ไหลออก

lǎi-ɔ̀ɔk

意味

1動詞A2

流れ出る

容器からの液体や、建物からの人々などが流れ出る、噴き出す、または漏れ出すこと。

例文

น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容ไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkไหลออกlǎi-ɔ̀ɔk流れ出るจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシก๊อกgɔ́kก๊อกgɔ́k1蛇口、水栓2バルブ、弁（流量制御）3コンコン；コツコツ（たたく音）
蛇口から水が流れています。
他 3 件の例文
ฉันchǎnทำtamนมกล่องnom-glɔ̀ngตกdtòkพื้นpʉ́ʉnนมnomเลยləəiไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaหมดmòtเลยləəi
牛乳パックを落としたので、牛乳が全部流れ出てしまいました。
พอpɔɔหนังnǎngจบjòpคนkonก็gɔ̂เริ่มrə̂əmไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkจากjàakโรงหนังroong-nǎng
映画が終わると、人々が映画館から流れ出始めました。
ท่อประปาtɔ̂ɔ-bprà-bpaaแตกdtɛ̀ɛkทำให้tam-hâiน้ำnáamจำนวนมากjam-nuuan-mâakไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaท่วมtûuamถนนtà-nǒn
水道管が破裂し、大量の水が流れ出て通りが冠水しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

lǎi

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ไหลlǎiไหลlǎi流れる（液体が）流れる（液体が）パート 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す外出する、出る、去るパート 2
ไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkไหลออกlǎi-ɔ̀ɔk流れ出る流れ出る単語

関連語