ลงสู่
long-sùuArti
1Kata KerjaB1
turun ke
bergerak ke bawah menuju dan mencapai tempat, permukaan, area, atau tingkat yang lebih rendah (misalnya, turun ke tanah, turun ke dalam air)
Contoh
นักปีนเขาnák bpeen-kăoนักปีนเขาnák bpeen-kăopendaki gunung; alpinisค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitไต่dtàiไต่dtài1memanjat; mendaki2merayap; bergerak perlahanลงสู่long sòoลงสู่long sòo1turun ke2mengalir ke; bermuara ke3mendarat di; turun ke4diarahkan ke; disalurkan ke (kiasan)พื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1tanah; permukaan bumi2daratan (bukan laut atau udara)อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangdengan hati-hati; dengan waspada
Pendaki itu turun perlahan ke tanah dengan hati-hati.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoกลั้นglânหายใจhăai jaiแล้วláeoค่อยๆkôi kôiดำdamลงสู่long sòoผืนน้ำpĕun náamที่têeเย็นเฉียบyen chìiap
Dia menahan napas dan perlahan menyelam ke dalam air yang dingin.
พอpɔɔพระอาทิตย์prá-aa-títเริ่มrə̂əmตกดินdtòk-dinพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂รีบrîipเดินdəənลงสู่long-sùuตีนเขาdtiin-kǎo
Saat matahari mulai terbenam, kami segera berjalan turun menuju kaki gunung.
ยานyaanสำรวจsăm-rùuatถูกtòokปล่อยให้bplòi hâiค่อยๆkôi kôiเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaลงสู่long sòoหุบเหวhùp hĕoลึกléukบนbonดาวอังคารdaao ang-kaan
Wahana tersebut dilepaskan untuk bergerak perlahan turun ke dalam ngarai yang dalam di Mars.
2Kata KerjaB1
mengalir ke; bermuara ke
bergerak ke bawah dan bermuara ke badan atau saluran air yang lebih rendah (tentang cairan atau zat, misalnya air hujan mengalir turun ke selokan; sungai bermuara ke laut)
Contoh
แม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiSungai Saiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไหลลงlǎi-longไหลลงlǎi-longmengalir ke bawahสู่sùuสู่sùu1ke; menuju; ke dalam (formal/sastra)2masuk; menuju (sastra)ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantaiอ่าวไทยàao-taiอ่าวไทยàao-taiTeluk Thailand
Sungai ini mengalir turun ke Teluk Thailand.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
น้ำเสียnáam-sǐiaจากjàakโรงงานroong-ngaanทั้งหมดtáng-mòtไหลลงlǎi-longสู่sùuแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiหลักlàkโดยdooiไม่ผ่านmâi-pàanการบำบัดgaan-bam-bàt
Semua air limbah dari pabrik mengalir ke sungai utama tanpa diolah.
ฝนfǒnที่tîiตกหนักdtòk-nàkทำให้tam-hâiน้ำป่าnáam-bpàaไหลหลากlǎi-làakลงสู่long-sùuลำห้วยlam-hûuaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Hujan deras menyebabkan banjir bandang mengalir turun ke aliran sungai dengan cepat.
สารเคมีsǎan-kee-miiที่tîiปนเปื้อนbpon-bpʉ̂ʉanในดินnai-dinสามารถsǎa-mâatซึมsʉmลงสู่long-sùuแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamใต้ดินdtâai-dinและlɛ́ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətอันตรายan-dtà-raaiได้dâai
Bahan kimia yang mencemari tanah dapat meresap ke dalam sumber air tanah dan menimbulkan bahaya.
