เค้า

káo

意味

1代名詞A2

彼、彼女、彼ら（口語、非標準）

三人称代名詞として使われる「เขาเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘」の口語における非標準的な表記。性別を問わず、文脈に応じて使われる。

例文

เค้าkáoเค้าkáo1彼、彼女、彼ら（口語、非標準）2輪郭、兆候、手がかりมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangだがまだ、それでもなおทันtanทันtan1間に合う2間に合って、遅れずに3追いつく、遅れずについていく4相手の手を見抜く；対抗できるดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng映画を観る
彼らは遅れて来ましたが、それでも映画には間に合いました。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเค้าkáoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàโทรมาtoo-maaแต่dtɛ̀ɛลืมlʉʉm
昨日、彼らは電話すると言いましたが、忘れられました。
พรุ่งนี้prûng-níiเค้าkáoคงkongไม่ว่างmâi-wâangเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
明日は病院に行かなければならないので、彼らはおそらく時間が取れないでしょう。
เค้าkáoชอบchôpทำงานtam ngaanเงียบๆngîiap ngîiapแต่dtàeถ้าtâaขอkŏrความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaเค้าkáoก็gâwพร้อมpróm
彼らは静かに働くのを好みますが、助けが必要ならいつでも応じてくれます。
2名詞B1

輪郭、兆候、手がかり

物事の形や性質を示す手がかり、兆候、または大まかな輪郭

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

káo

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語