คำ(kam)
Significati
1SostantivoA1
parola; termine
una singola unità linguistica provvista di significato; una parola o un termine specializzato
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1capire; afferrare2essere comprensivo (con [qlcn])3presumere; dare per vero [qlcs]คำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Non capisco questa parola.
2ClassificatoreA2
classificatore per parole o espressioni
un classificatore usato per contare parole, espressioni, detti o frasi brevi
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoคำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1e poi; dopodiché (sequenza)2e anche; in aggiunta (aggiunta)3e; quindi; poi (continuazione/riempitivo)เงียบngîiapเงียบngîiap1silenzioso; quieto2tranquillo (luogo/momento)3fare silenzio; ammutolire4sparire; fare ghosting (colloq.)
Ha pronunciato solo due parole e poi è rimasto in silenzio.
3SostantivoB1
discorso; detto; espressione
espressione parlata, ciò che qualcuno dice, o frase fatta
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diคำขอโทษkam kŏr tôhtคำขอโทษkam kŏr tôht1scuse2frase di scuseแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1uscire; andarsene2condurre a; portare a3[!] Fuori!; Vattene!ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
Ha presentato le sue scuse ed è uscito immediatamente.