เป่า(bpào)
Arti
1Kata KerjaA2
meniup (udara dari mulut)
mengeluarkan udara dari mulut
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป่าbpàoเป่าbpào1meniup (udara dari mulut)2meniup (ke dalam alat musik tiup/perangkat)3meniup hingga padam (api)4meniup untuk mengeringkan/menghangatkan5mengembangkan dengan meniupลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1napas2pernapasan; respirasi3nyawa; kehidupan (kiasan)เบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5meringankan; mengurangi; meredakan6buang air kecil (ungkapan halus)ๆ-ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicara
Dia mengembuskan napas perlahan dari mulutnya.
2Kata KerjaA2
meniup (ke dalam alat musik tiup/perangkat)
menghasilkan suara dengan meniupkan udara ke dalam alat musik atau perangkat kecil (mis. seruling, peluit)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป่าขลุ่ยbpào klùiเป่าขลุ่ยbpào klùi1bermain seruling2melakukan seks oral pada pria (bahasa gaul)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1mudah; sederhana; tidak rumit2polos; bersahaja; informal3secara sederhana; dengan santai; tanpa banyak usaha4santai; tidak rewel (tentang seseorang)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Dia memainkan melodi sederhana dengan seruling setiap pagi.
3Kata KerjaA2
meniup hingga padam (api)
memadamkan api dengan meniup, seperti lilin
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป่าbpàoเป่าbpào1meniup (udara dari mulut)2meniup (ke dalam alat musik tiup/perangkat)3meniup hingga padam (api)4meniup untuk mengeringkan/menghangatkan5mengembangkan dengan meniupเทียนtianเทียนtian1lilin2jintan (Cuminum cyminum/C. carvi, regional)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrthari ulang tahun; hari lahirดับdàpดับdàp1padam; mati2mati total (kiasan/gaul)3memadamkan; mematikan
Dia meniup lilin ulang tahun.
4Kata KerjaA2
mengembangkan dengan meniup
mengisi sesuatu dengan udara dengan cara meniupnya (mis. balon)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เป่าbpàoเป่าbpào1meniup (udara dari mulut)2meniup (ke dalam alat musik tiup/perangkat)3meniup hingga padam (api)4meniup untuk mengeringkan/menghangatkan5mengembangkan dengan meniupลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngbalonจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburพองpongพองpong1bengkak; mengembang; membesar2membengkak; mengembang; membesar3melepuh; seperti melepuhโตdtohโตdtoh1tumbuh; menjadi dewasa2besar; dewasa3secara dewasa; matang (adv.)
Saya meniup balon itu sampai menjadi besar.
5Kata KerjaB1
meniup untuk mengeringkan/menghangatkan
mengeringkan atau menghangatkan sesuatu dengan meniupkan udara padanya (mis. rambut, makanan)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เป่าผมbpào pŏmเป่าผมbpào pŏmmengeringkan rambut [sso] (dengan pengering rambut)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแห้งhâengแห้งhâeng1kering; tidak basah2mengering; menjadi kering3kering (tanpa kuah/saus)4kering (kulit/udara/kondisi)5pelit; tanpa emosi; humor garing (informal)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanmeninggalkan rumah
Saya mengeringkan rambut dengan pengering rambut sebelum meninggalkan rumah.