สเปซ
sà-bpáytSignificati
1SostantivoA2
spazio; spazio vuoto
Area vuota disponibile per l'uso o la sistemazione; anche lo spazio vuoto tra caratteri o parole.
Esempi
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néequesta stanzaยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1spazio; spazio vuoto2spazio siderale3tasto barra spaziatrice4spazio online (funzione); stanza audio social5spazio matematico (tecnico)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)วางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)5fissare; assegnare; imporre6lasciar andare; abbandonare un attaccamento o un pregiudizioโต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1piccolo; di corporatura piccola2minuscolo (lettere)ได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Questa stanza ha ancora spazio per posizionare un tavolino.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănจัดjàtชั้นวางของchán waang kŏngใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiมีmeeสเปซsà-bpáytสำหรับsăm-ràpหนังสือnǎng-sĕuเพิ่มpêrm
Ho riordinato gli scaffali per avere spazio per altri libri.
กรุณาgà-rú-naaเว้นwénสเปซsà-bpáytระหว่างrá-wàangคำkamให้hâiชัดเจนchát-jenเวลาway-laaพิมพ์pimรายงานraai-ngaan
Per favore, lascia degli spazi chiari tra le parole quando digiti il rapporto.
เขาkăoออกแบบòk bàepห้องนั่งเล่นhông nûng lênโดยdoiคำนึงถึงkam-neung tĕungสเปซsà-bpáytระหว่างrá-wàangเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเพื่อให้pêuua hâiเดินdernสะดวกsà-dùuakและláeดูโปร่งdoo bpròng
Ha progettato il soggiorno tenendo conto dello spazio tra i mobili, in modo che sia facile camminare e sembri spazioso.
2SostantivoA2
spazio siderale
La regione oltre l'atmosfera terrestre.
Esempi
นักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatastronauta; cosmonautaออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1uscire; andarsene2Fuori!; Vattene!3out; outward and away4condurre a; portare aสำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1ispezionare; esaminare2esplorare; perlustrareสเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1spazio; spazio vuoto2spazio siderale3tasto barra spaziatrice4spazio online (funzione); stanza audio social5spazio matematico (tecnico)
Gli astronauti escono per esplorare lo spazio.
Altri 3 esempiMostra meno
Stasera guarderemo le meteore che provengono dallo spazio.
Ha sognato di andare nello spazio fin dall'infanzia.
ภาพถ่ายpâap tàaiจากjàakสเปซsà-bpáytทำtamให้hâiเราraoเห็นhĕnโลกlôhkเป็นbpenลูกกลมlôok glomสีฟ้าsĕe fáaและláeเข้าใจkâo jaiสภาพภูมิอากาศsà-pâap poo-mí-aa-gàatมากขึ้นmâak kêun
Le foto dallo spazio ci permettono di vedere la Terra come una sfera blu e di comprendere meglio il clima.
3SostantivoB1
tasto barra spaziatrice
Il tasto della barra spaziatrice su una tastiera, usato per inserire uno spazio tra parole o caratteri.
Esempi
พิมพ์pimพิมพ์pim1digitare; scrivere a macchina2stampare3stampa; impronta4modello; motivo; forma5stampo; matriceเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3spacciato; fregato (slang)4raggiungere l'orgasmo; venire (informale, eufemistico)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumnon dimenticare (di...)กดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenereสเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1spazio; spazio vuoto2spazio siderale3tasto barra spaziatrice4spazio online (funzione); stanza audio social5spazio matematico (tecnico)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเว้นวรรคwén wákเว้นวรรคwén wák1lasciare uno spazio; inserire uno spazio2fare una pausa (retorica)3prendersi una pausa da un'attivitàระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioคำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressione
Dopo aver digitato, non dimenticare di premere lo spazio per separare le parole.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาway-laaใส่sàiรหัสผ่านrá-hàt pàanบางbaangเว็บwépไม่ให้mâi hâiมีmeeสเปซsà-bpáytดังนั้นdang nánอย่าyàaกดgòtเว้นวรรคwén wákโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jai
Quando inserisci le password, alcuni siti non consentono lo spazio, quindi non premerlo accidentalmente.
ในnaiเอกสารèk-gà-săanทางการtaang gaanให้hâiใช้cháiสเปซsà-bpáytเพียงpiiangครั้งเดียวkráng diiaoระหว่างrá-wàangคำkamเพื่อpêuuaความkwaamอ่านง่ายàan ngâai
Nei documenti formali, usa un singolo spazio tra le parole per la leggibilità.
ถ้าtâaต้องdtôngการเคาะgaan kóสเปซsà-bpáytแบบbàepไม่mâiตัดคำdtàt kamอัตโนมัติàt-noh-mátให้hâiใช้cháiสเปซsà-bpáytแบบbàepไม่mâiขึ้นkêunบรรทัดban-tátใหม่màiตามdtaamค่ามาตรฐานkâa mâat-dtrà-tăanของkŏngโปรแกรมbproo-graem
Se hai bisogno di uno spazio unificatore, usa lo spazio unificatore predefinito del programma per evitare l'andata a capo automatica.
