ลูกน้อง

lôok nóng

意味

1名詞B1

部下、若手スタッフ、手下

特に職場や組織において、他者の権限の下で働く人。

例文

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフคุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1部下、若手スタッフ、手下2（ギャングやグループの）子分、手下เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan仕事上の事柄、業務พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
上司が部下と明日の仕事について話している。
2名詞B2

（ギャングやグループの）子分、手下

非公式なグループ、派閥、またはギャング内で命令に従うメンバー。

例文

หัวโจกhŭua jòhkหัวโจกhŭua jòhk1首謀者、扇動者2首謀者、扇動者（比喩）สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi人に〜するよう命じる、指示するลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1部下、若手スタッフ、手下2（ギャングやグループの）子分、手下เฝ้าfâoเฝ้าfâo1見張る、監視する、番をする2看病する、付き添う3待ちわびる、待ち受けるทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1入り口；入場口2アクセスリンク、ポータル（IT・コンピューター）ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーทำตามอย่างtam dtaam yàangทำตามอย่างtam dtaam yàang真似る、手本にするเคร่งครัดkrêng krátเคร่งครัดkrêng krát1厳格な；厳しい2厳格に；厳重に
首謀者は手下に入り口を見張るよう命じ、彼らは皆、厳格に従いました。

関連語

単語の分解

ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）自分の子供、息子または娘パート 1
+
น้องnóngน้องnóng1年下のきょうだい2年下の人、後輩弟または妹。また、年下の人を指す一般的な言葉。パート 2
ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng部下、若手スタッフ、手下