ลิมิต
lí-mítSignificati
1SostantivoB2
limite; massimo; confine (prestito, sostantivo)
un massimo, un confine o un intervallo consentito (spesso numerico o quantitativo); comune come prestito inglese in contesti informali e tecnici
Esempi
บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtcarta di creditoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลิมิตlí-mítลิมิตlí-mít1limite; massimo; confine (prestito, sostantivo)2limite matematico3limitare; porre un limite (prestito linguistico, informale)แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2fino a; non oltre; soltantoสามsăamสามsăamtre (3)หมื่นmèuunหมื่นmèuun1diecimila (10.000)2Muen (titolo storico)บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3piede (letterario)เลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovere; essere certamenteคุมkumคุมkum1controllare; supervisionare; sovrintendere2trattenere; tenere sotto controllo3sorvegliare; tenere in custodiaค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1spese; costi2spese (contabilità)ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bileๆ-
La mia carta di credito ha un limite di soli 30.000 baht, quindi devo gestire le spese con attenzione.
Altri 3 esempiMostra meno
สนามsà-nǎamคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətกำหนดลิมิตgam-nòt-lí-mítคนkonเข้าkâoไม่เกินmâi-gəənห้าhâaพันpanคนkonเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Il luogo del concerto ha fissato un limite di non più di 5.000 partecipanti per sicurezza.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiตั้งลิมิตโซเดียมdtâng-lí-mít-soo-dîiamต่อวันdtɔ̀ɔ-wanไม่เกินmâi-gəən2,000มิลลิกรัมmin-lí-gramสำหรับsǎm-ràpคนkonความดันสูงkwaam-dan-sǔung
I medici raccomandano di fissare un limite giornaliero di sodio non superiore a 2.000 milligrammi per chi soffre di pressione alta.
ระบบrá-bòpจะjàตัดdtàtการgaanอัปโหลดàp-lôhtอัตโนมัติàt-noh-mátเมื่อmêuuaไฟล์faaiเกินgernลิมิตlí-mítที่têeกำหนดไว้gam-nòt wáiต่อdtòผู้ใช้pôo chái
Il sistema interromperà automaticamente i caricamenti quando un file supera il limite impostato per utente.
2SostantivoB2
limite matematico
In matematica, il valore a cui si avvicina una funzione o una successione quando la variabile indipendente o l'indice si avvicina a un determinato valore.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)แคลคูลัสklɛɛ-kuu-látแคลคูลัสklɛɛ-kuu-lát1calcolo infinitesimale (matematica)2tartaro; calcolo dentaleเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareลิมิตlí-mítลิมิตlí-mít1limite; massimo; confine (prestito, sostantivo)2limite matematico3limitare; porre un limite (prestito linguistico, informale)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciฟังก์ชันfang-chânฟังก์ชันfang-chân1funzione (scopo/uso)2funzione (controlli/funzionalità)3funzione (matematica)4funzione (informatica)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1dire; informare2dire; dare istruzioni; chiedere di fare qualcosa3indicare; mostrareแนวโน้มnɛɛo-nóomแนวโน้มnɛɛo-nóom1tendenza; andamento2probabilità; verosimiglianza3inclinazione; propensioneเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)ค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2valore; valore numerico3valore; pregio (astratto)4valore monetario; valore5particella allocutiva di cortesia/amichevoleเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1avvicinarsi [a qcn/qcs]2avvicinarsi a (uno stato/risultato)3tendere a (un limite); avvicinarsi aจุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3accendere4punto; punto fermo5punto (argomento/aspetto)6punto decimale7grado (simbolo °)8punto (classificatore per piccoli punti)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principale
In analisi matematica, impariamo che il limite di una funzione mostra la tendenza mentre l'input si avvicina a un punto.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูkruuยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangลิมิตlí-mítของkɔ̌ɔngลำดับที่lam-dàp-tîiพอpɔɔจำนวนjam-nuuanพจน์pótมากขึ้นmâak-kʉ̂nค่าkâaก็gɔ̂เข้าใกล้kâo-glâiศูนย์sǔun
L'insegnante ha dato un esempio del limite di una successione in cui, all'aumentare del numero di termini, il valore si avvicina allo zero.
เมื่อmʉ̂ʉaตัวแปรdtuua-bprɛɛxเข้าใกล้kâo-glâiศูนย์sǔunจากjàakทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngด้านdâanลิมิตlí-mítของkɔ̌ɔngฟังก์ชันfang-chânนี้níiก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng
Quando la variabile x si avvicina allo zero da entrambi i lati, il limite di questa funzione rimane uno.
แม้mɛ́ɛฟังก์ชันfang-chânจะjàไม่mâiกำหนดค่าgam-nòt-kâaณnáจุดjùtนั้นnánแต่dtɛ̀ɛลิมิตlí-mítสามารถsǎa-mâatมีอยู่mii-yùuได้dâaiหากhàakค่าkâaเข้าใกล้kâo-glâiค่าkâaหนึ่งnʉ̀ngอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Anche se la funzione non è definita in quel punto, un limite può esistere se i valori si avvicinano a un certo valore in modo coerente.
3VerboB2
limitare; porre un limite (prestito linguistico, informale)
Stabilire o imporre un massimo o un limite; restringere la dimensione, la quantità o la portata di qualcosa. Uso informale di un prestito linguistico.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3classificatori: คน; ท่าน in uso rispettosoขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perลิมิตlí-mítลิมิตlí-mít1limite; massimo; confine (prestito, sostantivo)2limite matematico3limitare; porre un limite (prestito linguistico, informale)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1consegnare un lavoro; presentare un compito/rapporto2consegnare un lavoro; presentare un progettoไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleวันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùkvenerdìนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
L'insegnante fisserà un limite per il tempo di consegna del compito a venerdì.
Altri 3 esempiMostra meno
L'azienda sta limitando il budget per questo progetto a non più di cinquecentomila.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiเราraoจะjàลิมิตlí-mítจำนวนคนjam-nuuan-konเข้าkâoพื้นที่pʉ́ʉn-tîiครั้งkrángละlá50คนkon
Per sicurezza, limiteremo il numero di persone che entrano nell'area a 50 alla volta.
แอปɛ́pนี้níiลิมิตlí-mítสิทธิ์sìtการเข้าถึงข้อมูลgaan-kâo-tʉ̌ng-kɔ̂ɔ-muunแสดงsà-dɛɛngเฉพาะchà-pɔ́สิ่งที่sìng-tîiจำเป็นjam-bpenต่อdtɔ̀ɔการทำงานgaan-tam-ngaan
Questa app limita l'accesso ai dati, visualizzando solo ciò che è necessario per l'attività.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lí
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |