คล่อง
klɔ̂ɔng意味
1形容詞B1
流暢な、手際がよい
物事を簡単かつスムーズに行えること、特に言語を流暢に話したり巧みに作業をこなったりすること
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女พูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1タイ語2タイ語の、タイ語で3タイ語（学校の教科）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーคล่องklɔ̂ɔngคล่องklɔ̂ɔng1流暢な、手際がよい2流動性のある、資金繰りがよい（財務）3滞りのない、円滑な、スムーズな4身軽な、機敏な、器用なขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1練習する、訓練する、鍛える2（誰かを）訓練する、指導する3訓練する、規律を教え込むทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
彼女は毎日練習して、タイ語をより流暢に話せるようになりました。
他 3 件の例文折りたたむ
先生は、彼が流暢にはっきりと音読したことを褒めました。
พอpɔɔทำงานtam-ngaanมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanเขาkǎoก็gɔ̂ใช้cháiโปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngแล้วlɛ́ɛo
数ヶ月働いた今、彼はこのプログラムを巧みに使いこなせます。
2形容詞B2
流動性のある、資金繰りがよい（財務）
容易に支払いができる十分な現金や流動資産を持っていること、財務的な流動性
例文
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）คล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuua1機敏な、すばしっこい、身軽な2（経営や財務が）機動的な、柔軟な、流動性が高いเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）เงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）จ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使う4ボールをパスするค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2値、数値3価値、値打ち4金銭的価値；値打ち5丁寧語・親愛を表す終助詞วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìp原料、材料สดsòtสดsòt1新鮮な、生鮮の2ライブの、生放送の3鮮やかな（色）、明るい4現金での、即金の5生の、未調理の6混ぜていない；ストレートの（飲み物）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
最近、私たちの店は資金繰りが良く、新鮮な食材の代金をすぐに支払うことができます。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòtคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaเลยləəiโอนoonค่าkâaงานngaanได้dâaiภายในpaai-naiวันเดียวwan-diiao
彼はキャッシュフローが円滑なので、当日中に支払いを振り込むことができると言いました。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคล่องklɔ̂ɔngมากขึ้นmâak-kʉ̂nหลังlǎngขายkǎaiทรัพย์สินsáp-sǐnบางส่วนbaang-sùuanทำให้tam-hâiชำระหนี้cham-rá-nîiระยะสั้นrá-yá-sânได้dâaiสบายsà-baai
その会社は一部の資産を売却した後、流動性が高まり、短期債務を容易に支払えるようになりました。
3形容詞B2
滞りのない、円滑な、スムーズな
交通、プロセス、ワークフローなどが、障害や遅れなく進行や移動をすること
例文
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi今朝ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通りโล่งlôongโล่งlôong1広々とした、開けた2空いている、（道などが）すいている3ほっとした、安心した4風通しがよいรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーคล่องklɔ̂ɔngคล่องklɔ̂ɔng1流暢な、手際がよい2流動性のある、資金繰りがよい（財務）3滞りのない、円滑な、スムーズな4身軽な、機敏な、器用なกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìいつもより、通常より
今朝は道が空いていたので、交通の流れはいつもよりスムーズでした。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlǎng-jàakเพิ่มpə̂əmช่องทางchɔ̂ng-taangชำระเงินcham-rá-ngənกระบวนการเช็กgrà-buuan-gaan-chékเอาต์aoก็gɔ̂ไหลlǎiคล่องklɔ̂ɔngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngต่อdtɔ̀ɔคิวนานkiu-naan
支払い方法を増やしたことで、会計プロセスがスムーズになり、長い列に並ぶ必要がなくなりました。
เมื่อmʉ̂ʉaระบบrá-bòpไม่mâiล่มlômและlɛ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunซิงก์singทันทีtan-tiiการทำงานgaan-tam-ngaanข้ามทีมkâam-tiimก็gɔ̂คล่องklɔ̂ɔngไม่มีmâi-miiคอขวดkɔɔ-kùuatเหมือนmʉ̌ʉanก่อนgɔ̀ɔn
システムがダウンせず、データが即座に同期されると、チーム間の連携は以前のようなボトルネックもなくスムーズに進みます。
4形容詞B2
身軽な、機敏な、器用な
素早く効率的に動く、または行動すること、器用なこと
例文
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6発熱が襲う；発作的に熱が出る7積もる；表面に付着するกรรไกรgan-graiกรรไกรgan-grai1ハサミ2助数詞：เล่มได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーคล่องklɔ̂ɔngคล่องklɔ̂ɔng1流暢な、手際がよい2流動性のある、資金繰りがよい（財務）3滞りのない、円滑な、スムーズな4身軽な、機敏な、器用なตัดกระดาษdtàt-grà-dàatตัดกระดาษdtàt-grà-dàat紙を切るเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเส้นตรงsên-dtrongเส้นตรงsên-dtrong直線（幾何学）อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo素早く、迅速に、速やかに
新しい従業員はハサミを器用に使い、紙を素早く直線に切ります。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoพิมพ์pimรายงานraai-ngaanได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngมือmʉʉไม่mâiชะงักchá-ngákเลยləəiแม้mɛ́ɛต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiหลายlǎaiจุดjùt
彼は手際よくレポートをタイピングし、多くの修正があってもその手がよどむことはない。
เชฟchéepหั่นhànผักpàkได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngจนjonแทบtɛ̂ɛpมองmɔɔngไม่ทันmâi-tanมีดmîitขึ้นลงkʉ̂n-longเป็นจังหวะbpen-jang-wàสวยงามsǔuai-ngaam
シェフは野菜を実に見事に刻むので、目で追うのがやっとだ。包丁はリズムよく優雅に動いている。
นักnákกายกรรมgaai-yá-gamหมุนตัวmǔn-dtuuaและlɛ́ลงพื้นlong-pʉ́ʉnได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngรักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dunอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
アクロバットのパフォーマーは巧みに回転して着地し、正確にバランスを保っている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คล では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
klɔ̂ɔng
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |