ให้ตก
hâi-dtòkArti
1Kata KerjaA2
membiarkan [sesuatu] jatuh; menjatuhkan [sesuatu]
membiarkan sesuatu jatuh, atau menyebabkan sesuatu jatuh ke tempat yang lebih rendah; menjatuhkannya.
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2awas!; hati-hati!3waspada terhadap; menjaga agar tidakอย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)จานjaanจานjaan1piring (alat makan)2kata penggolong untuk piring/porsi3antena parabola; parabola satelitตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliran
Hati-hati, jangan sampai piringnya jatuh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoกำลังส่งgam-lang-sòngของkɔ̌ɔngให้hâiฉันchǎnจากjàakระเบียงrá-biiangชั้นบนchán-bonเขาkǎoทำพลาดtam-plâatและlɛ́ให้hâiกล่องglɔ̀ngตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛk
Saat dia sedang menyerahkan kotak itu kepadaku dari balkon lantai atas, dia melakukan kesalahan dan menjatuhkan kotak tersebut hingga pecah.
2Kata KerjaB1
tidak meluluskan [sso] (dalam ujian/kelas)
menyebabkan seseorang tidak lulus dalam ujian, mata pelajaran, atau tingkat kelas.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1menyerahkan tugas/pekerjaan/laporan2menyerahkan hasil kerja; menyerahkan proyekครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)อาจจะàat-jàอาจจะàat-jàmungkin; barangkaliให้ตกhâi-dtòkให้ตกhâi-dtòk1membiarkan [sesuatu] jatuh; menjatuhkan [sesuatu]2tidak meluluskan [sso] (dalam ujian/kelas)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Jika kamu tidak mengumpulkan tugas, guru mungkin akan membuatmu tidak lulus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อาจารย์aa-jaanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaใครkraiลอกlɔ̂ɔkข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpจะjàให้ตกhâi-dtòkวิชานี้wí-chaa-níiทันทีtan-tii
Profesor mengatakan bahwa siapa pun yang ketahuan menyontek saat ujian akan langsung tidak diluluskan dalam mata kuliah ini.
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiเข้าเรียนkâo-riianเลยləəiตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเทอมtəəmจึงjʉngไม่mâiแปลกbplɛ̀ɛkที่tîiอาจารย์aa-jaanจะjàให้ตกhâi-dtòk
Dia sama sekali tidak masuk kelas sepanjang semester, jadi tidak mengherankan jika profesor tidak meluluskannya.
การที่gaan-tîiคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiให้hâiผู้สมัครpûu-sà-màkคนkonนั้นnánตกdtòkไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangพิจารณาpí-jaa-rá-naaจากjàakทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìในnaiการสัมภาษณ์gaan-sǎm-pâatด้วยdûuai
Keputusan komite untuk tidak meluluskan kandidat tersebut tidak hanya didasarkan pada nilai ujian, tetapi juga mempertimbangkan sikapnya selama wawancara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
hâi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)memberi; menyediakanBagian 1
+
ให้ตกhâi-dtòkให้ตกhâi-dtòkmembiarkan [sesuatu] jatuh; menjatuhkan [sesuatu]membiarkan [sesuatu] jatuh; menjatuhkan [sesuatu]Kata