เล็ง
leng意味
1動詞B1
狙う、狙いを定める
行動の準備として武器、カメラ、機器などを標的に合わせる、または向けること、狙いを定めること
例文
ช่างภาพchâng-pâapช่างภาพchâng-pâapカメラマン、写真家เล็งlengเล็งleng1狙う、狙いを定める2意図する、目を付ける3目を付ける、注意深く見るกล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1カメラ2光学機器（望遠鏡、顕微鏡、双眼鏡など）ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi（～へ）行くเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング（格闘技）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にกดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制するถ่ายtàaiถ่ายtàai1写真を撮る、撮影する2動画を撮る、撮影する3コピーする、複写する4排便する5移す、伝達する、移動させる6放送する、中継する
写真家はカメラをステージに向け、それからシャッターを切ります。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は引き金を引く前に、ライフルでしっかりと狙いを定めます。
เธอtəəเล็งเลเซอร์leng-lee-sə̂əไปที่bpai-tîiจุดหมายjùt-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaปรับระดับbpràp-rá-dàpให้hâiตรงdtrong
彼女は正確に水平を合わせるために、レーザーをターゲットに向けます。
ตาdtaaกล้องเล็งglɔ̂ng-lengเฟรมfreemผ่านpàanช่องมองภาพchɔ̂ng-mɔɔng-pâapปรับbpràpโฟกัสfoo-gátจนjonคมกริบkom-grìpแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtช็อตchɔ́tสำคัญsǎm-kan
カメラマンはビューファインダーで構図を決め、ピントを極限まで鋭く微調整してから、決定的な瞬間を捉えます。
2動詞B2
意図する、目を付ける
何かをする、または手に入れることを意図・計画すること、目標やターゲットに狙いをつけること
例文
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เล็งlengเล็งleng1狙う、狙いを定める2意図する、目を付ける3目を付ける、注意深く見るจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2引っ越す3異動する；転任する；転校するงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีโอกาสmii-oo-gàatมีโอกาสmii-oo-gàat（〜する）機会がある；チャンスがあるเติบโตdtə̀əp-dtooเติบโตdtə̀əp-dtoo1成長する（身体的・精神的に）2成長する、拡大する（経済や組織など）มากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多い
今年は、より成長の機会がある会社に転職するつもりです。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəเล็งlengตำแหน่งdtam-nɛ̀ngหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimไว้wáiเลยləəiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnเก็บgèpผลงานpǒn-ngaanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níi
彼女はチームリーダーの職を狙っているので、今から実績を積み上げる計画を立てています。
สตาร์ทsà-dtáatอัปàpของเราkŏng raoเล็งlengจะjàปิดbpìtรอบrôpทุนtunภายในpaai naiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâaเพื่อpêuuaขยายkà-yăaiตลาดdtà-làatต่างประเทศdtàang bprà-têht
私たちのスタートアップは、海外市場への拡大のため、来四半期中に資金調達を完了させる予定です。
3動詞B2
目を付ける、注意深く見る
選んだり手に入れたりすることを念頭に置きながら、何かを注意深く見る。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เล็งlengเล็งleng1狙う、狙いを定める2意図する、目を付ける3目を付ける、注意深く見るข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1提案、提言2オファー、申し出、入札（ビジネス）หลายเจ้าlǎai-jâaoหลายเจ้าlǎai-jâao複数の業者、複数のお店เปรียบเทียบbprìiap-tîiapเปรียบเทียบbprìiap-tîiap1比較する2比較の、比較に関するราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi1条件、必要条件2条件、条項3制約、制限ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà～する前に（節を導く）ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定する、決めるซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収する
彼は購入を決める前に、価格や条件を比較しながら、いくつかの提案を注意深く検討しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnเล็งlengสีsǐiผ้าม่านpâa-mâanอยู่yùuนานnaanเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiเข้ากับkâo-gàpโซฟาsoo-faaและlɛ́แสงsɛ̌ɛngในnaiห้องhɔ̂ng
ソファや部屋の照明に合わせたかったので、長い間カーテンの色をじっくりと吟味しました。
นักลงทุนnák-long-tunเล็งlengทิศทางtít-taangตลาดdtà-làatและlɛ́ปัจจัยเสี่ยงbpàt-jai-sìiangหลายlǎaiประการbprà-gaanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขยับkà-yàpพอร์ตpɔ́ɔtอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
投資家は、ポートフォリオを慎重に調整する前に、市場の動向とさまざまなリスク要因を評価しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
leng
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |