ขรึม

krĕum

意味

1形容詞B1

控えめな、物静かな

真面目で物静かな、控えめな態度であること。あまり感情を表に出さず、無口なこと。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうขรึมkrĕumขรึมkrĕum1控えめな、物静かな2抑えられた、落ち着いた（色や音などが）และláeและláeそして; および（等位接続詞）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すน้อยnóiน้อยnói1少ない（量や数）2より少なく、より低い程度で3若い、後輩の（名前・肩書きとしての使用）4めったに～ない、まれにในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜
昨夜のパーティーで、彼は控えめで口数が少なかったです。
他 7 件の例文
แม้máeจะjàสนิทsà-nìtกันganเขาkăoก็gâwยังyangมีmeeบุคลิกbùk-ká-líkขรึมkrĕumและláeไม่ค่อยmâi kôiเล่าเรื่องlâo rêuuangของตัวเองkŏng dtuua ayng
たちは親しい仲ですが、彼は相変わらず控えめな性格で、自分のことをめったに話しません。
หัวหน้าhŭua nâaคนนี้kon néeขรึมkrĕumแต่dtàeรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnของkŏngทีมteemเสมอsà-mĕr
この上司は物静かですが、いつもチームの意見を聞いてくれます。
เธอterมีmeeท่าทีขรึมtâa-tee krùemจนjonบางคนbaang konคิดว่าkít wâaเข้าถึงยากkâo tĕung yâakทั้งtángที่จริงtêe jingๆ-เป็นbpenคนใจดีkon jai dee
彼女はとても控えめな態度なので、近寄りがたいと思う人もいますが、実際は親切な人です。
แม้máeข่าวkàaoจะjàน่าตกใจnâa dtòk jaiเขาkăoก็gâwยังyangนั่งนิ่งnâng nîngสีหน้าsĕe nâaขรึมkrĕumไม่mâiแสดงsà-daengอารมณ์aa-romออกมาòk maa
ニュースは衝撃的だったが、彼は感情を見せず、控えめな表情で静かに座っていた。
เธอterยิ้มyímเล็กน้อยlék nóiแต่dtàeยังคงyang kongท่าทีขรึมtâa-tee krùemไม่mâiเผยpŏeiความรู้สึกkwaam róo-sèukที่แท้จริงtêe táe jing
彼女はわずかに微笑んだが、控えめな態度を崩さず、本心を明かさなかった。
ต่อให้dtòr hâiโดนdohnตำหนิdtam-nìอย่างหนักyàang nàkเขาkăoก็gâwรับฟังráp fangด้วยdûuayใบหน้าbai nâaขรึมkrĕumและláeเก็บgèpความรู้สึกkwaam róo-sèukไว้wáiข้างในkâang nai
厳しく批判されても、彼は抑えた表情で耳を傾け、感情を内に秘めていた。
ในช่วงnai chûuangประชุมbprà-chumวิกฤตwí-grìtเธอterควบคุมkûap-kumอารมณ์aa-romได้ดีdâai deeพูดpôotสั้นๆsân sânน้ำเสียงnám sĭiangขรึมkrĕumและláeไม่mâiปล่อยให้bplòi hâiความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkหลุดออกมาlùt òk maa
危機管理会議の間、彼女は感情をうまくコントロールし、抑えた口調で簡潔に話し、パニックを見せなかった。
2形容詞B2

抑えられた、落ち着いた（色や音などが）

音、雰囲気、または色調が抑えられていること。明るすぎたり、派手すぎたりしないこと。

例文

งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）สีsĕeสีsĕe1色2ペンキ、塗料3こする、磨くขรึมkrĕumขรึมkrĕum1控えめな、物静かな2抑えられた、落ち着いた（色や音などが）บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1穏やかな、平和な、静かな2穏やかになる、静まる、落ち着く3鎮める；平定する；抑える；終息させる
今夜のパーティーは控えめな照明を使っているので、雰囲気が落ち着いています。
他 3 件の例文
เพลงประกอบภาพยนตร์playng bprà-gòp pâap-pá-yonออกโทนขรึมòk tohn krĕumทำให้tam hâiเนื้อเรื่องnéuua rêuuangดูdooหนักแน่นnàk nâenขึ้นkêun
映画の劇伴は抑えたトーンで、それがストーリー展開をより重厚に感じさせています。
เขาkăoเลือกlêuuakสูทsùutสีน้ำเงินsĕe nám ngernขรึมkrĕumเพื่อให้pêuua hâiภาพรวมpâap ruuamดูdooสุภาพsù-pâapและláeไม่mâiฉูดฉาดchòot chàat
彼は、全体的に派手にならず礼儀正しい印象を与えるために、落ち着いたネイビーのスーツを選びました。
การจัดดอกไม้gaan jàt dòk máaiใช้cháiเฉดสีchàyt sĕeขรึมkrĕumตัดกับdtàt gàpผ้าpâaปูbpooโต๊ะdtóสีครีมsĕe kreemช่วยให้chûuai hâiห้องhôngดูdooหรูrŏoอย่างสงบyàang sà-ngòp
そのフラワーアレンジメントは、クリーム色のテーブルクロスと対照的な落ち着いた色合いを使っており、部屋に静かな気品を与えています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ขรึม は ขะ-หรึม と読むの？

krĕum

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1控えめな、物静かな

2抑えられた、落ち着いた（色や音などが）