สเปซ(sà-bpáyt)
Significati
1SostantivoA2
spazio; spazio vuoto
Area vuota disponibile per l'uso o la sistemazione; anche lo spazio vuoto tra caratteri o parole.
Esempi
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néequesta stanzaยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1spazio; spazio vuoto2spazio siderale3tasto barra spaziatrice4spazio online (funzione); stanza audio socialให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireวางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4fissare; assegnare; imporre5lasciare andare; distaccarsi (da un'emozione/un attaccamento)6predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1piccolo; di corporatura piccola2minuscolo (lettere)3versione/variante piccolaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Questa stanza ha ancora spazio per posizionare un tavolino.
2SostantivoA2
spazio siderale
La regione oltre l'atmosfera terrestre.
Esempi
นักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatastronauta; cosmonautaออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1uscire; andarsene2condurre a; portare a3[!] Fuori!; Vattene!สำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1ispezionare; esaminare2esplorare; perlustrare3sondaggio; questionarioสเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1spazio; spazio vuoto2spazio siderale3tasto barra spaziatrice4spazio online (funzione); stanza audio social
Gli astronauti escono per esplorare lo spazio.
3SostantivoB1
tasto barra spaziatrice
Il tasto della barra spaziatrice su una tastiera, usato per inserire uno spazio tra parole o caratteri.
Esempi
พิมพ์pimพิมพ์pim1digitare; scrivere a macchina2stampare3stampa; impronta4stampo; matrice5edizione; tiratura6motivo; fantasiaเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumnon dimenticare (di...)กดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenere4esercitare pressione (massaggio)สเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1spazio; spazio vuoto2spazio siderale3tasto barra spaziatrice4spazio online (funzione); stanza audio socialเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเว้นวรรคwén wákเว้นวรรคwén wák1lasciare uno spazio; inserire uno spazio2fare una pausa (retorica)3spaziatura tra le paroleระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioคำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioni
Dopo aver digitato, non dimenticare di premere lo spazio per separare le parole.
4SostantivoB2
spazio online (funzione); stanza audio social
Uno spazio online o una funzione di stanza audio sulle piattaforme social per conversazioni in diretta (es. "Spaces").
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereสเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1spazio; spazio vuoto2spazio siderale3tasto barra spaziatrice4spazio online (funzione); stanza audio socialคุยkuiคุยkui1discutere; parlare di2frequentare [qlcn]; uscire con [qlcn] (informale)3vantarsi; millantare4chiacchierare; parlareเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiหนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaว่างwâangว่างwâang1libero; non occupato2vuoto; libero3tempo libero4essere inattivo; non in usoเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1certo; va bene; d'accordo2subito; immediatamente (possibile/consentito)
Stasera apriremo uno Space per parlare del nuovo film; chiunque sia libero può partecipare.
Parole correlate
Significato simile
อวกาศà-wá-gàatอวกาศà-wá-gàat1spazio siderale2spazio (generico)
- spazio siderale
- spazio (generico)
แป้นเว้นวรรคbpâen wén wákแป้นเว้นวรรคbpâen wén wákbarra spaziatrice
barra spaziatrice
ช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1spazio vuoto; fessura2spazio vuoto; campo da compilare3lacuna; carenza4divario; disparità5scappatoia; lacuna
- spazio vuoto; fessura
- spazio vuoto; campo da compilare
- lacuna; carenza
- divario; disparità
- scappatoia; lacuna
พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; spazio; superficie; terreno2regione; zona; località; area3locale; sul posto; sul campo (modificatore)4campo; ambito (figurato)
- area; spazio; superficie; terreno
- regione; zona; località; area
- locale; sul posto; sul campo (modificatore)
- campo; ambito (figurato)