ศอก
sɔ̀ɔk意味
1名詞A2
肘（身体の部位）
上腕と前腕の間にある関節。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、テーブルに肘をぶつけて、とても痛かった。
พรุ่งนี้prûng-níiหมอmɔ̌ɔนัดnátตรวจdtrùuatศอกsɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngเธอtəəเพราะprɔ́สงสัยsǒng-sǎiว่าwâaอาจàatอักเสบàk-sèep
炎症を起こしている可能性があるため、明日、医師が彼女の肘を診察する。
นักเทนนิสnák ten-nítมักmákมีmeeอาการaa-gaanเจ็บjèpที่têeเส้นเอ็นsên enบริเวณbo-rí-waynศอกsòkจากjàakการใช้งานgaan chái ngaanซ้ำๆsám-sám
テニス選手は、繰り返しの使用により肘周辺の腱に痛みが出ることがよくある。
2動詞B1
ひじで打つ；ひじで突く
特にけんかや格闘の際に、ひじを使って人を打ったり突いたりすること。
例文
บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するรถไฟrót faiรถไฟrót fai1列車、電車2鉄道、鉄道サービスแน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だศอกsòkศอกsòk1肘（身体の部位）2ひじで打つ；ひじで突く3キュビット（伝統的な単位）4類別詞：キュビット（肘尺）เบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5小用を足す（丁寧な婉曲表現）6軽くする、減らす、和らげるๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขยับkà-yàpขยับkà-yàp1少し動かす、ずらす2少し上がる、進む、前倒しになる3微調整するเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1近づく、接近する2（状態・結果に）近づく、迫る3（極限に）近づく、収束するประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール
電車は非常に混雑していたため、彼はドアに近づくために肘で軽く押し分けなければなりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
คนข้างหน้าkon-kâang-nâaไม่mâiขยับkà-yàpฉันchǎnเลยləəiศอกsɔ̀ɔkเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaแทรกsɛ̂ɛkไปbpaiซื้อsʉ́ʉบัตรbàt
前の人が動こうとしなかったので、切符を買うために間を通り抜けようと、肘で少し押し分けました。
ระหว่างrá-wàangต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuเขาkǎoถูกtùukศอกsɔ̀ɔkซ้ายsáaiขวาkwǎaจากjàakคนkonที่tîiพยายามpá-yaa-yaamเบียดbìiatขึ้นkʉ̂nหน้าnâa
列に並んでいる間、彼は前に出ようとする人々に両側から肘で押されました。
3名詞B2
キュビット（伝統的な単位）
肘から中指の先までの前腕の長さにほぼ等しい伝統的な長さの単位（約45〜50cm。タイでは通常50cmとされる）。
例文
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máai大工、木工職人วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1（空間・距離の）長さ2時間的な長さ、上映時間แผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai1木の板、厚板2シート状の木材、合板เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるศอกsɔ̀ɔkศอกsɔ̀ɔk1肘（身体の部位）2ひじで打つ；ひじで突く3キュビット（伝統的な単位）4類別詞：キュビット（肘尺）เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3過不足ない、ちょうど足りる4たまたま、偶然に5ぴったり合う；ちょうどよいกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1端; ふち; 境界2余白（ページなどの）3つば（帽子）; ふち（容器）4注ぎ口; へり（容器などの）5境界線; 限界（比喩的）หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）
大工は、窓枠に合うように板の長さをキュビットで測りました。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaผ้าpâaม้วนmúuanนี้níiยาวyaaoห้าhâaศอกsɔ̀ɔkซึ่งsʉ̂ngพอดีpɔɔ-diiสำหรับsǎm-ràpทำtamผ้าpâaถุงหนึ่งtǔng-nʉ̀ngผืนpʉ̌ʉn
売り手は、この布のロールは5キュビットの長さで、サロンを1枚作るのにちょうどいいと言いました。
ในnaiงานngaanช่างchângโบราณboo-raanเขาkǎoมักmákกำหนดgam-nòtระยะrá-yáเป็นbpenศอกsɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiช่างchângหลายคนlǎai-konเข้าใจkâo-jaiตรงกันdtrong-ganโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngไม้บรรทัดmáai-ban-tátมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
伝統的な職人技では、標準的な定規に頼らなくても多くの職人が共通の理解を持てるよう、距離がキュビットで設定されることがよくあります。
แบบbɛ̀ɛpบ้านโบราณbâan-boo-raanระบุrá-bùความกว้างkwaam-gwâangชานchaanเรือนrʉʉanเป็นbpenแปดbpɛ̀ɛtศอกsɔ̀ɔkแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnการใช้gaan-cháiศอกsɔ̀ɔkเป็นbpenหน่วยnùuaiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanในnaiสมัยsà-mǎiนั้นnán
伝統的な家屋の設計図では、縁側の幅が8キュビットと指定されており、その時代にキュビットが標準単位として使われていたことを示しています。
4類別詞B2
類別詞：キュビット（肘尺）
キュビット（肘尺）で測定される長さを数える際に用いられる類別詞。
例文
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máai大工、木工職人บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているบันไดban-daiบันไดban-dai1階段2はしご、脚立3階段、ステップ（比喩）ขั้นkânขั้นkân1階段の段2段階、フェーズ3類別詞：段、段階、階級4階級、等級、ランクนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3伸びる；長くなるสองศอกsɔ̌ɔng-sɔ̀ɔkสองศอกsɔ̌ɔng-sɔ̀ɔk2キュビット（約1m）พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3過不足ない、ちょうど足りる4たまたま、偶然に5ぴったり合う；ちょうどよい
大工は、この階段の段はちょうど2キュビトの長さだと言った。
他 3 件の例文折りたたむ
彼はロープを切る前に、3キュビトの長さを測った。
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaคิดkítราคาraa-kaaเป็นbpenผ้าpâaผืนpʉ̌ʉnละláห้าhâaศอกsɔ̀ɔkรวมทั้งruuam-tángหมดmòtสิบศอกsìp-sɔ̀ɔkจึงjʉngลดlótให้hâi
売り手はその布を1枚5キュビトと数えており、合計10キュビトになったので、彼女は値引きしてくれた。
ช่างรับเหมาchâng-ráp-mǎoระบุrá-bùในnaiแบบว่าbɛ̀ɛp-wâaต้องdtɔ̂ngใช้cháiไม้กระดานmáai-grà-daanยาวyaaoสี่ศอกsìi-sɔ̀ɔkต่อdtɔ̀ɔแผ่นpɛ̀nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระยะrá-yáพอดีpɔɔ-diiกับgàpผนังpà-nǎng
請負業者は、壁に正確に合わせるために、各板の長さは4キュビトでなければならないと設計図に明記した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ศอก は สอก と読むの？
sɔ̀ɔk
- 同じ音の文字ศ は ส と同じ音なので、読みでは ส で書きます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sɔ̀ɔk
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |