อัตโนมัติ(àt-noh-mát)
Significati
1AggettivoA2
automatico
che funziona da solo senza richiedere un controllo manuale
Esempi
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2facciata pubblica; apparenza (figurato)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereอัตโนมัติàt-noh-mátอัตโนมัติàt-noh-mát1automatico2automaticamenteเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)มืดmêuutมืดmêuut1buio; oscuro2tardi; col buio3fare buio; oscurarsi4cupo; oscuro (figurato)
La luce del portico si accende automaticamente quando fa buio.
2AvverbioA2
automaticamente
in un modo che opera da sé senza controllo manuale
Esempi
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereอัตโนมัติàt-noh-mátอัตโนมัติàt-noh-mát1automatico2automaticamenteเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1oltrepassare (a piedi); passare davanti2attraversare (a piedi); passare attraverso
La luce si accende automaticamente quando qualcuno passa.
Parole correlate
Significato simile
โดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mátโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mát1automaticamente (sistema)2automaticamente (istintivamente)
- automaticamente (sistema)
- automaticamente (istintivamente)
ออโต้o-dtôhออโต้o-dtôh1automatico2cambio automatico3auto (macchina; informale)
- automatico
- cambio automatico
- auto (macchina; informale)
ออโตor-dtôhออโตor-dtôh1automatico2modalità automatica; impostazione automatica3auto con cambio automatico (informale)
- automatico
- modalità automatica; impostazione automatica
- auto con cambio automatico (informale)
เองayngเองayng1da sé; personalmente; da solo2proprio quello; stesso3particella enfatica (stesso/solo)
- da sé; personalmente; da solo
- proprio quello; stesso
- particella enfatica (stesso/solo)