อิริยาบถ(ì-rí-yaa-bòt)
意味
1名詞B2
姿勢、体勢
身体の保ち方や位置（立つ、座る、横たわるなど）。姿勢。
例文
หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替える3変更する、乗り換える、着替えるอิริยาบถì-rí-yaa-bòtอิริยาบถì-rí-yaa-bòt1姿勢、体勢2体の動き、立ち居振る舞いบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiよく、しばしば、頻繁にระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するงานนั่งโต๊ะngaan nâng dtóงานนั่งโต๊ะngaan nâng dtóデスクワーク
医者はデスクワーク中、頻繁に姿勢を変えるように言いました。
2名詞B2
体の動き、立ち居振る舞い
日常の動作における身体の動かし方や振る舞い。身のこなし。
例文
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng俳優、役者（性別不問）ปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すอิริยาบถì-rí-yaa-bòtอิริยาบถì-rí-yaa-bòt1姿勢、体勢2体の動き、立ち居振る舞いให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo（人）に（物）を見せるเป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1親しみやすい、打ち解けた、気楽な2親しみやすい、気さくなเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）คุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1微笑んでいる、にこやかな2にこやかに微笑むกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1ファンクラブ2ファン層、ファンの総称3ファン（支持者）
その俳優は、親しみやすさを感じさせるよう立ち居振る舞いを調整し、笑顔でファンと歩きながら語り合いました。
関連語
似た意味
ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1身振り、姿勢、態度2様子; 雰囲気; 外見（結果を暗示する）3〜のようだ; 〜みたいだ
- 身振り、姿勢、態度
- 様子; 雰囲気; 外見（結果を暗示する）
- 〜のようだ; 〜みたいだ
กิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taang1マナー、振る舞い、態度2ボディランゲージ、身振り、姿勢、癖
- マナー、振る舞い、態度
- ボディランゲージ、身振り、姿勢、癖
อากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaaอากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaa態度、振る舞い、身振り
態度、振る舞い、身振り
ท่วงท่าทางtûuang tâa taangท่วงท่าทางtûuang tâa taang1姿勢や身振り、立ち振る舞い2動きに表れる態度や振る舞い
- 姿勢や身振り、立ち振る舞い
- 動きに表れる態度や振る舞い
ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1姿勢、身のこなし2スタイル、様式（動きやパフォーマンスの）
- 姿勢、身のこなし
- スタイル、様式（動きやパフォーマンスの）