ใต้
dtâaiArti
1Kata DepanA1
di bawah; di bawahnya
Dalam posisi yang lebih rendah atau tertutup oleh sesuatu; pada tingkat yang lebih rendah dari sesuatu yang lain.
Contoh
แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu1tersembunyi2tersembunyi; terselubung (kiasan)ใต้dtâaiใต้dtâai1di bawah; di bawahnya2kawasan selatan; Selatan3selatan; bagian selatan4di bawah; di bawahnya (adverbia)5di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerja
Kucing itu bersembunyi di bawah meja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sepatu-sepatu itu ada di bawah tempat tidur.
Tuliskan namamu di bawah gambar.
Kami duduk di bawah naungan pohon untuk menghindari matahari.
2Kata BendaA2
kawasan selatan; Selatan
Bagian selatan dari suatu negara atau wilayah; di Thailand, sering merujuk pada kawasan Selatan.
Contoh
ปิดเทอมbpìt-təəmปิดเทอมbpìt-təəm1libur sekolah; liburan2sedang libur; libur semesterนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâaiThailand Selatan; bagian selatan (dari suatu negara/daerah)
Liburan sekolah ini saya akan bepergian ke Selatan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฉันchǎnขับรถkàp-rótลงlongใต้dtâaiไปbpaiทะเลtá-leeหลายlǎaiวันwan
Tahun lalu keluarga saya berkendara ke Selatan untuk mengunjungi laut selama beberapa hari.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoนั่งnângรถไฟrót-faiไปbpaiใต้dtâaiใช้เวลาchái-wee-laaคืนkʉʉnเดียวdiiaoก็gɔ̂ถึงtʉ̌ng
Besok kami akan naik kereta ke Selatan; hanya butuh satu malam untuk sampai.
คนใต้kon-dtâaiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangสำเนียงsǎm-niiangและlɛ́อาหารaa-hǎanเผ็ดpètจัดjàtซึ่งsʉ̂ngดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Orang-orang dari Selatan dikenal karena aksen dan makanan mereka yang sangat pedas, yang menarik banyak wisatawan.
3Kata SifatA2
selatan; bagian selatan
Terletak di selatan atau berkaitan dengan bagian selatan suatu wilayah atau negara.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนใต้kon-dtâaiคนใต้kon-dtâaiorang selatan (Thailand)พูดpûutพูดpûut1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanสำเนียงใต้sǎm-niiang-dtâaiสำเนียงใต้sǎm-niiang-dtâaiaksen selatanชัดchátชัดchát1jelas; tajam (terlihat/terdengar)2jelas; pasti3dengan jelas
Dia adalah orang selatan dan berbicara dengan aksen selatan yang jelas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Makanan dari selatan sangat pedas tapi harum dengan bumbu kari.
ดนตรีdon-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanภาคใต้pâak-dtâaiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákทั้งtángจังหวะjang-wàและlɛ́เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng
Musik rakyat dari selatan memiliki ritme dan vokal yang unik.
งานngaanนี้níiเป็นbpenโครงการkroong-gaanร่วมrûuamระหว่างrá-wàangมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiและlɛ́สถาบันวิจัยsà-tǎa-ban-wí-jaiทางtaangภาคใต้pâak-dtâai
Pekerjaan ini adalah proyek bersama antara universitas dan lembaga penelitian di wilayah Selatan.
4Kata KeteranganA2
di bawah; di bawahnya (adverbia)
Berada di tingkat atau posisi yang lebih rendah; digunakan sebagai kata keterangan tanpa objek.
Contoh
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâanใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâanruang di kolong rumah panggungเย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4sejuk; menjadi sejukกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atasในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruang
Udara di bawah rumah lebih sejuk daripada di dalam ruangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kami pergi ke Selatan untuk menghindari angin dingin.
Dia meluncur menuruni bukit untuk beristirahat di bawah pohon.
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkน้ำnáamไหลlǎiจากjàakถนนtà-nǒnสูงsǔungลงไปlong-bpaiกองgɔɔngรวมกันruuam-ganอยู่ใต้yùu-dtâaiสะพานsà-paan
Hujan deras menyebabkan air mengalir dari jalan yang tinggi dan terkumpul di bawah jembatan.
5Kata DepanB1
di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)
Berada di bawah kendali atau tunduk pada aturan, hukum, atau otoritas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
dtâai
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |