เป้า

bpâo

意味

1名詞B1

標的；的

狙い、射撃、または努力を向ける対象や点

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยิงธนูying-tá-nuuยิงธนูying-tá-nuu矢を射る、アーチェリーをするใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）เป้าbpâoเป้าbpâo1標的；的2目標；目的3ズボンの股；股間；鼠径部อย่างตั้งใจyàang-dtâng-jaiอย่างตั้งใจyàang-dtâng-jai1故意に、わざと2熱心に、注意深く
彼は集中して的に向かって矢を射ます。
他 7 件の例文
ครูkruuติดdtìtเป้าbpâoกระดาษgrà-dàatไว้wáiที่tîiกำแพงgam-pɛɛngให้hâiเด็กฝึกdèk-fʉ̀kปาbpaaลูกดอกlûuk-dɔ̀ɔk
先生は、子供たちがダーツを投げる練習をするために、壁に紙の的を貼りました。
นักกีฬาnák-gii-laaยืนyʉʉnประจำbprà-jamจุดjùtแล้วlɛ́ɛoยิงyingไปที่bpai-tîiเป้าbpâoในnaiระยะrá-yáห้าสิบhâa-sìpเมตรméet
選手は位置につき、50メートル離れた場所から的に向かって撃ちました。
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmซ้อมsɔ́ɔmเขาkǎoปรับbpràpศูนย์เล็งsǔun-lengให้hâiตรงdtrongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกระสุนgrà-sǔnเข้าkâoกลางglaangเป้าbpâoได้dâaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
練習の前に、彼は常に的の中心に当たるように照準を調整します。
เขาkǎoยิงปืนying-bpʉʉnโดนdoonกลางglaangเป้าbpâoพอดีpɔɔ-diiเสียงsǐiangคนดูkon-duuเฮดังhee-dangลั่นlân
彼が的のど真ん中を射抜くと、観客から大きな歓声が沸き起こりました。
นักnákธนูเล็งtá-noo lengนิ่งnìngๆ-แล้วláeoปล่อยbplòiลูกธนูlôok tá-nooพุ่งpûngเข้าkâoกลางglaangเป้าbpâo
弓使いはしっかりと狙いを定め、矢を放って的のど真ん中に命中させました。
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnปาbpaaเป้าbpâoครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngเธอtəəเฉียดchìiatกลางglaangเป้าbpâoไปbpaiเพียงpiiangเสี้ยวมิลลิเมตรsîiao-min-lí-méet
大会で、彼女の最後のダーツはわずか1ミリの数分の一の差でブルズアイを外しました。
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpรูruuยิงyingและlɛ́ยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaกระสุนgrà-sǔnนั้นnánเจาะjɔ̀กลางglaangเป้าbpâoอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
審判員は弾痕を調べ、その一撃が正確にブルズアイを貫いたことを確認しました。
2名詞B1

目標；目的

達成すべき望ましい結果または目的

例文

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にเป้าbpâoเป้าbpâo1標的；的2目標；目的3ズボンの股；股間；鼠径部ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものคือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりเก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1貯金する、お金を貯める2代金を回収する、請求するให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâai動詞の後の強調：絶対に；何としてでもหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位หมื่นmʉ̀ʉnหมื่นmʉ̀ʉn11万 (10,000)2ムーン (歴史的な称号)บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3足（文語）
今年の私の目標は、1万バーツを貯めることです。
他 3 件の例文
ทีมtiimวางwaangเป้าbpâoชัดเจนchát-jeenว่าwâaจะjàเพิ่มยอดpə̂əm-yɔ̂ɔtขายkǎaiให้ได้hâi-dâaiสิบsìpเปอร์เซ็นต์bpəə-senภายในpaai-naiหกhòkเดือนdʉʉan
チームは、6か月以内に売上を10パーセント増やすという明確な目標を設定しました。
เขาkǎoเปลี่ยนbplìianเป้าbpâoจากjàakการชนะgaan-chá-náรางวัลraang-wanมาเป็นmaa-bpenการพัฒนาgaan-pát-tá-naaฝีมือfǐi-mʉʉให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
彼は目標を、賞を取ることから継続的にスキルを向上させることに変更しました。
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátที่ดีtîi-diiเป้าbpâoก็gɔ̂เป็นbpenแค่kɛ̂ɛความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiที่tîiวัดผลwát-pǒnไม่ได้mâi-dâai
適切な指標がなければ、目標は測定できない単なる意図にすぎません。
3名詞B2

ズボンの股；股間；鼠径部

ズボンの左右の脚が合流する部分。また口語では、身体のそれに対応する股間部分。

例文

ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1ズボン、パンツ2類別詞：ตัว（ズボン用）นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞เป้าbpâoเป้าbpâo1標的；的2目標；目的3ズボンの股；股間；鼠径部ขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる；裂ける；ちぎれる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れるนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1少し、ちょっと2少量แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
ズボンに気をつけて。股のところが少し破れています。
他 3 件の例文
กางเกงgaang-geengตัวdtuuaนี้níiแน่นnɛ̂nตรงเป้าdtrong-bpâoมากmâakใส่sàiแล้วlɛ́ɛoอึดอัดʉ̀t-àt
このズボンは股のところがきつくて、履き心地が悪いです。
ช่างตัดเสื้อchâng-dtàt-sʉ̂ʉaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàขยายkà-yǎaiตรงเป้าdtrong-bpâoให้hâiหน่อยnɔ̀iเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเดินdəənสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂n
仕立て屋さんは、歩きやすくするために股の部分を少し広げると言いました。
เวลาway-laaเลือกlêuuakกางเกงgaang gayngสูทsùutควรkuuanดูทรงdoo songที่รองรับtêe rong rápสรีระsà-ree-ráตรงเป้าdtrong bpâoไม่ให้mâi hâiตึงdteungหรือrĕuย้วยyúuaiเกินไปgern bpai
スーツのズボンを選ぶときは、股の部分がきつすぎず緩すぎない、体型に合ったカットのものを選ぶべきです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

bpâo

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1標的；的

2目標；目的

3ズボンの股；股間；鼠径部