ดังนั้น(dang nán)
Significati
1CongiunzioneB1
pertanto; dunque; quindi
usato per introdurre un risultato o una conclusione da quanto affermato in precedenza; registro da neutro a formale
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1piovere a dirotto; diluviare2pioggia forte; acquazzoneดังนั้นdang nánดังนั้นdang nánpertanto; dunque; quindiฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1uscire; andarsene2condurre a; portare a3[!] Fuori!; Vattene!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1fuori; all'aperto2l'esterno; fuori
Oggi piove a dirotto. Pertanto, non uscirò.
Parole correlate
Significato simile
เหตุฉะนี้hèt chà-néeเหตุฉะนี้hèt chà-néeperciò; quindi; per questa ragione
perciò; quindi; per questa ragione
เพราะฉะนั้นpró chà-nánเพราะฉะนั้นpró chà-nánperciò; quindi
perciò; quindi
ฉะนั้นchà-nánฉะนั้นchà-nánperciò; quindi
perciò; quindi
ด้วยเหตุฉะนี้dûuai hèt chà-néeด้วยเหตุฉะนี้dûuai hèt chà-néeperciò; per questo motivo
perciò; per questo motivo
ด้วยเหตุนี้dûuai hèt néeด้วยเหตุนี้dûuai hèt néeper questa ragione; perciò
per questa ragione; perciò
Analisi della parola
+
ดังนั้นdang nánดังนั้นdang nánpertanto; dunque; quindi