4SostantivoB2
spazio online (funzione); stanza audio social
Uno spazio online o una funzione di stanza audio sulle piattaforme social per conversazioni in diretta (es. "Spaces").
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเปิดbpèrtเปิดbpèrt1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)สเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1spazio; spazio vuoto2spazio siderale3tasto barra spaziatrice4spazio online (funzione); stanza audio social5spazio matematico (tecnico)คุยkuiคุยkui1chiacchierare; parlare2discutere; parlare di3vantarsi; millantare4sentirsi con qualcuno; conoscere un potenziale partner (colloq.)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)หนังnăngหนังnăng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)ใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaว่างwâangว่างwâang1libero; non occupato2vuoto; libero3essere inattivo; non in usoเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1certo; va bene; d'accordo2poter… subito; poter… ora
Stasera apriremo uno Space per parlare del nuovo film; chiunque sia libero può partecipare.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoชอบchôpฟังfangสเปซsà-bpáytของkŏngนักข่าวnák kàaoเพราะpráwได้dâiอัปเดตáp-dàytข่าวkàaoแบบbàepสดsòtๆ-
Gli piace ascoltare gli Space dei giornalisti perché riceve aggiornamenti di notizie in tempo reale.
ในnaiสเปซsà-bpáytเมื่อวานmêuua waanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanหลายคนlăai konแลกเปลี่ยนlâek bplìianมุมมองmum mongอย่างเข้มข้นyàang kêm kônและláeตอบคำถามdtòp kam tăamผู้ฟังpôo fangแบบเรียลไทม์bàep riian tai
Nello Space di ieri, diversi esperti si sono scambiati opinioni approfondite e hanno risposto alle domande degli ascoltatori in tempo reale.
ผู้จัดpôo jàtขอสรุปkŏr sà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanจากjàakสเปซsà-bpáytแล้วláeoปักหมุดbpàk mùtไว้wáiเพื่อให้pêuua hâiคนkonที่têeพลาดplâatสามารถsăa-mâatตามdtaamอ่านàanย้อนหลังyón lăngได้dâi
L'organizzatore ha riassunto i punti chiave dello Space e li ha fissati in alto in modo che chi lo ha perso possa recuperare più tardi.
5SostantivoC1
spazio matematico (tecnico)
Un insieme di oggetti matematici con regole che descrivono le relazioni tra essi, come punti e distanze tra i punti.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1spazio; spazio vuoto2spazio siderale3tasto barra spaziatrice4spazio online (funzione); stanza audio social5spazio matematico (tecnico)สามมิติsăam mí-dtìสามมิติsăam mí-dtì1tridimensionale; 3D2tre dimensioni; 3Dเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovere; essere certamenteใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraเลขสามตัวlêk săam dtuuaเลขสามตัวlêk săam dtuuanumero a tre cifreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diระบุrá-bùระบุrá-bù1specificare; dichiarare esplicitamente2identificare; individuareตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciจุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3accendere4punto; punto fermo5punto (argomento/aspetto)6punto decimale7grado (simbolo °)8punto (classificatore per piccoli punti)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleจุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3accendere4punto; punto fermo5punto (argomento/aspetto)6punto decimale7grado (simbolo °)8punto (classificatore per piccoli punti)
In three-dimensional space, we need three numbers to specify the position of a point.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiสเปซsà-bpáytนี้néeเราraoมองmongฟังก์ชันfang-chanแต่ละตัวdtàe lá dtuuaเป็นbpenจุดjùtหนึ่งnèungจุดjùtและláeใช้cháiความต่างkwaam dtàangของkŏngค่าkâaฟังก์ชันfang-chanในnaiการกำหนดgaan gam-nòtระยะห่างrá-yá hàang
In this space, we treat each function as a point and use differences in function values to define distance.
สเปซsà-bpáytสองsŏngสเปซsà-bpáytอาจàatมีmeeนิยามní-yaamระยะห่างrá-yá hàangต่างกันdtàang ganแต่ยังdtàe yangมีmeeโครงสร้างkrohng sâangเชิงcherngทอพอโลยีtor-por-loh-yeeเหมือนกันmĕuuan ganได้dâi
Two spaces may have different definitions of distance yet still have the same topological structure.
การพิสูจน์gaan pí-sòotนี้néeอาศัยaa-săiความบริบูรณ์kwaam bor-rí-boonของkŏngสเปซsà-bpáytเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaลำดับlam-dàpโคkohชีcheeทุกtúkลำดับlam-dàpจะมีjà meeลิมิตlí-mítอยู่ในyòo naiสเปซsà-bpáytนั้นnán
This proof relies on the completeness of the space to ensure that every Cauchy sequence has a limit within that space.