รอคิว

rɔɔ-kiu

意味

1動詞A2

順番を待つ、行列に並ぶ

自分の番が来るまで、行列や予約システムの順に従って待つこと。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）รอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受けるคิวหน้าkiu-nâaคิวหน้าkiu-nâa1次の順番、次回2次回、次の番ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛコーヒーショップ、カフェ
私はコーヒーショップの前で列に並んでいます。
他 3 件の例文
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoรอคิวrɔɔ-kiuพบpópหมอmɔ̌ɔนานมากnaan-mâak
今朝、彼は診察を受けるために長い間列に並んで待ちました。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoต้องdtɔ̂ngรอคิวrɔɔ-kiuขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangตามdtaamหมายเลขmǎai-lêekที่tîiเรียกrîiak
明日は、呼ばれた番号順に搭乗を待たなければなりません。
ที่tîiธนาคารtá-naa-kaanทุกคนtúk-konรอคิวrɔɔ-kiuตามdtaamบัตรคิวbàt-kiuจึงjʉngควรkuuanมาตรงเวลาmaa-dtrong-wee-laaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiคิวkiuเลื่อนlʉ̂ʉan
銀行では全員が整理券に従って待つため、順番が遅れないように時間通りに到着すべきです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

rɔɔ

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

รอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受ける待つパート 1
+
คิวkiuคิวkiu1列、待ち行列2順番、番3予約枠、スケジュール、予定4合図、キュー5キュー、ビリヤードのキュー列、待ち行列パート 2
รอคิวrɔɔ-kiuรอคิวrɔɔ-kiu順番を待つ、行列に並ぶ順番を待つ、行列に並ぶ単語

関連語