ท่าจะ

tâa-jà

意味

1副詞B2

～のようだ、おそらく、たぶん

話者が何かが事実である可能性が高い、またはおそらく事実であると考えていることを示すために、しばしば文頭で用いられる様相副詞（例：ท่าจะสายแล้ว「遅れそうだ」）

例文

ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa空、天空มืดครึ้มmʉ̂ʉt-krʉ́mมืดครึ้มmʉ̂ʉt-krʉ́m1曇天、どんよりとした2陰鬱な、重苦しいขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1このサイズの（名詞修飾）2これくらいの大きさ（単独使用）3これほど、こんなにท่าจะtâa-jàท่าจะtâa-jà～のようだ、おそらく、たぶんฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1大雨が降る、激しく降る2激しく雨が降る；土砂降りになるในไม่ช้าnai-mâi-cháaในไม่ช้าnai-mâi-cháaすぐに；間もなく；やがて
空の暗さからして、まもなく大雨が降るだろう。
他 3 件の例文
เขาkǎoไอaiไม่หยุดmâi-yùtเลยləəiท่าจะtâa-jàป่วยหนักbpùuai-nàkนะná
彼の咳が止まらない。重病のようだ。
โครงการkroong-gaanนี้níiใช้เงินchái-ngənเยอะyə́เกินงบgəən-ngópไปbpaiมากmâakท่าจะtâa-jàเสร็จsètไม่ทันmâi-tanตามdtaamกำหนดgam-nòt
このプロジェクトは予算を大幅に超過しており、予定通りに終わらない可能性が高い。
ดูduuจากjàakการเตรียมตัวgaan-dtriiam-dtuuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแล้วlɛ́ɛoงานนำเสนอngaan-nam-sà-nə̌əครั้งนี้kráng-níiท่าจะtâa-jàออกมาɔ̀ɔk-maaดีเยี่ยมdii-yîiam
彼の準備から判断すると、今回のプレゼンテーションは素晴らしいものになりそうです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

tâa

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ท่าtâaท่าtâa1姿勢; ポーズ; スタンス2動き; 技; スタイル3港; 桟橋; 船着き場4結果を暗示する様子; 兆候; 気配5態度; 振る舞い; 雰囲気姿勢; ポーズ; スタンスパート 1
+
จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになる～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）パート 2
ท่าจะtâa-jàท่าจะtâa-jà～のようだ、おそらく、たぶん～のようだ、おそらく、たぶん単語

関連語