ใต้(dtâi)

Arti

1Kata DepanA1

di bawah; di bawahnya

Dalam posisi yang lebih rendah atau tertutup oleh sesuatu; pada tingkat yang lebih rendah dari sesuatu yang lain.

Contoh

แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (keluarga kucing)ซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1tersembunyi2tersembunyi; terselubung (kiasan)ใต้dtâiใต้dtâi1di bawah; di bawahnya2kawasan selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah; di bawahnya (adverbia)5di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerja
Kucing itu bersembunyi di bawah meja.
2Kata BendaA2

kawasan selatan; Selatan

Bagian selatan dari suatu negara atau wilayah; di Thailand, sering merujuk pada kawasan Selatan.

Contoh

ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1libur sekolah; liburan2sedang libur; libur semesterนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiThailand Selatan; bagian selatan (dari suatu negara/daerah)
Liburan sekolah ini saya akan bepergian ke Selatan.
3Kata SifatA2

selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้ใต้dtâi1di bawah; di bawahnya2kawasan selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah; di bawahnya (adverbia)5di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)-)

Berkaitan dengan wilayah selatan; sering digunakan sebagai awalan (ใต้ใต้dtâi1di bawah; di bawahnya2kawasan selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah; di bawahnya (adverbia)5di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)-) yang berarti 'selatan' atau 'sub-'.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนใต้kon dtâiคนใต้kon dtâiorang selatan (Thailand)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanสำเนียงใต้săm-niiang dtâiสำเนียงใต้săm-niiang dtâiaksen selatanชัดchátชัดchát1jelas; pasti2dengan jelas3jelas; tajam (terlihat/terdengar)
Dia adalah orang selatan dan berbicara dengan aksen selatan yang jelas.
4Kata KeteranganA2

di bawah; di bawahnya (adverbia)

Berada di tingkat atau posisi yang lebih rendah; digunakan sebagai kata keterangan tanpa objek.

Contoh

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâanใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâanruang di kolong rumah panggungเย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4dingin (makanan/minuman)5menjadi dingin; mendinginกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruang
Udara di bawah rumah lebih sejuk daripada di dalam ruangan.
5Kata DepanB1

di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)

Berada di bawah kendali atau tunduk pada aturan, hukum, atau otoritas.

Kata Terkait

Arti Serupa

ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiThailand Selatan; bagian selatan (dari suatu negara/daerah)

Thailand Selatan; bagian selatan (dari suatu negara/daerah)

ล่างlâangล่างlâang1bawah; di bawah2di bawah; lantai bawah; ke bawah
  • bawah; di bawah
  • di bawah; lantai bawah; ke bawah
ข้างใต้kâang dtâiข้างใต้kâang dtâi1di bagian bawah; di bawah2di bawah [sesuatu]
  • di bagian bawah; di bawah
  • di bawah [sesuatu]
ทักษิณták-sĭnทักษิณták-sĭn1selatan (formal)2bagian selatan (formal)3sebelah kanan (formal)
  • selatan (formal)
  • bagian selatan (formal)
  • sebelah kanan (formal)
ภายใต้paai dtâiภายใต้paai dtâi1di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan/kondisi)2di bawah (formal, posisi fisik)
  • di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan/kondisi)
  • di bawah (formal, posisi fisik)