เล็ง

leng

意味

1名詞B1

狙う、狙いを定める

行動の準備として武器、カメラ、機器などを標的に合わせる、または向けること、狙いを定めること

例文

ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapカメラマン、写真家เล็งlengเล็งleng1狙う、狙いを定める2意図する、目を付ける3検討する、評価するกล้องglâwngกล้องglâwng1カメラ2光学機器（望遠鏡、顕微鏡、双眼鏡など）3カメラボディ、レンズユニットไปที่bpai têeไปที่bpai têe（～へ）行くเวทีway-teeเวทีway-tee1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング、競技台（格闘技）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にกดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制する4指圧する、マッサージで押すถ่ายtàaiถ่ายtàai1動画を撮る、撮影する2コピーする、複写する3移す、伝達する、移動させる4排便する5写真を撮る、撮影する6放送する、中継する7（フィルムを）現像する
写真家はカメラをステージに向け、それからシャッターを切ります。
2名詞B2

意図する、目を付ける

何かをする、または手に入れることを意図・計画すること、目標やターゲットに狙いをつけること

例文

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เล็งlengเล็งleng1狙う、狙いを定める2意図する、目を付ける3検討する、評価するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2異動する；転任する；転校する3引っ越すงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàat（〜する）機会がある；チャンスがあるเติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1成長する、拡大する（経済や組織など）2成長する（身体的・精神的に）มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多い
今年は、より成長の機会がある会社に転職するつもりです。
3名詞B2

検討する、評価する

決定を下す前に何かを注意深く見て、評価や比較検討をすること

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เล็งlengเล็งleng1狙う、狙いを定める2意図する、目を付ける3検討する、評価するข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1提案、提言2オファー、申し出、入札（ビジネス）หลายเจ้าlăai jâoหลายเจ้าlăai jâo複数の業者、複数のお店เปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1比較する2比較の（文法）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるและláeและláeそして; および（等位接続詞）เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1条件、必要条件2条件、条項3制約、制限ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà～の前に、～の直前に（先行する動作を導く）ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収する
彼は購入を決める前に、価格や条件を比較しながら、いくつかの提案を注意深く検討しました。

関連語

似た意味

เลงlayngเลงlayng1เล็งの古語・方言の綴り2［方言］二日酔い
  • เล็งの古語・方言の綴り
  • ［方言］二日酔い
มุ่งmûngมุ่งmûng1向かう、進む2目指す、集中する
  • 向かう、進む
  • 目指す、集中する
คาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaan1予測する、予想する2予測、予想
  • 予測する、予想する
  • 予測、予想
ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざと
  • 意図する、〜するつもりである
  • 決心する、決意する
  • 注意を払う、集中する
  • 意図的に、わざと
หมายmăaiหมายmăai1意図する；目指す2指定する；印をつける；書き留める3印；記号；メモ4公的な通知 / 令状5指定された場所 / ポイント（釣りや狩猟など）6整理券 / 番号札（口語）
  • 意図する；目指す
  • 指定する；印をつける；書き留める
  • 印；記号；メモ
  • 公的な通知 / 令状
  • 指定された場所 / ポイント（釣りや狩猟など）
  • 整理券 / 番号札（口語）