เงียบ

ngîiap

意味

1形容詞A1

静かな、無音の

音がほとんど、あるいは全くしないこと、無音の、静かな

例文

ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt図書館เงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4音信不通になる；返事をしなくなるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
図書館はとても静かです。
他 3 件の例文
ตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kถนนtà-nǒnหน้าnâaบ้านเงียบbâan-ngîiap
夜遅く、家の前の通りは静かです。
เช้าcháaoๆ-ทะเลสาบtá-lay sàapเงียบngîiapและláeสงบsà-ngòp
早朝、湖は静かで穏やかです。
ปิดbpìtโทรศัพท์too-rá-sàpหน่อยnɔ̀iห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumต้องdtɔ̂ngเงียบngîiap
電話の電源を切ってください。会議室は静かにする必要があります。
2形容詞A2

静かな（場所／時間）

場所や時間について：活動や騒ぎが少なく、穏やかなこと

例文

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜หมู่mùuหมู่mùu1グループ、群れ、集団2ムー（村の区画、住所）3類別詞（群れ、集団、グループ）4集団での、共同の5カテゴリー、分類、クラスบ้านเงียบbâan-ngîiapบ้านเงียบbâan-ngîiap静かな家; 落ち着いた家มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
今夜、その村はとても静かです。
他 3 件の例文
ช่วงบ่ายchûuang-bàaiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเงียบngîiapผู้คนpûu-konมีmiiน้อยnɔ́ɔi
午後、カフェは静かで、人が少ないです。
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkถนนtà-nǒnก็gɔ̂เงียบngîiapไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiรถrótผ่านpàan
雨の後、通りは静かになり、車もほとんど通りません。
เช้าcháoวันธรรมดาwan-tam-má-daaในnaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náเงียบngîiapเหมาะกับmɔ̀-gàpการอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉ
平日の朝、公園は静かで、読書に適しています。
3動詞A2

静かになる、黙る

静かになる、または静かな状態を保つこと、音を立てたり話したりするのをやめること

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านยกมือyók-mʉʉยกมือyók-mʉʉ手を挙げることขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4音信不通になる；返事をしなくなるทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
先生が手を挙げると、全員がすぐに静かになった。
他 3 件の例文
พอpɔɔไฟดับfai-dàpห้องhɔ̂ngก็gɔ̂เงียบngîiapลงlongจนได้jon-dâaiยินyinเสียงsǐiangลมหายใจlom-hǎai-jai
停電したとき、部屋は呼吸音が聞こえるほど静かになった。
เขาkǎoกำลังจะgam-lang-jàอธิบายà-tí-baaiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเห็นhěnผู้จัดการpûu-jàt-gaanมาmaaเขาkǎoก็gɔ̂เงียบngîiapไปbpai
彼は説明しようとしていたが、マネージャーを見ると黙ってしまった。
พิธีpí-tiiเริ่มrə̂əmแล้วlɛ́ɛoขอkɔ̌ɔทุกคนtúk-konเงียบngîiapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้pûuกล่าวglàaoเปิดงานbpə̀ət-ngaanได้dâaiพูดpûut
式典が始まりました。話し手が始められるよう、静かにしてください。
4動詞B1

音信不通になる；返事をしなくなる

連絡や返信をしなくなったり、知らせや最新情報を提供しなくなったりする。

例文

ทักไปták-bpaiทักไปták-bpaiメッセージを送る、連絡するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ไลน์laaiไลน์laai1LINEアプリ、LINEメッセージ2LINEする、LINEを送る3LINE ID4音楽の声部；ラインแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4音信不通になる；返事をしなくなるไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1答える；返事をする2反応する；応じる3こけた、くぼんだ（頬や腹部）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1時間（60分）2類別詞: ～時間3授業時間
LINEで彼にメッセージを送ったが、彼は音沙汰がなくなり、何時間も返信がなかった。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakสัญญาsǎn-yaaว่าwâaจะjàส่งsòngรายละเอียดraai-lá-ìiatเขาkǎoก็gɔ̂เงียบngîiapไม่mâiติดต่อกลับdtìt-dtɔ̀ɔ-glàpมาเป็นmaa-bpenสัปดาห์sàp-daa
詳細を送ると約束した後、彼は音沙汰がなくなり、1週間連絡がなかった。
ถามtǎamในกลุ่มnai-glùmแล้วlɛ́ɛoทุกคนtúk-konเงียบngîiapไม่มีmâi-miiใครkraiอัปเดตสถานะàp-dèet-sà-tǎa-náงานngaan
グループで尋ねたが、全員黙ったままで、誰もタスクの進捗状況を更新しなかった。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtฝั่งfàngคู่ค้าkûu-káaเงียบngîiapใส่sàiเราraoหลังจากนั้นlǎng-jàak-nánการเจรจาgaan-jee-rá-jaaก็gɔ̂หยุดชะงักyùt-chá-ngákไปเลยbpai-ləəi
取引先企業が音信不通になり、その後、交渉は完全に停滞した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

ngîiap

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1静かな、無音の

2静かな（場所／時間）

3静かになる、黙る

4音信不通になる；返事をしなくなる