การโจมตี(gaan johm dtee)
意味
1名詞B1
攻撃
標的を攻撃したり打撃を与えたりする行為。特に軍事、物理、または技術的な文脈で用いる（空爆やサイバー攻撃など）。
例文
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）เตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1準備する、用意する2準備できた、用意できた、待機してสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはการโจมตีgaan johm dteeการโจมตีgaan johm dtee1攻撃2非難、言葉の攻撃เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨夜、昨晩2昨夜（時の名詞）
兵士たちは昨夜、攻撃に備えました。
2名詞B2
非難、言葉の攻撃
人や物事に向けられた、言葉や文章による激しい非難。
例文
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang政治家คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàp直面する、立ち向かう、遭遇するการโจมตีgaan johm dteeการโจมตีgaan johm dtee1攻撃2非難、言葉の攻撃อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk激しく、ひどく、深刻に、猛烈にจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）พรรคฝ่ายค้านpák fàai káanพรรคฝ่ายค้านpák fàai káan野党ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間การอภิปรายgaan à-pí-bpraaiการอภิปรายgaan à-pí-bpraai議論、討論、審議
その政治家は、討論中に野党からの激しい言葉の攻撃に直面しなければなりませんでした。
関連語
似た意味
การเข้าตีgaan kâo dteeการเข้าตีgaan kâo dtee攻撃、攻勢
攻撃、攻勢
แอทแทคàet-táekแอทแทคàet-táek1攻撃する2攻撃、襲撃
- 攻撃する
- 攻撃、襲撃
การบุกgaan bùkการบุกgaan bùk1攻撃、オフェンス（軍事・スポーツ）2襲撃、強制進入、手入れ3市場参入、積極的な進出
- 攻撃、オフェンス（軍事・スポーツ）
- 襲撃、強制進入、手入れ
- 市場参入、積極的な進出
การรุกgaan rúkการรุกgaan rúk1侵攻、攻撃、攻勢2攻撃性、積極姿勢
- 侵攻、攻撃、攻勢
- 攻撃性、積極姿勢
การจู่โจมgaan jòo johmการจู่โจมgaan jòo johm奇襲、急襲、強襲
奇襲、急襲、強襲
単語の分解
+
การโจมตีgaan johm dteeการโจมตีgaan johm dtee攻撃