ลูกยาง
lûuk-yaangArti
1Kata BendaA2
bola karet
Bola yang terbuat dari karet, terutama yang digunakan untuk permainan atau olahraga.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)เล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekuniลูกยางlûuk-yaangลูกยางlûuk-yaang1bola karet2bola voli (informal)3komponen karet; penyekat karet4bola pengisap karet5buah bersayap pohon yangสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1warna merah2merah; berwarna merah
Anak itu bermain dengan bola karet merah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya membeli bola karet kecil untuk dimainkan anak saya.
ลูกยางlôok yaangลูกlôokนี้néeนิ่มnîmและláeเด้งdêngได้ดีdâai deeเด็กdèkๆ-จึงjeungชอบchôpเอามาao maaเล่นlênด้วยกันdûuai gan
Bola karet ini empuk dan memantul dengan baik, sehingga anak-anak senang memainkannya bersama-sama.
2Kata BendaB1
bola voli (informal)
Sebutan tidak resmi untuk olahraga bola voli atau bola yang digunakan dalam olahraga tersebut, terutama dalam pemberitaan olahraga.
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamทีมtiimทีมtiimtim; kelompokลูกยางlûuk-yaangลูกยางlûuk-yaang1bola karet2bola voli (informal)3komponen karet; penyekat karet4bola pengisap karet5buah bersayap pohon yangสาวsǎaoสาวsǎao1wanita muda; gadis2muda; awet muda (wanita)3menggulung; menarik4menelusuri asal; menyelidiki sumber sesuatuไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thaiชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]สามเซตsǎam-sétสามเซตsǎam-séttiga set (jumlah)รวดrûuatรวดrûuat1sekaligus; dalam satu waktu2seluruh; segenap (penjelas)3berturut-turut; terus-menerus; tanpa jeda
Tadi malam, tim bola voli putri Thailand menang tanpa kehilangan satu set pun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แฟนfɛɛnลูกยางlûuk-yaangมาmaaรอrɔɔหน้าnâaสนามsà-nǎamตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoเพราะprɔ́อยากดูyàak-duuทีมชาติtiim-châatลงแข่งlong-kɛ̀ng
Para penggemar bola voli menunggu di luar arena sejak pagi-pagi karena ingin menyaksikan tim nasional bertanding.
นักnákตบdtòpลูกยางlûuk-yaangทีมชาติtiim-châatฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamลงแข่งlong-kɛ̀ngในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Para pemain tim nasional bola voli berlatih setiap hari untuk mempersiapkan diri menghadapi kompetisi bulan depan.
แม้mɛ́ɛทีมtiimลูกยางlûuk-yaangสาวsǎaoไทยtaiจะjàเสียเปรียบsǐia-bprìiapเรื่องrʉ̂ʉangส่วนสูงsùuan-sǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatเอาชนะao-chá-náคู่แข่งkûu-kɛ̀ngได้dâaiด้วยdûuaiการเล่นgaan-lênที่tîiรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́ประสานงานbprà-sǎan-ngaanกันganอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Meskipun tim bola voli putri Thailand kalah dalam hal tinggi badan, mereka mengalahkan lawan melalui permainan cepat dan kerja sama tim yang padu.
3Kata BendaB2
komponen karet; penyekat karet
Komponen karet dengan bentuk tertentu yang dipasang pada alat atau mesin, misalnya untuk menutup lubang, mencegah kebocoran, atau menjadi bantalan pada bagian-bagian yang saling bersentuhan.
Contoh
ก๊อกน้ำgɔ́k-náamก๊อกน้ำgɔ́k-náamkeran; keran airยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuหยดyòtหยดyòt1tetesan (cairan)2menetes; menitik3penggolong: tetesan cairanอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarลูกยางlûuk-yaangลูกยางlûuk-yaang1bola karet2bola voli (informal)3komponen karet; penyekat karet4bola pengisap karet5buah bersayap pohon yangข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1di dalam2bagian dalam; interior3bagian dalam istana; penghuni perempuan istana (historis)สึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1aus; terkikis2lepas jubah (status biksu)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikปิดน้ำbpìt-náamปิดน้ำbpìt-náammematikan airไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1dekat; akrab (hubungan)2sepenuhnya; secara menyeluruh3rapat; kuat; tertutup
Keran masih menetes karena ring karet di dalamnya sudah terlalu aus untuk menutup rapat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างchâangเปลี่ยนbplìianลูกยางlûuk-yaangที่tîiก้นgônถังพักน้ำชักโครกtǎng-pák-náam-chák-krôokแล้วlɛ́ɛoน้ำnáamก็gɔ̂หยุดyùtรั่วrûua
Teknisi mengganti perapat karet di dasar tangki kloset, lalu kebocoran pun berhenti.
หากhàakลูกยางlûuk-yaangรองrɔɔngขาkǎaเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaแข็งkɛ̌ngหรือrʉ̌ʉแตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráaoควรkuuanเปลี่ยนbplìianใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanขณะkà-nàใช้งานchái-ngaan
Jika bantalan karet di bawah kaki mesin cuci sudah mengeras atau retak, bantalan tersebut sebaiknya diganti untuk membantu mengurangi getaran saat digunakan.
ก่อนgɔ̀ɔnประกอบbprà-gɔ̀ɔpวาล์วwaaoกลับglàpเข้าที่kâo-tîiช่างchâangตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaลูกยางlûuk-yaangอยู่yùuในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำรั่วnáam-rûuaตามรอยdtaam-rɔɔiต่อdtɔ̀ɔ
Sebelum merakit kembali katup, teknisi memastikan bahwa perapat karetnya berada pada posisi yang benar untuk mencegah kebocoran air pada sambungan.
4Kata BendaB2
bola pengisap karet
Bola karet berongga yang diremas dan dilepaskan untuk mengeluarkan atau mengisap udara atau cairan, seperti pada alat penetes atau pipet.
Contoh
บีบbìipบีบbìip1menekan; memampatkan2memencet; mencubit3memaksa; menekan seseorang (kiasan)ลูกยางlûuk-yaangลูกยางlûuk-yaang1bola karet2bola voli (informal)3komponen karet; penyekat karet4bola pengisap karet5buah bersayap pohon yangที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatปลายbplaaiปลายbplaai1ujung; pucuk2bagian akhir; akhir (waktu)หลอดหยดlɔ̀ɔt-yòtหลอดหยดlɔ̀ɔt-yòtalat tetes; pipetก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1melepaskan; membebaskan2membiarkan; mengizinkan3memancarkan; mengeluarkan4merilis (media/info)5mengabaikan; menelantarkanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดูดยาdùut-yaaดูดยาdùut-yaamerokok; mengisap (cakapan)ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; mengemuka
Tekan bola karet di ujung pipet terlebih dahulu, lalu lepaskan untuk menyedot obat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnบีบbìipลูกยางlûuk-yaangเพื่อpʉ̂ʉaเป่าbpàoฝุ่นfùnออกจากɔ̀ɔk-jàakเลนส์leenกล้องglɔ̂ngโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiผ้าpâaเช็ดchét
Saya menekan bola karet untuk meniup debu dari lensa kamera tanpa harus mengelapnya dengan kain.
เมื่อmêuuaต้องการdtông gaanดูดdòotสารละลายsăan-lá-laaiขึ้นkêunในnaiหลอดlòtแก้วgâewให้hâiบีบbèepลูกยางlôok yaangไล่อากาศlâi aa-gàatออกòkก่อนgònแล้วláeoจุ่มjùmปลายbplaaiหลอดlòtลงในlong naiสารละลายsăan-lá-laaiและláeค่อยkôiๆ-คลายklaaiมือmeuu
Untuk menyedot larutan ke dalam tabung kaca, tekan bola karet terlebih dahulu untuk mengeluarkan udara, lalu celupkan ujung tabung ke dalam larutan dan perlahan kendurkan genggaman Anda.
หากhàakลูกยางlûuk-yaangของkɔ̌ɔngหลอดหยดlɔ̀ɔt-yòtแตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráaoอากาศaa-gàatจะjàรั่วrûuaเข้าไปkâo-bpaiจนjonไม่สามารถmâi-sǎa-mâatดูดdùutของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoขึ้นมาkʉ̂n-maaได้dâaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì
Jika bola karet pipet retak, udara akan masuk melalui celahnya sehingga pipet tidak dapat menyedot cairan dengan baik.
