โพส(pôht)
意味
1動詞A2
（オンラインで）投稿する（「โพสต์โพสต์póht1投稿する、ポストする2投稿、ポスト（オンラインコンテンツ）」の非標準的な綴り）
ウェブサイトやソーシャルメディア上で何かを公開または共有すること。外来語「โพสต์โพสต์póht1投稿する、ポストする2投稿、ポスト（オンラインコンテンツ）」の一般的な非公式の綴り
2名詞B1
オンラインの投稿（「โพสต์โพสต์póht1投稿する、ポストする2投稿、ポスト（オンラインコンテンツ）」の非標準的な綴り）
ウェブサイトやソーシャルメディア上で公開されたメッセージやコンテンツのこと。「โพสต์โพสต์póht1投稿する、ポストする2投稿、ポスト（オンラインコンテンツ）」の非公式・非標準的な綴り
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるโพสpôhtโพสpôht1（オンラインで）投稿する（「โพสต์」の非標準的な綴り）2オンラインの投稿（「โพสต์」の非標準的な綴り）3（写真のために）ポーズをとる4（写真やファッションの）ポーズของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
あなたの投稿を見ました。
3動詞B1
（写真のために）ポーズをとる
写真撮影やモデリングのために体や姿勢を整えること。しばしば「โพสท่าโพสท่าpóht tâaポーズをとる」として使われる
例文
มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーโพสท่าถ่ายรูปpóht tâa tàai rôopโพสท่าถ่ายรูปpóht tâa tàai rôop写真のポーズをとるกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するเถอะtòeเถอะtòe1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞
写真を撮るためにポーズをとりましょう。
4名詞B1
（写真やファッションの）ポーズ
写真撮影やモデリングのためにとる特定の姿勢やポジション（例：เปลี่ยนโพส「ポーズを変える」）
例文
ลองlongลองlong1試す、試みる2試し、試み（単独使用は稀）เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替える3変更する、乗り換える、着替えるโพสpôhtโพสpôht1（オンラインで）投稿する（「โพสต์」の非標準的な綴り）2オンラインの投稿（「โพสต์」の非標準的な綴り）3（写真のために）ポーズをとる4（写真やファッションの）ポーズดูสิdoo sìดูสิdoo sì見て！；ほら！โพสpôhtโพสpôht1（オンラインで）投稿する（「โพสต์」の非標準的な綴り）2オンラインの投稿（「โพสต์」の非標準的な綴り）3（写真のために）ポーズをとる4（写真やファッションの）ポーズนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่สวยmâi sǔuaiไม่สวยmâi sǔuai美しくない、かわいくない、魅力的でないเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
ポーズを変えてみて。このポーズは全然良くないよ。