3Kata KerjaB1
mendarat di; turun ke
turun dan mencapai tanah atau permukaan (misalnya, pesawat terbang turun ke landasan pacu)
Contoh
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binpesawat terbang; pesawat (pesawat bersayap tetap)กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàakan (segera terjadi)บินbinบินbin1terbang2terbang (dengan pesawat)ลงสู่long-sùuลงสู่long-sùu1turun ke2mengalir ke; bermuara ke3mendarat di; turun ke4diarahkan ke; disalurkan ke (kiasan)สนามบินsà-nǎam-binสนามบินsà-nǎam-binbandaraแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Pesawat akan segera turun menuju bandara sekarang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaนักบินnák-binได้dâaiรับสัญญาณráp-sǎn-yaanเขาkǎoก็gɔ̂เตรียมdtriiamนำnamเครื่องkrʉ̂ʉangลงสู่long-sùuรันเวย์ran-wee
Ketika pilot menerima sinyal, ia bersiap untuk membawa pesawat turun ke landasan pacu.
เราraoเห็นhěnนกอินทรีnók-in-siiกำลังgam-langร่อนลงrɔ̂ɔn-longสู่sùuพื้นดินpʉ́ʉn-dinเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpเหยื่อyʉ̀ʉa
Kami melihat seekor elang meluncur turun ke tanah untuk menangkap mangsanya.
ท่ามกลางtâam-glaangพายุpaa-yúที่tîiโหมกระหน่ำhǒom-grà-nàmการนำgaan-namเฮลิคอปเตอร์hee-lí-kɔ̂ɔp-dtə̂əลงสู่long-sùuลานlaanจอดjɔ̀ɔtบนbonเรือบรรทุกเครื่องบินrʉʉa-ban-túk-krʉ̂ʉang-binเป็นbpenภารกิจpaa-rá-gìtที่tîiเสี่ยงอันตรายsìiang-an-dtà-raaiอย่างยิ่งyàang-yîng
Di tengah badai yang mengamuk, mendaratkan helikopter ke landasan pendaratan di kapal induk merupakan misi yang sangat berbahaya.
4Kata KerjaB2
diarahkan ke; disalurkan ke (kiasan)
ditransfer, disampaikan, diterapkan, atau diperluas ke tingkat, kelompok sasaran, atau ranah praktis yang lebih rendah (misalnya, kebijakan yang diluncurkan ke masyarakat lokal; penelitian yang diwujudkan ke dalam praktik)
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1peta2penggolong kata: ฉบับ / แผ่น3peta permainan; area permainanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)นำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memandu3memimpin; unggulเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเทคโนโลยีték-noo-loo-yii1teknologi2teknologi; perangkat dan sistem teknologiใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniลงสู่long-sùuลงสู่long-sùu1turun ke2mengalir ke; bermuara ke3mendarat di; turun ke4diarahkan ke; disalurkan ke (kiasan)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatkuartalหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makanan
Perusahaan memiliki rencana untuk meluncurkan teknologi baru ini ke pasar pada kuartal depan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakภาครัฐpâak-rátได้dâaiเริ่มrə̂əmลงสู่long-sùuพื้นที่pʉ́ʉn-tîiประสบภัยbprà-sòp-paiพิบัติpí-bàtแล้วlɛ́ɛo
Bantuan dari pemerintah sudah mulai disalurkan ke daerah-daerah yang dilanda bencana.
ความท้าทายkwaam-táa-taaiที่สำคัญtîi-sǎm-kanคือkʉʉการนำgaan-namนโยบายná-yoo-baaiระดับชาติrá-dàp-châatลงสู่long-sùuการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtในnaiระดับrá-dàpท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnให้เกิดhâi-gə̀ətผลpǒnจริงjing
Tantangan utamanya adalah menerapkan kebijakan nasional ke dalam praktik di tingkat lokal untuk mencapai hasil yang nyata.
องค์กรong-gɔɔnพยายามpá-yaa-yaamส่งเสริมsòng-sə̌əmให้hâiองค์ความรู้ong-kwaam-rúuทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaanได้dâaiถูกtùukนำnamลงสู่long-sùuชุมชนchum-chonเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ngทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt
Organisasi tersebut berupaya mendorong penerapan pengetahuan akademik di dalam masyarakat untuk membangun kekuatan ekonomi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
long
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
สู่sùuสู่sùu1ke; menuju; ke dalam (formal/sastra)2masuk; menuju (sastra)ke; menuju; ke dalam (formal/sastra)Bagian 2
ลงสู่long-sùuลงสู่long-sùuturun keturun keKata