การพิสูจน์(gaan pí-sòot)
Significati
1SostantivoB2
prova; verifica (generale)
l'atto o il processo di dimostrare che qualcosa è vero, valido o corretto utilizzando prove, test o ragionamenti
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoกำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăa[essere] alla ricerca di; cercare; provare a trovareหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1prova2prova documentale; documento di supporto3base; fondamento (astratto)เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1aggiuntivo; extra; supplementare2aggiungere; integrareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การพิสูจน์gaan pí-sòotการพิสูจน์gaan pí-sòot1prova; verifica (generale)2dimostrazione matematica/logicaว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăasospettato (caso penale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1criminale; colpevole; autore del reato2antagonista; cattivo (nella finzione)ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1vero; autentico; originale2quello vero; la persona vera/l'oggetto originale3di prima scelta; titolare (vs. riserva)4titolare; giocatore della formazione iniziale (sport)
La polizia sta cercando ulteriori prove da utilizzare per dimostrare che il sospettato è il vero colpevole.
2SostantivoC1
dimostrazione matematica/logica
un'argomentazione logica passo dopo passo che dimostra che un'affermazione matematica o logica deve essere vera, utilizzando definizioni, assiomi e risultati precedenti
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คาบkâapคาบkâap1tenere in bocca2ora di lezione; periodo scolastico3intervallo; periodo (tempo, fisica)4confine; limite (letterario)เรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàatเรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàatstudiare matematicaวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)อาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏninsegnante; istruttore; docenteขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1passo; fase (di un processo)2procedura; passi di un processoการพิสูจน์gaan pí-sòotการพิสูจน์gaan pí-sòot1prova; verifica (generale)2dimostrazione matematica/logicaทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1teoria (sistema esplicativo)2teoria (principio generale)3teoria (idea speculativa)บทพีทาโกรัสbòt pee-taa-goh-rátบทพีทาโกรัสbòt pee-taa-goh-rátteorema di Pitagora
Oggi a lezione di matematica, l'insegnante ha spiegato i passaggi per la dimostrazione del teorema di Pitagora.
Analisi della parola
+
การพิสูจน์gaan pí-sòotการพิสูจน์gaan pí-sòotprova; verifica (generale)