มุมมอง
mum-mɔɔngSignificati
1SostantivoB1
punto di vista; prospettiva
un modo di vedere, giudicare o interpretare qualcosa; una prospettiva o un punto di vista
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3classificatori: คน; ท่าน in uso rispettosoขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1dare a noi; dare a me2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìian1scambiare; barattare2cambiare (valuta)3condividere; scambiare (idee/informazioni/esperienze)มุมมองmum-mɔɔngมุมมองmum-mɔɔng1punto di vista; prospettiva2angolo di osservazione; prospettiva visivaหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaamarticolo; saggio
L'insegnante ci ha chiesto di scambiarci i punti di vista dopo aver letto l'articolo.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔได้dâaiฟังfangประสบการณ์bprà-sòp-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฉันchǎnก็gɔ̂มีมุมมองmii-mum-mɔɔngต่อdtɔ̀ɔเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเปลี่ยนไปbplìian-bpai
Dopo aver ascoltato la sua esperienza, la mia prospettiva su questo argomento è cambiata.
เราraoเถียงกันtǐiang-ganเพราะprɔ́มุมมองmum-mɔɔngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangไม่ตรงmâi-dtrongกันganแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเคารพkao-rópกันganอยู่yùu
Abbiamo discusso perché le nostre prospettive politiche sono diverse, ma continuiamo a rispettarci a vicenda.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoจากjàakมุมมองmum-mɔɔngของkɔ̌ɔngผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópทางสังคมtaang-sǎng-kom
Questo film racconta la storia dalla prospettiva della vittima, rendendo il pubblico consapevole dell'impatto sociale.
2SostantivoB2
angolo di osservazione; prospettiva visiva
L'angolazione o la posizione da cui si osserva qualcosa, che ne determina l'aspetto.
Esempi
ลองlɔɔngลองlɔɔngprovare; tentareเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareมุมมองmum-mɔɔngมุมมองmum-mɔɔng1punto di vista; prospettiva2angolo di osservazione; prospettiva visivaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problema; questione2questione (per discussione)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaฝั่งfàngฝั่งfàng1riva; sponda2lato; spondaลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirenteบ้างbâangบ้างbâang1qualche; un po' di (non specificato)2a volte; occasionalmente3indicatore di pluralità/varietà (dopo domanda/richiesta)4un po'; almeno un po'
Prova a cambiare il tuo punto di vista e guarda questo problema dalla parte del cliente.
Altri 3 esempiMostra meno
จากjàakมุมมองmum-mɔɔngสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngช่างภาพchâng-pâapแสงsɛ̌ɛngตอนเย็นdtɔɔn-yenช่วยให้chûuai-hâiภาพpâapมีมิติmii-mí-dtì
Dal punto di vista di un fotografo, la luce serale aggiunge profondità alle immagini.
รายงานraai-ngaanนี้níiสรุปsà-rùpประเด็นbprà-denเดียวกันdiiao-ganจากjàakหลายlǎaiมุมมองmum-mɔɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นภาพhěn-pâapรวมruuamของkɔ̌ɔngข้อถกเถียงkɔ̂ɔ-tòk-tǐiang
Questo rapporto sintetizza lo stesso problema da molteplici prospettive per presentare il dibattito generale.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiใช้cháiมุมมองmum-mɔɔngแบบbɛ̀ɛpบุคคลbùk-konที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomรู้สึกrúu-sʉ̀kมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamกับgàpเหตุการณ์จริงhèet-gaan-jingมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Il documentario utilizza un punto di vista in prima persona, facendo sentire gli spettatori più coinvolti negli eventi reali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mum
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
มุมมองmum-mɔɔngมุมมองmum-mɔɔngpunto di vista; prospettivapunto di vista; prospettivaParola