ศอก
sòk
意味
1名詞A2
肘（身体の部位）
上腕と前腕の間にある関節。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เจ็บjèpเจ็บjèp1痛い・痛む2痛む、痛みがある3傷つく（精神的に）4怪我をしたศอกsòkศอกsòk1キュビット（伝統的な単位）2肘で押しのける、肘打ちする3類別詞：キュビット（肘尺）4肘（身体の部位）หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2倒す、切り倒す3中止する、覆す4破綻する、失敗する
彼は転んだ後、肘を痛めている。
2名詞B1
肘で押しのける、肘打ちする
肘を使って押す、つつく、または打つこと。スペースを作ったり前に進んだりするためによく行われる。
例文
บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するรถไฟrót faiรถไฟrót fai1鉄道、鉄道サービス2列車、電車แน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3便秘の; 膨満感のある; 胸が苦しい4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なศอกsòkศอกsòk1キュビット（伝統的な単位）2肘で押しのける、肘打ちする3類別詞：キュビット（肘尺）4肘（身体の部位）เบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずにเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขยับkà-yàpขยับkà-yàp1少し動かす、ずらす2スペースを空ける、詰める3少し上がる、進む、前倒しになる4微調整するเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1近づく、接近する2（状態・結果に）近づく、迫る3（極限に）近づく、収束するประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール
電車は非常に混雑していたため、彼はドアに近づくために肘で軽く押し分けなければなりませんでした。
3名詞B2
キュビット（伝統的な単位）
肘から中指の先までの前腕の長さにほぼ等しい伝統的な長さの単位（約45〜50cm。タイでは通常50cmとされる）。
例文
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái大工、木工職人วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1（空間・距離の）長さ2時間的な長さ、上映時間แผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1木の板、厚板2シート状の木材、合板เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ศอกsòkศอกsòk1キュビット（伝統的な単位）2肘で押しのける、肘打ちする3類別詞：キュビット（肘尺）4肘（身体の部位）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにพอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ขอบkòpขอบkòp1端; ふち; 境界2余白（ページなどの）3つば（帽子）; ふち（容器）4注ぎ口; へり（容器などの）5境界線; 限界（比喩的）หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）
大工は、窓枠に合うように板の長さをキュビットで測りました。
4類別詞B2
類別詞：キュビット（肘尺）
キュビット（肘尺）で測定される長さを数える際に用いられる類別詞。
例文
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái大工、木工職人บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているบันไดban-daiบันไดban-dai1階段2階段、ステップ（比喩）3はしご、脚立ขั้นkânขั้นkân1階段の段2段階、フェーズ3類別詞：段、段階、階級4階級、等級、ランクนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3長くする、長くなるสองศอกsŏng sòkสองศอกsŏng sòk2キュビット（約1m）พอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りる
大工は、この階段の段はちょうど2キュビトの長さだと言った。