ร่วงลง
rûuang-longArti
1Kata KerjaB1
jatuh; gugur; rontok
Jatuh dari tempat yang lebih tinggi ke tempat yang lebih rendah dengan sendirinya, sering kali ketika sesuatu menjadi longgar atau terlepas, seperti daun, kelopak bunga, buah, atau rambut.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ลมlomลมlom1angin2gas; perut kembung3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)พัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2kipas tangan3meniup; menghanyutkan; membawaแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1dengan kuat; keras; intens; lantang2sangat kuat; intens; kasar; menyengatใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâengdaun keringก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanร่วงลงrûuang longร่วงลงrûuang long1jatuh; gugur; rontok2turun (harga/tingkat); anjlokจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)
Saat angin bertiup kencang, daun-daun kering berguguran dari pohon.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่วงchûuangฤดูใบไม้ร่วงrʉ́-duu-bai-máai-rûuangใบไม้bai-máaiจำนวนมากjam-nuuan-mâakจะjàเปลี่ยนสีbplìian-sǐiและlɛ́ร่วงลงrûuang-longสู่sùuพื้นดินpʉ́ʉn-din
Selama musim gugur, banyak daun berubah warna dan gugur ke tanah.
หลังจากlǎng-jàakสระผมsà-pǒmฉันchǎnสังเกตsǎng-gèetว่าwâaมีmiiเส้นผมsên-pǒmร่วงลงrûuang-longมาmaaหลายlǎaiเส้นsên
Setelah keramas, saya menyadari bahwa beberapa helai rambut telah rontok.
ผลpǒnทุเรียนtú-riianที่tîiสุกงอมsùk-ngɔɔmเต็มที่dtem-tîiได้dâaiร่วงลงrûuang-longจากjàakต้นdtônเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiทำให้tam-hâiส่งsòngกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmไปทั่วbpai-tûuaสวนsǔuan
Durian yang sudah matang sempurna jatuh dari pohon tadi malam, membuat seluruh taman berbau harum.
2Kata KerjaB2
turun (harga/tingkat); anjlok
Berkaitan dengan harga, saham, atau angka: turun ke tingkat yang lebih rendah.
Contoh
ราคาหุ้นraa-kaa-hûnราคาหุ้นraa-kaa-hûnharga sahamของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiบริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiperusahaan teknologiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngdi banyak tempatร่วงลงrûuang-longร่วงลงrûuang-long1jatuh; gugur; rontok2turun (harga/tingkat); anjlokในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สัปดาห์นี้sàp-daa-níiสัปดาห์นี้sàp-daa-níiminggu ini
Harga saham beberapa perusahaan teknologi turun minggu ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔมีmiiผลผลิตpǒn-pà-lìtออกมาɔ̀ɔk-maaเยอะyə́ราคาraa-kaaมะนาวmá-naaoในnaiตลาดdtà-làatก็gɔ̂ร่วงลงrûuang-longทันทีtan-tii
Begitu ada banyak hasil panen, harga jeruk nipis di pasar langsung turun.
มูลค่าmoon-lá-kâaการส่งออกgaan sòng òkของkŏngประเทศbprà-têetร่วงลงrûuang longอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเป็นbpenไตรมาสdtrai-mâatที่สามtêe săamติดต่อกันdtìt-dtòr ganซึ่งsêungส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrเศรษฐกิจsèht-tà-gìtโดยรวมdoi ruuam
Nilai ekspor negara tersebut telah turun selama tiga kuartal berturut-turut, yang memengaruhi ekonomi secara keseluruhan.
นักลงทุนnák-long-tunต่างdtàangตื่นตระหนกdtʉ̀ʉn-dtrà-nòkเมื่อmʉ̂ʉaดัชนีdàt-chá-niiความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokร่วงลงrûuang-longสู่sùuระดับต่ำrá-dàp-dtàmสุดsùtในnaiรอบrɔ̂ɔpห้าhâaปีbpii
Investor panik ketika indeks kepercayaan konsumen turun ke level terendahnya dalam lima tahun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
rûuang
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ร่วงrûuangร่วงrûuang1jatuh; turun (karena gravitasi)2rontok; gugur (rambut, daun, kelopak)3jatuh; turun (nilai, tingkat, atau peringkat)4gugur; rontokjatuh; turun (karena gravitasi)Bagian 1
+
ร่วงลงrûuang-longร่วงลงrûuang-longjatuh; gugur; rontokjatuh; gugur; rontokKata