ตัดคำ
dtàt-kamSignificato
1VerboB2
segmentare le parole; dividere le parole
Dividere un testo continuo in parole separate, o decidere dove interrompere le parole per andare a capo; comune nell'elaborazione del testo thailandese.
Esempi
โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1programma informatico; software; applicazione2programma; agenda3programmare; pianificareนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1abile; capace2talentuoso; competenteช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ตัดคำdtàt-kamตัดคำdtàt-kamsegmentare le parole; dividere le paroleภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1lingua thailandese2in lingua thailandese; in thailandese3thailandese (materia scolastica)ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiavere successo; fare beneทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1messaggio; testo2dichiarazione; contenutoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ขาดkàatขาดkàat1mancare di; essere sprovvisto di2essere a corto di; rimanere senza; esaurire3strapparsi; lacerarsi; essere strappato4carente; manchevole5essere assente; saltare (un evento)6essere interrotto; essere tranciatoตอนกลางdtɔɔn-glaangตอนกลางdtɔɔn-glaang1metà; parte centrale2centrale; di mezzo3nella parte centrale; durante la fase intermediaคำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressione
Questo programma è in grado di dividere bene le parole tailandesi, in modo che il testo non si interrompa a metà di una parola.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaคัดลอกkát-lɔ̂ɔkข้อความkɔ̂ɔ-kwaamจากjàakPDFมักจะmák-jàเจอjəəปัญหาbpan-hǎaการตัดgaan-dtàtคำkamที่tîiไม่ถูกต้องmâi-tùuk-dtɔ̂ng
Quando si copia del testo da un PDF, si riscontrano spesso problemi di interruzione di parola errata.
อัลกอริทึมan-gɔɔ-rí-tʉmในnaiการgaanตัดคำdtàt-kamภาษาไทยpaa-sǎa-taiมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiการgaanเว้นวรรคwén-wákระหว่างrá-wàangคำkamอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
L'algoritmo per la segmentazione delle parole tailandesi è complesso perché non ci sono spazi chiari tra le parole.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmสำหรับsǎm-ràpระบบrá-bòpตัดคำdtàt-kamเพื่อpʉ̂ʉaให้ผลลัพธ์hâi-pǒn-lápออกมาɔ̀ɔk-maaแม่นยำmɛ̂n-yamที่สุดtîi-sùt
Gli sviluppatori devono scegliere un dizionario appropriato per il sistema di tokenizzazione delle parole per ottenere i risultati più accurati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ตัดคำ si dice ตัด-คัม?
dtàt-kam
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtàt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
คำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneparola; termineParte 2
ตัดคำdtàt-kamตัดคำdtàt-kamsegmentare le parole; dividere le parolesegmentare le parole; dividere le paroleParola