5Kata BendaC1
buah bersayap pohon yang
Buah bersayap yang mengandung biji dari pohon yang, seperti Dipterocarpus alatus, yang biasanya berputar saat jatuh.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)ๆ-เก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menaruh2mengumpulkan; memungut; mengambil3merapikan; membereskan; menata4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6mengenakan biaya; memungut (bayaran)7memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)ลูกยางlôok yaangลูกยางlôok yaang1bola karet2bola voli (informal)3komponen karet; penyekat karet4bola pengisap karet5buah bersayap pohon yangใต้dtâiใต้dtâi1di bawah; di bawahnya2selatan (arah)3kawasan selatan; Selatan4selatan; bagian selatan5di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)ต้นยางdtôn yaangต้นยางdtôn yaangpohon karetนามาnaa-maaนามาnaa-maanama; sebutanปล่อยbplòiปล่อยbplòi1melepaskan; membebaskan2membiarkan; mengizinkan3memancarkan; mengeluarkan4merilis (media/info)5mengabaikan; menelantarkanจากที่jàak têeจากที่jàak têedari apa ...; berdasarkan apa ...สูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3ke atas; ke posisi tinggi4maju; luhur (abstrak)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)หมุนmŭnหมุนmŭn1berputar; memutar; berotasi2memutar; mengencangkan (dengan memutar)3menyirkulasikan; menggilir (penggunaan/peran)4berputar; berotasi5mengatur arus kas; memutar uangลงสู่long sòoลงสู่long sòo1turun ke2mengalir ke; bermuara ke3mendarat di; turun ke4diarahkan ke; disalurkan ke (kiasan)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3polos; tanpa motif4dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/pola)
Anak-anak mengumpulkan buah bersayap di bawah pohon “yang”, menjatuhkannya dari tempat tinggi, lalu menyaksikannya berputar turun ke tanah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปีกbpìikทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngลูกยางlûuk-yaangช่วยให้chûuai-hâiผลpǒnหมุนmǔnขณะkà-nàร่วงลงrûuang-longมาmaaทำtamให้ตกhâi-dtòkถึงtʉ̌ngพื้นpʉ́ʉnช้าลงcháa-long
Kedua sayap buah “yang” membuatnya berputar saat jatuh, sehingga memperlambat gerak turunnya ke tanah.
แม้mɛ́ɛลูกยางlûuk-yaangจะjàดูคล้ายduu-kláaiของเล่นkɔ̌ɔng-lênจากธรรมชาติjàak-tam-má-châatแต่dtɛ̀ɛปีกbpìikของมันkɔ̌ɔng-manมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการชะลอgaan-chá-lɔɔการgaanตกdtòkช่วยให้chûuai-hâiลมlomพาpaaผลpǒnที่tîiมีmiiเมล็ดmá-létอยู่yùuภายในpaai-naiไปได้ไกลbpai-dâai-glaiจากjàakต้นแม่dtôn-mɛ̂ɛ
Meskipun buah “yang” menyerupai mainan alami, sayapnya berperan penting dalam memperlambat gerak turunnya, sehingga angin dapat membawa buah berbiji itu lebih jauh dari pohon induknya.
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiเห็นhěnลูกยางlûuk-yaangหมุนmǔnคว้างkwáangลงlongมาจากmaa-jàakยอดyɔ̂ɔtต้นยางdtôn-yaangนาnaaผมpǒmมักmákหวนคิดถึงhǔuan-kít-tʉ̌ngวัยเด็กwai-dèkที่tîiเคยkəəiวิ่งไล่wîng-lâiเก็บgèpผลpǒnเหล่านี้lào-níiมาmaaเล่นlênกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉan
Setiap kali melihat buah “yang” bersayap berputar turun dari pucuk-pucuk pohon, saya teringat masa kecil ketika saya berlarian mengumpulkannya untuk bermain bersama teman-teman.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lûuk
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuanak; putra; putriBagian 1
+
ยางyaangยางyaang1karet (bahan)2ban3lateks; getah4karet gelang (percakapan)5pohon karet6resin; getah (botani)karet (bahan)Bagian 2
ลูกยางlûuk-yaangลูกยางlûuk-yaangbola karetbola karetKata