ท่าจะ
tâa jà
意味
1副詞B2
～のようだ、おそらく、たぶん
話者が何かが事実である可能性が高い、またはおそらく事実であると考えていることを示すために、しばしば文頭で用いられる様相副詞（例：ท่าจะสายแล้ว「遅れそうだ」）
例文
ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1憂鬱な気分、重苦しい雰囲気2曇天、どんよりとしたขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1このサイズの（名詞修飾）2これくらいの大きさ（単独使用）3これほど、こんなにท่าจะtâa jàท่าจะtâa jà～のようだ、おそらく、たぶんฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨ในไม่ช้าnai mâi cháaในไม่ช้าnai mâi cháaすぐに；間もなく；やがて
空の暗さからして、まもなく大雨が降るだろう。