通り抜ける、かき分けるศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1勉強する、学ぶ2研究する、調査する3検討する、調べるกายวิภาคgaai wí-pâakกายวิภาคgaai wí-pâak1解剖学（科学分野）2身体構造（体格など）
医学部は、解剖学実習のために献体を受け入れています。
他 7 件の例文折りたたむ
นักศึกษาแพทย์nák-sʉ̀k-sǎa-pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngเคารพkao-rópศพsòpที่tîiใช้cháiเรียนriianเสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́เป็นbpenครูkruuคนkonแรกrɛ̂ɛkในnaiการผ่าตัดgaan-pàa-dtàt
医学生は、学習に使用する遺体を常に尊重しなければなりません。それは彼らにとって手術の最初の教師だからです。
ห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanเตรียมdtriiamศพsòpด้วยdûuaiสารsǎanดองdɔɔngให้hâiพร้อมprɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการทดลองgaan-tót-lɔɔngและlɛ́การสาธิตgaan-sǎa-tít
実習室では、実験やデモンストレーションに備えて、防腐剤で遺体を保存しています。
警察が川のそばで遺体を発見しました。
彼は、数日間放置されていた車の中で遺体を発見しました。
งานวิจัยngaan-wí-jaiศัลยกรรมsǎn-yá-gamกระดูกgrà-dùukอาศัยaa-sǎiศพsòpเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnยึดตรึงyʉ́t-dtrʉngก่อนgɔ̀ɔnนำไปใช้nam-bpai-cháiกับgàpคนไข้kon-kâiจริงjing
整形外科の研究では、実際の患者に使用する前に固定器具をテストするために遺体を利用しています。
2名詞B1
故人
特に葬儀や追悼の文脈において、敬意を持って言及される死者
例文
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）สวดsùuatสวดsùuat1読経する；唱える2厳しく叱る；小言を言うคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm1午後8時2午後8時にครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1～でありますように；～となることを願う2～するよう頼む；～するよう求めるช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1治療する、治す2保つ、維持する、保存する3守る、番をする、保護する4（約束・規則などを）守る、遵守する5（役職に）就く、務めるความสงบkwaam-sà-ngòpความสงบkwaam-sà-ngòp1平穏、心の平安2静寂、静けさ3平和4治安、秩序ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1〜の目の前で、面と向かって2〜の前で、〜の面前でศพsòpศพsòp1死体、遺体2故人
今夜の読経は午後8時に始まります。ご遺族は、故人の前では静かにするよう参列者に求めています。
他 3 件の例文折りたたむ
พิธีpí-teeรดน้ำrót náamศพsòpจะมีjà meeเวลาway-laaให้hâiญาติyâatเข้าไปkâo bpaiอำลาam laaศพsòpเป็นbpenรอบrôpๆ-เพื่อpêuuaความเป็นระเบียบkwaam bpen rá-bìiap
灌水式の際、親族は秩序を保つために、グループごとに故人に別れを告げます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ศพ は สบ と読むの？
sòp
- 同じ音の文字ศ は ส と同じ音なので、読みでは ส で書きます。末子音の音音節の終わりでは、พ は บ（p）のように発音します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -พ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sòp
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |