ลงสู่(long sòo)
Arti
1Kata KerjaB1
turun ke
bergerak ke bawah menuju dan mencapai tempat, permukaan, area, atau tingkat yang lebih rendah (misalnya, turun ke tanah, turun ke dalam air)
Contoh
นักปีนเขาnák bpeen-kăoนักปีนเขาnák bpeen-kăopendaki gunung; alpinisค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitไต่dtàiไต่dtài1memanjat; mendaki2merayap; bergerak perlahanลงสู่long sòoลงสู่long sòo1turun ke2mengalir ke; bermuara ke3mendarat di; turun ke4diarahkan ke; disalurkan ke (kiasan)พื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1tanah; permukaan bumi2daratan (bukan laut atau udara)อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangdengan hati-hati; dengan waspada
Pendaki itu turun perlahan ke tanah dengan hati-hati.
2Kata KerjaB1
mengalir ke; bermuara ke
bergerak ke bawah dan bermuara ke badan atau saluran air yang lebih rendah (tentang cairan atau zat, misalnya air hujan mengalir turun ke selokan; sungai bermuara ke laut)
Contoh
แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiSungai Saiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไหลลงlăi longไหลลงlăi longmengalir ke bawahสู่sòoสู่sòo1ke; menuju; ke dalam (formal/sastra)2masuk; menuju (sastra)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiอ่าวไทยàao taiอ่าวไทยàao taiTeluk Thailand
Sungai ini mengalir turun ke Teluk Thailand.
3Kata KerjaB1
mendarat di; turun ke
turun dan mencapai tanah atau permukaan (misalnya, pesawat terbang turun ke landasan pacu)
Contoh
เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binpesawat terbang; pesawat (pesawat bersayap tetap)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)บินbinบินbin1terbang2terbang (dengan pesawat)ลงสู่long sòoลงสู่long sòo1turun ke2mengalir ke; bermuara ke3mendarat di; turun ke4diarahkan ke; disalurkan ke (kiasan)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binbandaraแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Pesawat akan segera turun menuju bandara sekarang.
4Kata KerjaB2
diarahkan ke; disalurkan ke (kiasan)
ditransfer, disampaikan, diterapkan, atau diperluas ke tingkat, kelompok sasaran, atau ranah praktis yang lebih rendah (misalnya, kebijakan yang diluncurkan ke masyarakat lokal; penelitian yang diwujudkan ke dalam praktik)
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1peta2penggolong kata: ฉบับ / แผ่นจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)นำnamนำnam1memimpin; memandu2membawa; mengantar; memimpin3mengadopsi; menerapkan; menggunakanเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1teknologi2teknologi; sistem teknologiใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniลงสู่long sòoลงสู่long sòo1turun ke2mengalir ke; bermuara ke3mendarat di; turun ke4diarahkan ke; disalurkan ke (kiasan)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatkuartalหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; muka
Perusahaan memiliki rencana untuk meluncurkan teknologi baru ini ke pasar pada kuartal depan.