โพส

pôht

意味

1動詞A2

（オンラインで）投稿する（「โพสต์โพสต์póot1[to] post (online)2post (online content)」の非標準的な綴り）

ウェブサイトやソーシャルメディア上で何かを公開または共有すること。外来語「โพสต์โพสต์póot1[to] post (online)2post (online content)」の一般的な非公式の綴り

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โพสpôhtโพสpôht1（オンラインで）投稿する（「โพสต์」の非標準的な綴り）2オンラインの投稿（「โพสต์」の非標準的な綴り）3（写真のために）ポーズをとる4（写真やファッションの）ポーズรูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形แมวmaeoแมวmaeo猫
彼は猫の写真を投稿します。
他 3 件の例文
เมื่อวานmêuua waanฉันchănโพสpôhtเรื่องตลกrêuuang dtà-lòkในเฟซบุ๊กnai fét-búk
昨日、フェイスブックに面白い話を投稿しました。
เดี๋ยวdĭiaoฉันchănจะjàโพสpôhtรูปrôopที่têeเราraoไปเที่ยวbpai tîiaoกันganนะná
後で旅行の写真を投稿します。
อย่าเพิ่งyàa pêrngโพสpôhtอะไรà-raiเกี่ยวกับgìiao gàpเรื่องrêuuangนี้néeนะnáรอrorให้hâiเรื่องrêuuangมันmanชัดเจนchát-jenก่อนgòn
この件についてはまだ何も投稿しないでください。状況がはっきりするまで待ってください。
2名詞B1

オンラインの投稿（「โพสต์โพสต์póot1[to] post (online)2post (online content)」の非標準的な綴り）

ウェブサイトやソーシャルメディア上で公開されたメッセージやコンテンツのこと。「โพสต์โพสต์póot1[to] post (online)2post (online content)」の非公式・非標準的な綴り

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるโพสpôhtโพสpôht1（オンラインで）投稿する（「โพสต์」の非標準的な綴り）2オンラインの投稿（「โพสต์」の非標準的な綴り）3（写真のために）ポーズをとる4（写真やファッションの）ポーズของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞
あなたの投稿を見ました。
他 3 件の例文
โพสpôhtล่าสุดlâa-sùtของเขาkŏng kăoเกี่ยวกับgìiao gàpปัญหาbpan-hăaสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómมีmeeคนแชร์kon chaeเยอะมากyér mâak
環境問題に関する彼の最新の投稿は、たくさんシェアされました。
บางทีbaang teeเราraoก็gâwไม่ควรmâi kuuanอ่านคอมเมนต์àan kom-ménใต้dtâiโพสpôhtที่têeดราม่าdraa-mâaเยอะๆyér-yér
揉め事の多い投稿の下にあるコメントは、時には読まないほうがいいでしょう。
โพสpôhtเดียวdiiaoของเขาkŏng kăoสามารถsăa-mâatจุดประกายjùt bprà-gaaiให้เกิดhâi gèrtการถกเถียงgaan tòk tĭiangในวงกว้างnai wong gwâangบนbonโลกออนไลน์lôhk on-laaiได้dâi
彼のたった一つの投稿が、インターネット上で大きな議論を巻き起こすことがあります。
3動詞B1

（写真のために）ポーズをとる

写真撮影やモデリングのために体や姿勢を整えること。しばしば「โพสท่าโพสท่าpôot-tâaポーズをとる」として使われる

例文

มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーโพสท่าถ่ายรูปpôot-tâa-tàai-rûupโพสท่าถ่ายรูปpôot-tâa-tàai-rûup写真のポーズをとるกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するเถอะtə̀เถอะtə̀1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞
写真を撮るためにポーズをとりましょう。
他 3 件の例文
นางแบบnaang bàepต้องdtôngโพสท่าpóht tâaนิ่งๆnîng-nîngนานnaanเป็นbpenชั่วโมงchûua-mohngเพื่อpêuuaถ่ายtàaiโฆษณาkôh-sà-naaชิ้นนี้chín née
モデルはこのCM의撮影のために、何時間もじっとポーズをとらなければなりません。
เวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layฉันchănชอบchôpโพสท่าpóht tâaสวยๆsŭuai sŭuaiริมrimชายหาดchaai hàat
海に行くときは、海岸で綺麗なポーズをとるのが好きです。
การรู้จักgaan-rúu-jàkโพสท่าpôot-tâaให้hâiเข้ากับkâo-gàpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaและlɛ́ฉากหลังchàak-lǎngเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kanที่tîiนายแบบnaai-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpทุกคนtúk-konต้องมีdtɔ̂ng-mii
服装や背景に合わせてポーズをとる方法を知ることは、すべてのモデルが持つべき不可欠なスキルです。
4名詞B1

（写真やファッションの）ポーズ

写真撮影やモデリングのためにとる特定の姿勢やポジション（例：เปลี่ยนโพส「ポーズを変える」）

例文

ลองlongลองlong試す、試みるเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替えるโพสpôhtโพสpôht1（オンラインで）投稿する（「โพสต์」の非標準的な綴り）2オンラインの投稿（「โพสต์」の非標準的な綴り）3（写真のために）ポーズをとる4（写真やファッションの）ポーズดูสิdoo sìดูสิdoo sì見て！；ほら！โพสpôhtโพสpôht1（オンラインで）投稿する（「โพสต์」の非標準的な綴り）2オンラインの投稿（「โพสต์」の非標準的な綴り）3（写真のために）ポーズをとる4（写真やファッションの）ポーズนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่สวยmâi sǔuaiไม่สวยmâi sǔuai美しくない、かわいくない、魅力的でないเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
ポーズを変えてみて。このポーズは全然良くないよ。
他 3 件の例文
โพสpôhtนี้néeของkŏngนางแบบnaang bàepทำให้tam hâiเธอterดูdooสูงsŏongและláeสง่างามsà-ngàa ngaamมากmâak
モデルのこのポーズは、彼女をとても背が高くエレガントに見せています。
ช่างภาพchâang pâapแนะนำให้náe-nam hâiฉันchănลองทำlong tamโพสpôhtที่têeดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatมากขึ้นmâak kêun
写真家は、もっと自然に見えるポーズを試すように勧めました。
การคิดgaan kítโพสpôhtใหม่ๆmài màiที่têeไม่mâiซ้ำsámใครkraiเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiอย่างหนึ่งyàang nèungสำหรับsăm-ràpคนkonที่ทำงานtêe tam ngaanในnaiวงการwong gaanแฟชั่นfae-chân
新しくてユニークなポーズを考えることは、ファッション業界で働く人々にとっての課題の一つです。

関連語

3（写真のために）ポーズをとる

4（写真やファッションの）ポーズ