อวกาศ(à-wá-gàat)
Significati
1SostantivoA2
spazio siderale
l'universo oltre l'atmosfera terrestre; lo spazio dove esistono i corpi celesti
Esempi
นักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatastronauta; cosmonautaบินbinบินbin1volare2volare (viaggiare in aereo)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1uscire; andarsene2condurre a; portare a3[!] Fuori!; Vattene!นอกโลกnôk lôhkนอกโลกnôk lôhk1extraterrestre; alieno2fuori dal mondo; irrealisticoสู่sòoสู่sòo1a; verso; in (formale/letterario)2entrare; andare verso (letterario)อวกาศà-wá-gàatอวกาศà-wá-gàat1spazio siderale2spazio (generico)
Gli astronauti volano fuori dalla Terra nello spazio.
2SostantivoA2
spazio (generico)
la vasta estensione oltre la Terra, spesso considerata come una regione per l'esplorazione o i viaggi
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเดินทางdern taangเดินทางdern taang1viaggiare; fare un viaggio2viaggio; il viaggiare (atto di viaggiare) [formale/letterario come sostantivo]ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)อวกาศà-wá-gàatอวกาศà-wá-gàat1spazio siderale2spazio (generico)สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk kránguna volta; almeno una volta; anche solo una voltaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (la propria vita; modo di vivere)2durata della vita; arco della vita3vita (condizione di essere in vita)
Voglio viaggiare nello spazio una volta nella vita.