ร่วงลง(rûuang long)
Arti
1Kata KerjaB1
jatuh; gugur; rontok
Jatuh dari tempat yang lebih tinggi ke tempat yang lebih rendah dengan sendirinya, sering kali ketika sesuatu menjadi longgar atau terlepas, seperti daun, kelopak bunga, buah, atau rambut.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ลมlomลมlom1angin2angin sepoi-sepoi; hembusan angin3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)5gas; perut kembungพัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2tertiup / berembus3kipas (alat)4kata penggolong: kipasแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1dengan kuat; keras; intens; lantang2sangat kuat; intens; kasar; menyengatใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâengdaun keringก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanร่วงลงrûuang longร่วงลงrûuang long1turun (harga/tingkat); anjlok2jatuh; gugur; rontokจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)
Saat angin bertiup kencang, daun-daun kering berguguran dari pohon.
2Kata KerjaB2
turun (harga/tingkat); anjlok
Berkaitan dengan harga, saham, atau angka: turun ke tingkat yang lebih rendah.
Contoh
ราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûnharga sahamของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeบริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeperusahaan teknologiหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengdi banyak tempatร่วงลงrûuang longร่วงลงrûuang long1turun (harga/tingkat); anjlok2jatuh; gugur; rontokในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néeminggu ini
Harga saham beberapa perusahaan teknologi turun minggu ini.
Kata Terkait
Arti Serupa
ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1setuju; mencapai kesepakatan2oke; setuju; sepakat3pada akhirnya; ternyata4menyelesaikan; memfinalisasi
- setuju; mencapai kesepakatan
- oke; setuju; sepakat
- pada akhirnya; ternyata
- menyelesaikan; memfinalisasi
ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1jatuh; turun2turun; menurun (mengenai nilai/tingkat)
- jatuh; turun
- turun; menurun (mengenai nilai/tingkat)
ลดลงlót longลดลงlót long1berkurang; turun; jatuh; menurun2mereda; berkurang
- berkurang; turun; jatuh; menurun
- mereda; berkurang
ร่วงหล่นrûang lònร่วงหล่นrûang lònjatuh; gugur; rontok
jatuh; gugur; rontok
ดิ่งลงdìng longดิ่งลงdìng longanjlok; merosot tajam
anjlok; merosot tajam
Rincian Kata
+
ร่วงลงrûuang longร่วงลงrûuang longjatuh; gugur; rontok