เข้าไป

kâo bpai

Arti

1Kata BendaA1

masuk (menjauhi pembicara)

berpindah dari luar ke dalam; memasuki suatu tempat, bergerak menjauhi pembicara atau menuju ke bagian dalam.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamkamar mandi; toilet; WC
Dia masuk ke kamar mandi.
2Kata BendaA2

pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)

digunakan setelah kata kerja untuk menunjukkan gerakan ke dalam dan menjauhi pembicara (mis. meletakkan di dalam/berlari ke dalam/membawa masuk).

Contoh

หยิบyìpหยิบyìp1mengambil (dengan jari); memungut2memberikan; mengoper [sesuatu] kepada [seseorang]3memilih (barang kecil)4sejumput (ukuran)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonkamar tidurหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Tolong bawa buku itu ke dalam kamar tidur.

Kata Terkait

Rincian Kata

เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasbergerak ke dalam atau memasuki suatu tempat, area, atau kelompokBagian 1
+
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)Bergerak atau bepergian menjauh dari pembicara ke tempat lain.Bagian 2
เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpaimasuk (menjauhi pembicara)