มุมมอง(mum mong)
Significati
1SostantivoB1
punto di vista; prospettiva
un modo di vedere, giudicare o interpretare qualcosa; una prospettiva o un punto di vista
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiแลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1scambiare; barattare2cambiare (valuta)3condividere; scambiare (idee/informazioni/esperienze)4scambio studentesco; programma di scambioมุมมองmum mongมุมมองmum mong1punto di vista; prospettiva2campo/angolo visivo; punto di vistaหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoบทความbòt kwaamบทความbòt kwaamarticolo; saggio
L'insegnante ci ha chiesto di scambiarci i punti di vista dopo aver letto l'articolo.
2SostantivoB2
campo/angolo visivo; punto di vista
l'angolo visivo o il campo da cui si vede qualcosa; anche, un punto di vista o un modo di guardare a una questione
Esempi
ลองlongลองlong1provare; tentare2prova; test (tentativo) [raro come termine a sé stante]เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)มุมมองmum mongมุมมองmum mong1punto di vista; prospettiva2campo/angolo visivo; punto di vistaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ฝั่งfàngฝั่งfàng1riva; sponda2lato; spondaลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoบ้างbâangบ้างbâang1a volte; occasionalmente2indicatore di pluralità/varietà (dopo domanda/richiesta)3un po'; almeno un po'4qualche; un po' di (non specificato)
Prova a cambiare il tuo punto di vista e guarda questo problema dalla parte del cliente.
Parole correlate
Significato simile
โลกทัศน์lôhk-gà-tátโลกทัศน์lôhk-gà-tátvisione del mondo; prospettiva
visione del mondo; prospettiva
มุมmumมุมmum1angolo2angolo3punto di vista; prospettiva
- angolo
- angolo
- punto di vista; prospettiva
แองเกิลaeng-gînแองเกิลaeng-gîn1angolo di ripresa; punto di vista2taglio (prospettiva; approccio)
- angolo di ripresa; punto di vista
- taglio (prospettiva; approccio)
การมองgaan mongการมองgaan mong1l'atto di guardare; visione2prospettiva; punto di vista
- l'atto di guardare; visione
- prospettiva; punto di vista
แอสเปกต์àet-bpèkแอสเปกต์àet-bpèk1aspetto; caratteristica; prospettiva; punto di vista2aspetto (linguistica)
- aspetto; caratteristica; prospettiva; punto di vista
- aspetto (linguistica)
Analisi della parola
+
มุมมองmum mongมุมมองmum mongpunto di vista; prospettiva