จุ่ม

jùm

Arti

1Kata KerjaA2

mencelupkan; merendam sesaat

memasukkan sesuatu ke dalam cairan untuk waktu yang singkat dan mengeluarkannya

Contoh

ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaจุ่มjùmจุ่มjùmmencelupkan; merendam sesaatแปรงbprɛɛngแปรงbprɛɛng1sikat; kuas (alat)2menyikat; menguas3kata penggolong: อันลงในlong-naiลงในlong-nai1memasukkan (data) ke dalam; menempatkan ke2ke dalam; ke atas; di dalamน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6served with broth7empty words; fillerแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เช็ดchétเช็ดchétmengelap; menyekaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)หมาดmàatหมาดmàatsedikit basah; lembapก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐimengecat (permukaan)
Pekerja itu mencelupkan kuas ke dalam air dan mengelapnya hingga lembap sebelum mengecat.
7 contoh lagi
ให้hâiจุ่มjùmผ้าpâaในnaiน้ำยาnáam-yaaซักsákแล้วlɛ́ɛoบิดbìtออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnเช็ดchétโต๊ะdtó
Celupkan kain ke dalam larutan detergen, lalu peras sebelum mengelap meja.
หมอmŏrบอกให้bòk hâiจุ่มjùmนิ้วníuในnaiแอลกอฮอล์àen go hóสั้นsânๆ-เพื่อpêuuaฆ่าเชื้อkâa chúuea
Dokter menyuruh saya untuk mencelupkan jari saya sebentar ke dalam alkohol untuk mensterilkannya.
เขาkǎoจุ่มjùmโลหะloo-hàลงในlong-naiสารละลายsǎan-lá-laaiชั่วครู่chûua-krûuแล้วlɛ́ɛoนำnamขึ้นมาkʉ̂n-maaตากdtàakให้hâiแห้งhɛ̂ɛng
Dia mencelupkan logam itu ke dalam larutan sebentar lalu mengeluarkannya untuk dikeringkan.
เขาkǎoจุ่มjùmไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtลงในlong-naiซอสsɔ́ɔtแล้วlɛ́ɛoกินgin
Dia mencelupkan ayam goreng ke dalam saus dan memakannya.
ก่อนgɔ̀ɔnกินเกี๊ยวซ่าgin-gíiao-sâaฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpจุ่มjùmซอสsɔ́ɔtโชยุchoo-yúผสมpà-sǒmน้ำส้มnáam-sôm
Sebelum makan gyoza, saya suka mencelupkannya ke dalam kecap asin yang dicampur dengan cuka.
เวลาway-laaไปชาบูbpai chaa-booเราraoมักmákจุ่มjùmเนื้อnéuuaสุกๆsùk sùkลงในlong naiน้ำจิ้มพอนสึnáam jîm pon-sèu
Saat pergi makan shabu-shabu, kita biasanya mencelupkan daging yang sudah matang ke dalam saus ponzu.
เขาkǎoจุ่มjùmข้าวเหนียวkâao-nǐiaoลงlongน้ำกะทิnáam-gà-tíก่อนgɔ̀ɔnคีบkîipมะม่วงmá-mûuangกินginพร้อมกันprɔ́ɔm-ganอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Dia mencelupkan ketan ke dalam santan sebelum mengambil mangga; memakannya bersama-sama sangat lezat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

jùm

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Mai ek → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait