จากที่(jàak têe)
Arti
1Kata SambungB2
dari apa ...; berdasarkan apa ...
memperkenalkan klausa yang menunjukkan sumber atau dasar informasi maupun kesimpulan (misalnya, dari apa yang saya lihat/dengar/ketahui)
Contoh
จากที่jàak têeจากที่jàak têedari apa ...; berdasarkan apa ...ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ย้ายyáaiย้ายyáai1memindahkan; merelokasi2pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)3pindah rumahไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerjaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1cabang (kantor/lokasi)2bidang; disiplin ilmu3cabang (pohon/sungai) [formal/sastra]เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (kota di Thailand utara)2Provinsi Chiang Maiเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (keterangan waktu)
Dari apa yang saya dengar, dia akan pindah bekerja di cabang Chiang Mai bulan depan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
จากที่jàak têeจากที่jàak têedari apa ...; berdasarkan apa ...