เอาชนะ
ao-chá-náArti
1Kata KerjaB1
mengalahkan; menaklukkan; menang (atas lawan)
menang melawan atau mengungguli seseorang dalam suatu kontes, permainan, atau konflik.
Contoh
ทีมtiimทีมtiimtim; kelompokของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kita; milik kamiเอาชนะao-chá-náเอาชนะao-chá-ná1mengalahkan; menaklukkan; menang (atas lawan)2mengatasi; menanggulangi (suatu masalah/perasaan)ทีมtiimทีมtiimtim; kelompokของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1kompetisi; kontes; pertandingan; balapan; turnamen2persaingan; tekanan kompetitifเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1kemarin (sehari sebelum hari ini)2kemarin; pada hari sebelumnya
Tim kami berhasil menang melawan tim mereka dalam pertandingan kemarin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuจะjàตัวdtuuaใหญ่กว่าyài-gwàaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ใช้cháiความเร็วkwaam-reoเพื่อpʉ̂ʉaเอาชนะao-chá-náได้dâaiในที่สุดnai-tîi-sùt
Meskipun lawannya lebih besar, dia menggunakan kecepatannya untuk menang pada akhirnya.
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnไทยtaiพยายามpá-yaa-yaamอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiเพื่อpʉ̂ʉaเอาชนะao-chá-náทีมtiimเกาหลีใต้gao-lǐi-dtâai
Tim sepak bola Thailand sedang berusaha semaksimal mungkin untuk menang melawan tim Korea Selatan.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมีmeeกองทัพgong tápขนาดเล็กkà-nàat lékมากมายmâak maaiที่têeสามารถsăa-mâatวางกลยุทธ์waang gon-la-yútเพื่อpêuuaเอาชนะao chá-náกองทัพgong tápที่têeใหญ่กว่าyài gwàaได้สำเร็จdâai săm-rèt
Sepanjang sejarah, banyak pasukan kecil telah berhasil menyusun strategi untuk menang melawan kekuatan yang lebih besar.
2Kata KerjaB1
mengatasi; menanggulangi (suatu masalah/perasaan)
berhasil mengatasi atau bangkit dari kesulitan, rintangan, atau emosi.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaเอาชนะao-chá-náเอาชนะao-chá-ná1mengalahkan; menaklukkan; menang (atas lawan)2mengatasi; menanggulangi (suatu masalah/perasaan)ความกลัวkwaam-gluuaความกลัวkwaam-gluuaketakutan; rasa takutความสูงkwaam-sǔungความสูงkwaam-sǔung1tinggi (ukuran vertikal)2ketinggian; elevasi3ketinggian; tempat tinggi (seperti pada 'takut ketinggian')ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiri
Dia sedang mencoba mengatasi ketakutannya akan ketinggian.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การgaanจะjàเลิกlə̂əkบุหรี่bù-rìiให้ได้hâi-dâaiคุณkunต้องdtɔ̂ngเอาaoชนะใจตัวเองchá-ná-jai-dtuua-eengก่อนgɔ̀ɔnเป็นอันดับแรกbpen-an-dàp-rɛ̂ɛk
Untuk berhenti merokok, Anda harus terlebih dahulu menang melawan keinginan Anda sendiri.
เธอtəəต้องdtɔ̂ngผ่านpàanความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakมากมายmâak-maaiกว่าจะgwàa-jàเอาชนะao-chá-náความจนkwaam-jonและlɛ́สร้างsâangธุรกิจtú-rá-gìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengได้dâai
Dia harus melewati banyak kesulitan sebelum dia bisa mengatasi kemiskinan dan membangun bisnisnya sendiri.
การเอาชนะgaan-ao-chá-náอคติà-ká-dtìในใจnai-jaiตนเองdton-eengอาจàatเป็นbpenความท้าทายkwaam-táa-taaiที่tîiยิ่งใหญ่ที่สุดyîng-yài-tîi-sùtอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngในnaiชีวิตchii-wítมนุษย์má-nút
Mengatasi prasangka diri sendiri bisa menjadi salah satu tantangan terbesar dalam kehidupan manusia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เอาชนะ dibaca เอา-ชะ-นะ?
ao-chá-ná
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyimpan akhiran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
ao
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilmengambil; mendapatkan; memilihBagian 1
+
ชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]menang; mengalahkan [seseorang]Bagian 2
เอาชนะao-chá-náเอาชนะao-chá-námengalahkan; menaklukkan; menang (atas lawan)mengalahkan; menaklukkan; menang (atas lawan)Kata