การเคาะ
gaan-kɔ́Significato
1SostantivoB1
bussare; picchiettare
l'atto o il processo di colpire una superficie con colpi rapidi e leggeri.
Esempi
การเคาะgaan-kɔ́การเคาะgaan-kɔ́bussare; picchiettareประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; gol4porta d'accesso; mezzo di accesso (figurato)เสียงดังมากsǐiang-dang-mâakเสียงดังมากsǐiang-dang-mâakmolto rumoroso
Il bussare alla porta era molto forte.
Altri 3 esempiMostra meno
Bussare alla porta prima di entrare nella stanza è buona educazione.
เสียงsǐiangเดียวdiiaoที่tîiได้ยินdâi-yinคือkʉʉเสียงsǐiangการเคาะgaan-kɔ́ของkɔ̌ɔngเม็ดฝนmét-fǒnบนbonหน้าต่างnâa-dtàang
L'unico suono che si sentiva era il picchiettio delle gocce di pioggia sulla finestra.
คุณหมอkun mŏrใช้cháiค้อนkónเล็กๆlék lékสำหรับsăm-ràpการเคาะgaan kóที่têeหัวเข่าhŭua kàoเพื่อpêuuaตรวจdtrùuatปฏิกิริยาตอบสนองbpà-dtì-gì-rí-yaa dtòp sà-nŏngของฉันkŏng chăn
Il medico ha usato un piccolo martelletto per la percussione sul mio ginocchio per controllare i miei riflessi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เคาะkɔ́เคาะkɔ́1bussare; picchiettare2picchiettare/martellare [qcs] per dare forma o testare3definire; approvare; deliberare4fissare; stabilire un prezzobussare; picchiettareParte 2
การเคาะgaan-kɔ́การเคาะgaan-kɔ́bussare; picchiettarebussare; picchiettareParola