คล่อง
klông
意味
1名詞B1
流暢な、手際がよい
物事を簡単かつスムーズに行えること、特に言語を流暢に話したり巧みに作業をこなったりすること
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1タイ語2タイ語（学校の教科）3タイ語の、タイ語でได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）คล่องklôngคล่องklông1流暢な、手際がよい2流動性のある、資金繰りがよい（財務）3滞りのない、円滑な、スムーズな4身軽な、機敏な、器用なขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ฝึกfèukฝึกfèuk1練習する、訓練する、鍛える2（誰かを）訓練する、指導する3訓練する、規律を教え込むทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
彼女は毎日練習して、タイ語をより流暢に話せるようになりました。
2名詞B2
流動性のある、資金繰りがよい（財務）
容易に支払いができる十分な現金や流動資産を持っていること、財務的な流動性
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）คล่องตัวklông dtuuaคล่องตัวklông dtuua1機敏な、すばしっこい、身軽な2（経営や財務が）機動的な、柔軟な、流動性が高いเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞เงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）จ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使うค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2丁寧語・親愛を表す終助詞3敬称（古語）4値、数値วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìp原料、材料สดsòtสดsòt1現金での、即金の2新鮮な、生鮮の3鮮やかな（色）、明るい4生の、未調理の5生の、純粋な、無加工の6ライブの、生放送のได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
最近、私たちの店は資金繰りが良く、新鮮な食材の代金をすぐに支払うことができます。
3名詞B2
滞りのない、円滑な、スムーズな
交通、プロセス、ワークフローなどが、障害や遅れなく進行や移動をすること
例文
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今朝2今朝、今日の午前中ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りโล่งlôhngโล่งlôhng1広々とした、開けた2空いている、（道などが）すいている3ほっとした、安心した4風通しがよいรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）คล่องklôngคล่องklông1流暢な、手際がよい2流動性のある、資金繰りがよい（財務）3滞りのない、円滑な、スムーズな4身軽な、機敏な、器用なกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìいつもより、通常より
今朝は道が空いていたので、交通の流れはいつもよりスムーズでした。
4名詞B2
身軽な、機敏な、器用な
素早く効率的に動く、または行動すること、器用なこと
例文
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。กรรไกรgan-graiกรรไกรgan-grai1ハサミ2類別詞（ハサミを数える語）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）คล่องklôngคล่องklông1流暢な、手際がよい2流動性のある、資金繰りがよい（財務）3滞りのない、円滑な、スムーズな4身軽な、機敏な、器用なตัดกระดาษdtàt grà-dàatตัดกระดาษdtàt grà-dàat1紙を切る2切り絵をする（工芸）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เส้นตรงsên dtrongเส้นตรงsên dtrong直線（幾何学）อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo素早く、迅速に、速やかに
新しい従業員はハサミを器用に使い、紙を素早く直線に切ります。
関連語
似た意味
ลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1スムーズな、滑らかな、滞りない2流暢な（話し方・書き方）
- スムーズな、滑らかな、滞りない
- 流暢な（話し方・書き方）
คล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1流暢な、巧みな2軽快な、敏捷な、素早い
- 流暢な、巧みな
- 軽快な、敏捷な、素早い
แคล่วคล่องklâeo klôngแคล่วคล่องklâeo klông1機敏な、すばしっこい、巧みな2流暢な、熟練した、堪能な
- 機敏な、すばしっこい、巧みな
- 流暢な、熟練した、堪能な
ไหลลื่นlăi lêunไหลลื่นlăi lêun1スムーズに流れる2スムーズな、シームレスな
- スムーズに流れる
- スムーズな、シームレスな
ว่องไวwông waiว่องไวwông wai1素早く、機敏に2素早い、機敏な
- 素早く、機敏に
- 素早い、機敏な